VOX electronics KG3330 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VOX electronics Manuals
  4. Refrigerator
  5. KG3330
  6. Operating instructions manual

VOX electronics KG3330 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Srpski

    • Pre Upotrebe Aparata
      • Opšta Upozorenja
      • Stari I Pokvareni Frižideri
      • Bezbednosna Upozorenja
      • Instalacija I Rukovanje Frižiderom
      • Pre Korišćenja Vašeg Frižidera

    • Informacije O Korišćenju
      • Informacije O Tehnologiji Lessfrost
      • Podesavanje Termostata
      • Upozorenja U Vezi Sa Podešavanjima Temperature
      • Dodaci
        • Posuda Za Led

    • Raspoređivanje Hrane U Uređaju
      • Odeljak Frižidera
      • Odeljak Zamrzivača

    • ČIšćenje I Održavanje
      • Odledjivanje
        • Frizider
        • Zamrzivac
      • Zamena Sijalice

    • Transport I Promena Položaja
      • Promena Položaja Vrata

    • Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine
      • Savetı Za Uštedu Energıje

    • Delovi Uređaja I Odeljci

  • Hrvatski

    • Prije Uporabe Uređaja
      • Opća Upozorenja
      • Stari I Neispravni Hladnjaci
      • Sigurnosna Upozorenja
      • Postavljanje I Uporaba Hladnjaka
      • Prije Korištenja Hladnjaka

    • Razne Funkcije I Mogućnosti
      • Informacije O Tehnologiji Less Frost
      • Postavke Termostata
      • Upozorenja O Podešavanju Temperature
      • Razni Dijelovi

    • Način Spremanja Namirnica U Hladnjaku
      • Odjeljak Hladnjaka
      • Odjeljak Zamrzivača

    • ČIšćenje I Održavanje
      • Odleđivanje
      • Zamjena Žaruljice

    • Prijenos I Promjena Položaja Postavljanja
      • Promjena Položaja Vrata

    • Prije Pozivanja Poslijeprodajnog Servisa
      • Savjeti Za Uštedu Energije

    • Dijelovi Uređaja I Odjeljci

  • Slovenščina

    • Pred Uporabo Vaše Naprave
      • Splošna Opozorila
      • Stari in NedelujočI Hladilniki
      • Varnostna Opozorila
      • Namestitev in Delovanje Vašega Hladilnika
      • Pred Uporabo Vašega Hladilnika

    • Uporaba Hladilnika Z Zamrzovalnikom
      • Informacije O Tehnologiji Lessfrost
      • Nastavitev Termostata
      • Opozorila O Nastavitvah Temperature
      • Pripomočki
      • Pladenj Za Led

    • Razporejanje Hrane V Napravi
      • Predel Hladilnika
      • Predel Zamrzovalnika

    • Prevažanje in Premikanje
      • Odmrzovanje
      • Zamenjava Žarnice

    • Prevažanje in Premikanje
      • Premestitev Vrat

    • Pred Klicanjem Poprodajnega Serviserja
      • Nasveti Za Varčevanje Z Energijo

    • Description of the Appliance

  • Mакедонски

    • Пред Да Започнете Со Употреба На Апаратот
      • Општи Предупредувања
      • Безбедносни Предупредувања
      • Инсталација И Работа Сo Ладилникот
      • Пред Да Го Користите Фрижидерот

    • Информации За Употреба
      • Информации За Технологија Less Frost
      • Подесување На Термостатот
      • Предупредувања За Приспособување На Температурата
      • Дополнителна Опрема
      • Послужавник За Мраз

    • Организирање На Храната Во Апаратот
      • Преграда За Ладење
      • Преграда За Замрзнување

    • Чистење И Одржување
      • Одмрзнување
      • Замена На Светилката

    • Транспорт И Преместување
      • Менување На Положбата На Вратата

    • Пред Да Повикате Сервисер
      • Совети За Заштеда На Енергија

    • Делови На Апаратот И Одделите

  • Português

    • Antes de Usar O Frigorífico
      • Avisos Gerais de Segurança
      • Recomendações
      • Instalação E Ligação Eléctrica
      • Antes de por O Aparelho a Funcionar

    • Utilizar O Eletrodoméstico
      • Informações sobre a Tecnologia Less Frost (menos Gelo)
      • Configurações Do Termóstato
      • Avisos de Configurações de Temperatura
      • Acessórios
      • Bandeja de Gelo

    • Armazenamento de Alimentos
      • Compartimento Do Frigorífico
      • Compartimento Do Congelador

    • Limpeza E Manutenção
      • Descongelação
      • Substituição da Lâmpada de Luz

    • Envio E Reposicionamento
      • Reposicionar a Porta

    • Antes de Contactar O Serviço Pós-Vendas
      • Dicas para Poupar Energia

    • Descrição Do Eletrodoméstico

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
KG3330 / KG3330S
OPERATING INSTRUCTIONS FRIDGE-FREEZER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM
UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM
NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЛАДИЛНИК-ДЛАБОКО
MANUAL DO USUÁRIO CONGELADOR - FRIGORÍFICO
ЗАМРЗНУВАЊЕ
GBR
SRB
HRV
SVN
MAK
PRT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KG3330 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VOX electronics KG3330

Summary of Contents for VOX electronics KG3330

  • Page 1 KG3330 / KG3330S OPERATING INSTRUCTIONS FRIDGE-FREEZER UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЛАДИЛНИК-ДЛАБОКО ЗАМРЗНУВАЊЕ MANUAL DO USUÁRIO CONGELADOR - FRIGORÍFICO...
  • Page 2 Warning; Risk of fire / flammable materials FIRE ! Upozorenje; Rizik od požara / zapaljivih materijala POŽAR ! POŽAR ! Upozorenje; Opasnost od požara / zapaljivi materijali Opozorilo; nevarnost požara/vnetljivi materiali POŽAR ! Предупредување; Опасност од пожар / запаливи MK ОГАН ! материјали...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS BEFORE USING THE APPLIANCE ............4 General warnings ..................4 Old and out-of-order fridges or freezer ............7 Safety warnings ................... 7 Installing and operating your fridge freezer ..........8 Before Using your Fridge ................9 USING THE APPLIANCE ................9 Information on Less Frost Technology ............9 Thermostat Setting ..................9 Temperature Settings Warnings ..............10 Accessories ....................

  • Page 4: Before Using The Appliance

    PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 5 • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments. - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments;...
  • Page 6 Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard. •...

  • Page 7: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezer

    Old and out-of-order fridges or freezer • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

  • Page 8: Installing And Operating Your Fridge Freezer

    • Do not place glass bottles or cans in the ice-making compartment as they will burst when the contents freeze. • Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their tops are tightly closed.

  • Page 9: Before Using Your Fridge

    • Before using your fridge freezer, wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbonate. Then, rinse with clean water and dry. Return all parts to the fridge freezer after cleaning. • Install the two plastic distance guides (the parts on the black vanes -condenser- at the rear) by turning it 90°...

  • Page 10: Temperature Settings Warnings

    Temperature Settings Warnings • The ambient temperature, temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment. If required, change the temperature setting. • It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in terms of its efficiency.

  • Page 11: Food Storage

    PART - 3. FOOD STORAGE Refrigerator Compartment • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and, in time, your appliance will require more frequent defrosting. •...

  • Page 12: Freezer Compartment

    Freezer Compartment • The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes. • For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should be air tight and shouldn’t leak. Special freezer bags, aluminum foil polythene bags and plastic containers are ideal.
  • Page 13 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Veal cubes In small pieces 6 - 8 In pieces 4 - 8 Lamb cubes Minced meat...

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Wash and hull the stems 8 - 12 Plum, cherry, sourberry Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 15: Defrosting

    • The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. • Clean the accessories separately by hand with soap and water. Do not wash accessories in a dish washer. • Clean the condenser with a brush at least twice a year. This will help you to save on energy costs and increase productivity.

  • Page 16: Replacing The Light Bulb

    • To accelerate the defrosting process, place one or more bowls of warm water in the freezer compartment. • Dry the inside of the unit carefully and set the thermostat knob to the MAX position. Replacing the Light Bulb Important note: Unplug the unit from the power supply before start the process. 1.

  • Page 17: Before Calling After-Sales Service

    PART - 6. BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE If your refrigerator is not working properly, there may be a minor problem. Check the following. The appliance does not operate Check if: • Your fridge is plugged in and switched on • The fuse has blown •...
  • Page 18 There is water in the lower part of the refrigerator Check if: The drain hole for the water is not clogged (use defrost drain plug to clean the drain hole). There is a build-up of humidity inside the fridge Check if: •...

  • Page 19: Tips For Saving Energy

    Tips For Saving Energy 1. Install the appliance in a cool, well-ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used. 2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance. 3.

  • Page 20: Description Of The Appliance

    PART - 7. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Freezer compartment B) Fridge compartment 7) Levelling feet 1) Thermostat box 8) Bottle shelf 2) Freezer shelf 9) Adjustable door shelf * / Door shelf 3) Turbo fan *...
  • Page 21 SADRŽAJ PRE UPOTREBE APARATA ..............22 Opšta upozorenja ..................22 Stari i pokvareni frižideri ................25 Bezbednosna upozorenja ................25 Instalacija i rukovanje frižiderom ...............26 Pre korišćenja vašeg frižidera ..............27 INFORMACIJE O KORIŠĆENJU ............27 Informacije o tehnologiji LessFrost ............27 Podesavanje termostata ................27 Upozorenja u vezi sa podešavanjima temperature ........

  • Page 22: Pre Upotrebe Aparata

    PRE UPOTREBE APARATA DEO - 1. Opšta upozorenja UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za smeštaj hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač.
  • Page 23 • Nemojte da skladištite eksplozivne supstance kao što su konzerve aerosola sa zapaljivim gorivom u ovaj uređaj. • Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje u domaćinstvu i za slične primene kao što su: - kuhinje u radnjama, kancelarijama i drugom radnom okruženju - farme i goste u hotelima, motelima i drugim rezidencijalnim objektima;...
  • Page 24 nakon što im je dat odgovarajući nadzor ili instrukcija u vezi sa upotrebom aparata. Od vrlo ranjiva lica se ne očekuje da koriste uređaje na siguran način osim ako im nije dat odgovarajući nadzor. • Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvođač, servisno osoblje ili slično kvalifikovane osobe treba da ga zamene da bi se izbegla opasnost.

  • Page 25: Stari I Pokvareni Frižideri

    Stari i pokvareni frižideri • Ako vaš stari frižider ima bravu, slomite je ili je uklonite pre odlaganja jer se deca mogu zaglaviti unutra i može doći do nesreće. • Stari frižideri i zamrzivači sadrže izolacioni materijal i gas za hlađenje sa CFC-om. Stoga, budite obazrivi da ne naškodite životnoj sredini prilikom odlaganja starih frižidera.

  • Page 26: Instalacija I Rukovanje Frižiderom

    • Nemojte da stavljate eksplozivni ili zapaljivi materijal u frižider zbog bezbednosti. Pića sa većim procentom alkohola stavljajte vertikalno i čvrsto zatvorite flaše u odeljku frižidera. • Prilikom uzimanja leda iz odeljka zamrzivača, nemojte da ga dodirujete, led može izazvati ledene opekotine i/ili posekotine. •...

  • Page 27: Pre Korišćenja Vašeg Frižidera

    • Pre upotrebe frižidera, obrišite sve delove rastvorom napravljenim od tople vode i kašičice sode bikarbone. Zatim isperite čistom vodom i osušite Vratite sve delove u frižider posle čišćenja. • Montirajte dva plastična vodiča za rastojanje (deo s crnim lopaticama -kondenzator- na zadnjoj strani) okretanjem za 90°...

  • Page 28: Upozorenja U Vezi Sa Podešavanjima Temperature

    Upozorenja u vezi sa podešavanjima temperature • Ne preporuèuje se da frižider radi u okolinama hladnijim od 10 °C zbog efikasnosti. • Podešavanja temperature treba obaviti u skladu sa učestalošću otvaranja vrata i količinom hrane u frižideru. • Vaš frižider treba da radi 24 sata u skladu sa sobnom temperaturom bez prekida nakon što se priključi da bi se u potpunosti ohladio.

  • Page 29: Raspoređivanje Hrane U Uređaju

    RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU DEO - 3. Odeljak frižidera • Da bi se smanjila vlažnost i izbeglo posledično formiranje leda, u frižider uvek stavljajte tečnosti u zatvorenim posudama. Led se stvara u najhladnijim delovima tečnosti koja isparava i vremenom će biti neophodno češće odmrzavanje vašeg uređaja. •...

  • Page 30: Odeljak Zamrzivača

    Odeljak zamrzivača • Zamrzivač se koristi za skladištenje zamrznute hrane, zamrzavanje sveže hrane i pravljenje kockica leda. • Za zamrzavanje sveže hrane; umotajte i dobro zatvorite svežu hranu, tako da pakovanje bude hermetički zatvoreno i bez curenja. Posebne kese za zamrzavanje, aluminijska folija , polietilenske kese i plastične posude su idealne.
  • Page 31 • Hranu u tečnom obliku bi trebalo zamrznuti u plastičnim posudama, a drugu hranu bi trebalo zamrznuti u plastičnim folijama ili kesama. Tabela ispod je brzi vodič da vam pokaže najefikasnije načine skladištenja glavnih grupa namirnica u vašem odeljku zamrzivača. Maksimalno vreme Meso i riba Priprema...

  • Page 32: Čišćenje I Održavanje

    Maksimalno vreme Povrće i voće Priprema čuvanja (meseci) Oljuštite i isecite 8–10 Jabuka i kruška Kajsija i breskva Isecite na dva dela i uklonite jezgro 4–6 Operite i pretrebite 8–12 Jagoda i kupina Kuvano voće Dodavanje 10% šećera u posudu Operite i pretrebite peteljke 8–12 Šljiva, trešnja, bobice ruja...

  • Page 33: Odledjivanje

    • Uklonite pojedinačne delove i očistite sapunjavom vodom. Nemojte da perete u mašini za pranje suđa. • Kondenzator treba da čistite četkom najmanje jednom godišnje da biste omogućili uštedu energije i povećali produktivnost. Postarajte se da utikač vašeg frižidera bude isključen tokom čišćenja.

  • Page 34: Zamena Sijalice

    Zamena sijalice Važna napomena: Prije pokretanja postupka isključite jedinicu iz napajanja. 1. Pritisnite kuke na poklopcu svetla. (Sl. 1) 2. Otvorite poklopac svetla prema streli kada se gornje kuke izvuku iz kućišta. (Sl. 2) 3. Izvucite poklopac prema strelici i uklonite ga. (Sl.

  • Page 35: Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine

    PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON DEO - 6. KUPOVINE Ako vaš frižider ne radi ispravno, možda postoji manji problem. Proverite sledeće. Uređaj ne radi Proverite: • Frižider je priključen u struju i uključen • Osigurač je pregoreo • Da li je podešavanje temperature odgovarajuće? •...
  • Page 36 Ima vode u donjem delu frižidera Proverite: Otvor za odvod odmrznute vode nije zapušen (koristite zapušač za otvor za odvod da biste očistili otvor za odvod). U frižideru se stvorila vlaga. Proverite: • Je sva hrana ispravno upakovana. Posude moraju biti suve pre stavljanja u frižider. •...

  • Page 37: Savetı Za Uštedu Energıje

    Savetı za uštedu energıje 1. Instalirajte uređaj u hladnoj, dobro provetrenoj prostoriji a li ne na direktnoj sunčevoj svetlosti ili u blizini izvora toplote (radijator, šporet itd.). U suprotnom, koristite ploču za izolaciju. 2. Dozvolite hrani i piću da se ohladi van uređaja. 3.

  • Page 38: Delovi Uređaja I Odeljci

    DELOVI UREĐAJA I ODELJCI DEO - 7. Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata. Delovi mogu da budu različiti zavisno od modela aparata. A) Odeljak zamrzivača B) Odeljak frižidera 7) Podesivi podupirači 1) Kuciste termostata 8) Polica za flaše 2) Polica u zamrzivacu 9) Podesiva polica u vratima * / Polica na vratima...
  • Page 39 KAZALO PRIJE UPORABE UREĐAJA ..............40 Opća upozorenja ..................40 Stari i neispravni hladnjaci .................43 Sigurnosna upozorenja ................43 Postavljanje i uporaba hladnjaka ...............44 Prije korištenja hladnjaka ................45 RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI ............45 Informacije o tehnologiji Less Frost ............45 Postavke termostata ..................45 Upozorenja o podešavanju temperature ...........45 Razni dijelovi .....................

  • Page 40: Prije Uporabe Uređaja

    PRIJE UPORABE UREĐAJA DIO -1 Opća upozorenja UPOZORENJE: Uklonite prepreke kod ventilacijskih otvora na kućištu uređaja i u ugrađenim dijelovima. UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje procesa odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavati električne uređaje u odjeljcima za spremanje hrane uređaja, osim ako ih ne preporučuje proizvođač.
  • Page 41 • Ovaj uređaj namijenjen je korištenju u kućanstvu i sličnim okruženjima kao što su: - kuhinje za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima - seoske kuće, hoteli, moteli i ostala rezidencijalna okruženja - ugostiteljski objekti koji nude noćenje i doručak; - opskrba pripremljenom hranom i pićem i slična okruženja koja nisu maloprodajna •...
  • Page 42 • Ako je kabel za napajanje oštećen mora ga zamijeniti proizvođač, serviser ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost. • Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu na nadmorskim visinama iznad 2000 m. Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, molimo vas da se pridržavate sljedećih uputa: •...

  • Page 43: Stari I Neispravni Hladnjaci

    Stari i neispravni hladnjaci • Ako vaš stari hladnjak ima bravu, razbijte je ili uklonite prije bacanja jer djeca mogu ostati zarobljeni unutar njega što može izazvati nesreću. • Stari hladnjaci i zamrzivači sadrže izolacijski materijal i rashladno sredstvo s klorofluorougljicima.

  • Page 44: Postavljanje I Uporaba Hladnjaka

    • Kad uzimate led nastao u odjeljku zamrzivača, ne dirajte ga jer može izazvati ozebline i/ili posjekotine. • Zamrznutu hranu ne dirajte mokrim rukama! Ne jedite sladoled i kockice leda odmah kad ih izvadite iz odjeljka zamrzivača! • Otopljenu hranu nemojte ponovo zamrzavati. To može ugroziti zdravlje i izazvati trovanje hranom.

  • Page 45: Prije Korištenja Hladnjaka

    • Postavite plastiku za podešavanje udaljenosti (dio s crnim lopaticama -kondenzator- sa stražnje strane) zakretanjem za 90° (kako je prikazano na slici) da bi se spriječilo da kondenzator dodiruje zid. • Rastojanje između uređaja i stražnjeg zida mora biti najmanje 75 mm. Prije korištenja hladnjaka •...

  • Page 46: Razni Dijelovi

    • Ako je uređaj u načinu isključeno ili je isključen iz struje, mora proći najmanje 5 minuta prije nego što ga ponovo pokrenete ili uključite u struju kako ne bi došlo do oštećenja kompresora. • Vaš hladnjak je napravljen tako da radi na sobnoj temperaturi u intervalima koji su navedeni u standardima, prema klimatskoj klasi navedenoj na informacijskoj naljepnici.

  • Page 47: Način Spremanja Namirnica U Hladnjaku

    NAČIN SPREMANJA NAMIRNICA U HLADNJAKU DIO -3 Odjeljak hladnjaka • Da bi se smanjila vlažnost i izbjeglo posljedično formiranje leda, u hladnjak uvijek stavljajte tekućine u zatvorenim posudama. Led se stvara u najhladnijim dijelovima tekućine koja isparava te će vremenom biti neophodno češće odmrzavanje vašeg uređaja. •...

  • Page 48: Odjeljak Zamrzivača

    Odjeljak zamrzivača • Zamrzivač se koristi za skladištenje zamrznute hrane, zamrzavanje svježe hrane i pravljenje kockica leda. • Za zamrzavanje svježe hrane dobro omotajte i zatvorite hranu, tj. ambalaža bi trebala biti hermetički zatvorena i ne bi smjela propuštati. Najbolji su izbor posebne vrećice za zamrzavanje, aluminijska folija, polietilenske vrećice i plastične posude.
  • Page 49 • Kuhanu hranu u tekućem obliku treba zamrznuti u plastičnim posudama, ostalu hranu treba zamrznuti zamotanu u plastičnu foliju ili vrećice. Tablica ispod je brzi vodič da vam pokaže najučinkovitije načine pohrane glavnih skupina namirnica u vašem odjeljku zamrzivača. Vrijeme otapanja na Vrijeme čuvanja sobnoj temperaturi Riba i meso...
  • Page 50 Vrijeme otapanja na Vrijeme čuvanja sobnoj temperaturi Povrće i voće Priprema (mjeseci) -sati- Narezati na komade od 2 cm Razdvojiti biljke jednu Patlidžan 10 - 12 nakon pranja od druge Očistite ga i zapakirajte u klipu Može se koristiti Kukuruz ili zrnu zamrznuto Može se koristiti...

  • Page 51: Čišćenje I Održavanje

    ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE DIO -4 Isključite uređaj iz napajanja prije čišćenja. Uređaj nemojte čistiti izlijevanjem vode. Pobrinite se da u kućište žarulje i druge električne dijelove ne uđe voda. Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva, deterdžente ili sapune. Nakon pranja isperite čistom vodom i dobro osušite. Nakon dovršetka čišćenja ponovno priključite uređaj u napajanje, pazeći da su vam ruke suhe.

  • Page 52: Zamjena Žaruljice

    Zamrzivač Led koji se stvara u zamrzivaču treba se periodički odstranjivati (upotrijebite plastični strugač). Zamrzivač se odlenuje i čisti isto kao i hladnjak, najmanje dva puta na godinu. Upute; • Dan prije odleđivanja, postavite termostat u poziciju “5”, kako bi se hrana smrznula u potpunosti.

  • Page 53: Promjena Položaja Vrata

    Promjena položaja vrata • Nije moguće promijeniti smjer otvaranja vrata hladnjaka ako je ručka na vratima hladnjaka postavljena na prednjoj površini vrata. • Moguće je promijeniti smjer otvaranja vrata na modelima bez ručki. • Ako se smjer otvaranja vrata vašeg hladnjaka može promijeniti, obratite se najbližem ovlaštenom servisu kako bi vam promijenili smjer otvaranja vrata.
  • Page 54 Zvuk ključanja ili šuma se javlja: Uslijed protoka rashladne tekućine kroz cijevi unutar sustava. Buka protoka vode javlja se: Uslijed protoka vode u posudi za isparavanje. Ova je buka uobičajena tijekom odmrzavanja. U donjem dijelu hladnjaka javlja se voda Provjerite je li: Je li otvor za odvod vode začepljen (upotrijebite čep otvora za odvod nakon odmrzavanja da biste očistili otvor).

  • Page 55: Savjeti Za Uštedu Energije

    Savjeti za uštedu energije 1. Postavite uređaj u hladnu, dobro prozračenu prostoriju, ali ne na izravnu sunčevu svjetlost niti u blizinu izvora topline (radijator, kuhalo itd.). U suprotnom upotrijebite izolacijsku ploču. 2. Pričekajte dok se topla hrana i piće ne ohlade izvan uređaja. 3.

  • Page 56: Dijelovi Uređaja I Odjeljci

    DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJCI DIO -7 Ovaj prikaz služi samo za informacije o dijelovima uređaja. Dijelovi se mogu razlikovati ovisno o modelu uređaja. A) Zamrzivač B) Hladnjak 6) Posuda za voće i povrće 1) Kutija sa termostatom 7) Nivelirajuće nogice 2) Polica zamrzivača 8) Polica za boce 3) Turbo ventilator *...
  • Page 57 KAZALO PRED UPORABO VAŠE NAPRAVE ............58 Splošna opozorila ..................58 Stari in nedelujoči hladilniki ...............61 Varnostna opozorila ...................61 Namestitev in delovanje vašega hladilnika ..........62 Pred uporabo vašega hladilnika ..............63 UPORABA HLADILNIKA Z ZAMRZOVALNIKOM ........63 Informacije o tehnologiji LessFrost ............63 Nastavitev termostata ................63 Opozorila o nastavitvah temperature ............64 Pripomočki ....................

  • Page 58: Pred Uporabo Vaše Naprave

    PRED UPORABO VAŠE NAPRAVE NODAĻA - 1. Splošna opozorila OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v obdani zaščiti naj bodo brez ovir. OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih naprav ali drugih sredstev za pospeševanje procesa odmrzovanja, razen tega, kar priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
  • Page 59 • Ta naprava je namenjena za uporabo v hišah in podobno, kot je: - kuhinjska območja za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, - kmetije in stranke v hotelih in drugih podobnih stanovanjskih okoljih, - hostlih, motelih, - menzah in podobnih veleprodajah. •...
  • Page 60 • Ta naprava ni namenjena za uporabo na višini, ki presega 2000 m. Da bi se izogibali kontaminaciji hrane, prosimo upoštevajte naslednja navodila: • Predolgo odprta vrata lahko povzročajo znatno povečanje temperature v predalih naprave. • Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z hrano in dosegljivimi odvodnimi sistemi.

  • Page 61: Stari In Nedelujoči Hladilniki

    Stari in nedelujoči hladilniki • Če ima vaš stari hladilnik ključavnico, jo zlomite ali jo odstranite preden ga zavržete, saj se lahko otroci ujamejo vanj, kar lahko povzroči nesrečo. • Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijski material in hladilno sredstvo s CFCjem.

  • Page 62: Namestitev In Delovanje Vašega Hladilnika

    • Zaradi vaše varnost, prosimo, da ne postavljajte nobenih eksplozivnih in vnetljivih snovi v hladilnik. Pijače z visoko vsebnostjo alkohola postavite v hladilnem predelu naprave tesno zaprte z njihovimi pokrovi in v navpičnem položaju. • Izogibajte se stiku rok z izvzetim ledom, ki je bil ustvarjen v predelu za globoko zamrzovanje, saj lahko led povzroči opekline in/ali vreznine.

  • Page 63: Pred Uporabo Vašega Hladilnika

    • Pred uporabo temeljito očistite aparat (glejte Čiščenje in Vzdrževanje). • Pred uporabo hladilnika obrišite vse dele z raztopino tople vode in žličko sode bikarbone. Nato sperite s čisto vodo in posušite. Po čiščenju vrnite vse dele v hladilnik. • Da preprečite kondenzatorju, da se dotika stene, namestite plastična distančnika (črni element s krilci -kondenzator - na zadnji strani), tako, da jih zavrtite za 90 °, kot prikazuje slika.

  • Page 64: Opozorila O Nastavitvah Temperature

    Opozorila o nastavitvah temperature • Zaradi njegove učinkovitosti hladilnika ni priporočeno uporabljati v okoljih, ki so hladnejša od 10 °C. • Temperaturo je treba prilagoditi glede na pogostost odpiranja vrat in količino hrane, ki jo hranite v hladilniku. • Vaš hladilnik mora delovati do 24 ur glede na temperaturo okolja brez prekinitev, po tem, ko ste ga vključili, da se popolnoma ohladi.

  • Page 65: Razporejanje Hrane V Napravi

    RAZPOREJANJE HRANE V NAPRAVI NODAĻA - 3. Predel hladilnika • Če želite zmanjšati vlažnost in posledično nabiranje ledu, v hladilnik nikoli ne postavljajte tekočin v nezaprtih posodah. Mraz se pogosto nabira na najhladnejših delih izparilnika in sčasoma bo vaša naprava zahtevala pogostejše odtajanje. •...

  • Page 66: Predel Zamrzovalnika

    Predel zamrzovalnika • Zamrzovalnik se uporablja za shranjevanje zamrznjene hrane, zamrzovanje sveže hrane in izdelavo kock ledu. • Za zamrzovanje svežih živil. Sveža živila ustrezno zavijte in zatesnite, kar pomeni, da je embalaža neprepustna za zrak in ne pušča. Najprimernejše so posebne vrečke za zamrzovanje, aluminijasta folija, polietilenske vrečke in plastične posode.
  • Page 67 Spodnja tabela je hiter vodnik, ki vam prikazuje najučinkovitejši način shranjevanja večjih skupin hrane v vašem zamrzovalnem prostoru. Najdaljši dovoljeni čas Meso in ribe Priprava hranjenja (mesec) Zaviti v folijo 6 - 8 Zrezek Meso jagnjetine Zaviti v folijo 6 - 8 Zaviti v folijo 6 - 8 Telečja pečenka...

  • Page 68: Prevažanje In Premikanje

    Najdaljši dovoljeni čas Zelenjava in sadje Priprava hranjenja (meseci) Operemo in pakiramo s steblom ali kot sladko koruzo Koruza Jabolka in hruška Olupimo in narežemo 8 - 10 Razdelimo na dvoje in odstranimo koščico 4 - 6 Marelice in breskve Jagode in robide Operemo in oluščimo 8 - 12...

  • Page 69: Odmrzovanje

    • Notranje in zunanje strani vaše naprave lahko obrišete z mehko krpo ali gobico in toplo milnico. • Posamezno odstranite dele in jih očistite z milnico. Ne perite v pomivalnem stroju. • Kondenzator očistite z metlo vsaj enkrat na leto, saj boste tako prihranili z energijo in izboljšali delovanje.

  • Page 70: Zamenjava Žarnice

    • Za pospesitev odmrzovanja lahko v zamrzovalnik postavite posodo s toplo vodo (enkrat ali večkrat, če se voda hitro shladi). • Popolnoma osušite notranjost zamrzovalnika in nastavite termostatski gumb na položaj MAX. Zamenjava žarnice Pomembna opomba: Preden začnete postopek, izklopite enoto iz električnega omrežja.

  • Page 71: Pred Klicanjem Poprodajnega Serviserja

    PRED KLICANJEM POPRODAJNEGA NODAĻA - 6. SERVISERJA Če vaš hladilnik ne deluje pravilno, je lahko vzrok le manjša težava. Preverite naslednje. Naprava ne deluje Preverite, ali: • Je vaš hladilnik priključen in vklopljen • Varovalka je izgorela • Je temperaturna nastavitev ustrezna? •...
  • Page 72 Znotraj hladilnika se nabira vlaga Preverite, ali: • Vsa hrana je pakirana pravilno. Posode morajo biti suhe, preden jih postavite v hladilnik. • Vrata hladilnika se pogosto odpirajo. Ko se odprejo vrata, vlažnost v zraku prostora vstopi v hladilnik. Vlažnost se hitreje poveča, če se vrata pogosto odpirajo, še posebej, če je vlažnost v prostoru visoka.

  • Page 73: Nasveti Za Varčevanje Z Energijo

    Nasveti za varčevanje z energijo 1. Namestite napravo v hladno, dobro prezračevano sobo, vendar ne pod neposredno sončno svetlobo in ne v bližino virov toplote (radiator, štedilnik itd.). V nasprotnem primeru uporabite izolirno ploščo. 2. Dovolite, da se obdelana hrana in pijača ohladi zunaj naprave. 3.

  • Page 74: Description Of The Appliance

    PART - 7. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Ta predstavitev delov naprave je le informativne narave. Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave. A) Predal zamrzovalnika B) Predel hladilnika 7) Noge za izravnavanje 1) Gumb termostata 8) Polica za steklenice 2) Polica zamrzovalnika 9) Nastavljiva vratna polica * / Vratna polica...
  • Page 75 СОДРЖИНА ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ..... 76 Општи предупредувања ................76 Безбедносни предупредувања ..............79 Инсталација и работа сo ладилникот .............80 Пред да го користите фрижидерот ............81 ИНФОРМАЦИИ ЗА УПОТРЕБА ............81 Информации за технологија Less Frost ..........81 Подесување на термостатот ..............81 Предупредувања...

  • Page 76: Пред Да Започнете Со Употреба На Апаратот

    ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБА НА ДЕЛ - 1. АПАРАТОТ Општи предупредувања ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ги блокирајте отворите за вентилација кои се најдуваат во кутијата на уредот или во вградената структура. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите механички уреди или други начини за забрзување на процесот на одмрзнување, освен...
  • Page 77 • Додека го носите и преместувате фрижидерот, внимавајте да не го оштетите колото на гасот. • Немојте да чувате експлозивни материи, како на пример кутии со аеросол со запалив пропелент, во овој уред. • Овој уред е наменет да се користи само во домашни услови...
  • Page 78 инструкции во врска со употребата на уредот на безбеден начин и доколку ги разбираат можните опасности. Децата не смеат да играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да се извршуваат од деца без надзор. • Ако кабелот е оштетен, мора да се замени од страна на производителот, неговиот...

  • Page 79: Безбедносни Предупредувања

    Стари и неисправни фрижидери • Доколку вашиот стар фрижидер има брава, скршете ја или тргнете ја, бидејќи децата може да се заклучат во фрижидерот и да предизвикаат несреќа. • Старите апарати користат материјал за изолација и рефригерант со ЦФЦ. Затоа, внимавајте...

  • Page 80: Инсталација И Работа Сo Ладилникот

    • Не поставувајте стаклени шишиња или лименки со пијалаци во замрзнувачот. Шишињата или лименките може да експлодираат. • Поради ваша безбедност не поставувајте експлозивни и запаливи материјали во фрижидерот. Поставете ги пијалаците со висок алкохолен процент во одделот за ладење со добро затворени затки и...

  • Page 81: Пред Да Го Користите Фрижидерот

    • Потребно е да има чист простор без пречки од најмалку 150 mm над вашиот уред. Не ставајте ништо над вашиот уред. • Не ставајте тешки предмети врз производот. • Употребете ги прилагодливите предни ногарки за да се порамни производот и да стои стабилно. Може да ги прилагодувате ногарките вртејќи...

  • Page 82: Предупредувања За Приспособување На Температурата

    позицијата, вашиот уред автоматски ќе се врати на последната користена позиција на термостатот по 48 часа. Вратете го прекинувачот на термостатот во SF позиција и вратете го во вообичаена употреба 48 часа подоцна. Важна забелешка: Ако прекинувачот на термостатот е во позицијата SF кога уредот...

  • Page 83: Организирање На Храната Во Апаратот

    ОРГАНИЗИРАЊЕ НА ХРАНАТА ВО АПАРАТОТ ДЕЛ - 3. Преграда за ладење • Секогаш ставајте течности во затворени садови во ладилникот за да ја намалите појавата на влага и да избегнете зголемување на мразот. Мразот се собира во најстудените делови каде што течноста испарува и со време ладилникот треба почесто...

  • Page 84: Преграда За Замрзнување

    Максимално време за Каде се става во Храна чување одделот на ладилникот Јајца 1 месец Во полицата за јајца Зготвена храна 2 дена На сите полици Преграда за замрзнување • Замрзнувачот се користи за складирање замрзната храна, за замрзнување свежа храна...
  • Page 85 • Периодот на чување на храната зависи од видот на употребеното масло. Соодветни масла се маргарин, телешка маст, маслиново масло и путер. Несоодветни масла се масло од кикирики и свинска маст. • Храната во течна форма треба да се замрзнува во пластични садови, а другата храна...

  • Page 86: Чистење И Одржување

    Максимално време за Овошје и зеленчук Подготовка чување (месеци) Исчистете и спакувајте ја со кочанот или Пченка издробена Јаболко и круша Излупете ги и исечете ги на парчиња 8 - 10 Исечете на два дела и извадете ги Кајсија и праска 4 - 6 семките...

  • Page 87: Одмрзнување

    • Отстранете ги деловите поединечно и чистете со вода со сапуница. Да не се мијат во машина за миење садови. • Кондензаторот (задниот дел со црни крила) треба да се чисти со правосмукалка или со сува четка најмалку еднаш годишно. Ова ќе помогне замрзнувачот да работи поефикасно...

  • Page 88: Замена На Светилката

    Замена на светилката Важна забелешка: Исклучете го уредот од напојување пред да почнете. 1. Притиснете ги куките на капакот на светилката. (Сл. 1) 2. Отворете го капакот на светилката кон стрелката кога горните куки ќе излезат од лежиштето. (Сл. 2) 3.

  • Page 89: Пред Да Повикате Сервисер

    ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР ДЕЛ - 6. Ако ладилникот не работи правилно, можеби се работи за помал проблем. Затоа, проверете го следното. Апаратот не работи Проверете дали • Вашиот фрижидер е приклучен во струја и вклучен • Цревото прснало • Дали е соодветна поставената температура? •...
  • Page 90 Ако има вода во долниот дел на ладилникот Проверете дали Одводот за водата од одмрзнување е затнат (користете го чепот за чистење на одводот). Ако има наталожување на влажност во фрижидерот Проверете дали • Целата храна е соодветно спакувана. Садовите се исушени пред да ги ставите во ладилникот.

  • Page 91: Совети За Заштеда На Енергија

    Совети за заштеда на енергија 1. Монтирајте го апаратот во студена и добро проветрена просторија, но не и на директна сончева светлина и подалеку од извор на топлина (грејно тело, шпорет и сл.). Во спротивно, користете плоча за изолација. 2. Оставете топлата храна и пијалаците за да се изладат надвор од апаратот. 3.

  • Page 92: Делови На Апаратот И Одделите

    ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ ДЕЛ - 7. Оваа презентација е само за информирање околу деловите на апаратот. Деловите може да варираат во зависност од моделот на апаратот. A) Оддел за замрзнување 6) Фиоки за свежо овошје и зеленчук B) Оддел за ладење 7) Прилагодливи...
  • Page 93 ÍNDICE ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO ............94 Avisos Gerais de Segurança ..............94 Recomendações ..................98 Instalação e Ligação eléctrica ..............99 Antes de Por o Aparelho a Funcionar ............100 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............100 Informações sobre a Tecnologia Less Frost (Menos Gelo) ..... 100 Configurações do Termóstato ..............100 Avisos de Configurações de Temperatura ..........101 Acessórios ....................

  • Page 94: Antes De Usar O Frigorífico

    PARTE - 1. ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
  • Page 95 • Enquanto transporta e posiciona o frigorífico, não danifique o circuito de gás do congelador. • Não armazene substâncias explosivas, como por exemplo, latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico. • O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais, como por exemplo: - áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.
  • Page 96 • Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração. As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico; crianças muito pequenas (0–3 anos) não devem utilizar os eletrodomésticos; crianças pequenas (3–8 anos) apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante;...
  • Page 97 • Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré- congelados, para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo. • Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos. •...

  • Page 98: Recomendações

    Frigoríficos antigos e que não funcionam • Se o seu frigorífico ou congelador antigo tiver um cadeado, quebre ou remova o cadeado antes de o eliminar, uma vez que crianças podem ficar presas dentro do mesmo e haver um acidente. •...

  • Page 99: Instalação E Ligação Eléctrica

    • Não use adaptador de ficha. • Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico. • Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador; podem furar o circuito de refrigeração e provocar danos irreparáveis na unidade.

  • Page 100: Antes De Por O Aparelho A Funcionar

    • Instalar o plástico de ajustamento da distância (a parte com palhetas brancas situada na parte traseira) rodando 90º conforme mostrado na imagem de modo que o condensador não toque na parede. • O frigorífico deve ser colocado junto a uma parede com um espaço livre que não exceda 75 mm.

  • Page 101: Avisos De Configurações De Temperatura

    Avisos de Configurações de Temperatura • A temperatura ambiente, a temperatura de alimentos frescos armazenados e a frequência com que a porta é aberta afetam a temperatura no compartimento do frigorífico. Se necessário, altere a configuração de temperatura. • Não se recomenda que opere o seu frigorífico em ambientes mais frios do que 10°C em termos da sua eficiência.

  • Page 102: Armazenamento De Alimentos

    PARTE - 3. ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS Compartimento do Frigorífico • Para reduzir a humidade e evitar a consequente formação de gelo, armazene líquidos sempre em recipientes selados no frigorífico. O gelo tende a concentrar-se nas partes mais frias do líquido de evaporação e, em certas alturas, o seu eletrodoméstico irá exigir uma descongelação mais frequente.

  • Page 103: Compartimento Do Congelador

    Tempo máximo de Alimentos Como e onde armazenar armazenamento 1 mês Na prateleira de ovos indicada Ovos Alimentos cozinhados 2 dias Todas as prateleiras Compartimento do Congelador • O congelador é utilizado para armazenar alimentos congelados, congelar alimentos frescos e fazer cubos de gelo. •...
  • Page 104 Nota importante: • Não volte a congelar alimentos congelados. • O sabor de algumas especiarias encontrado em pratos cozinhados (anis, manjericão, agrião, vinagre, especiarias várias, gengibre, alho, cebola, mostarda, tomilho, manjerona, pimenta preta, etc.) altera e assumem um sabor forte quando armazenadas durante um longo período de tempo.
  • Page 105 Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Lave, corte em pedaços pequenos e ferva em água 10 - 13 Feijão verde e feijões Feijões Descasque, lave e ferva em água Limpe e ferva em água 6 - 8 Couve Cenoura Limpe, corte em pedaços e ferva em água...

  • Page 106: Limpeza E Manutenção

    PARTE - 4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desconecte a unidade da alimentação elétrica antes de limpar. Não lave o seu eletrodoméstico colocando-lhe água. Não utilize produtos abrasivos, detergentes ou sabões para limpar o eletrodoméstico. Após a lavagem, enxague com água limpa e seque cuidadosamente.

  • Page 107: Descongelação

    Descongelação Descongelar o compartimento do frigorífico • O descongelamento ocorre automaticamente no compartimento do frigorífico durante o funcionamento. A água é recolhida pela bandeja de evaporação e evapora automaticamente. • A bandeja de evaporação e o orifício de drenagem de água devem ser limpos periodicamente com a tampa de drenagem de descongelamento para evitar que a água se acumule no fundo do frigorífico ao invés de fluir para fora.

  • Page 108: Substituição Da Lâmpada De Luz

    Substituição da Lâmpada de Luz Nota importante: Desligue a unidade da tomada antes de iniciar o processo. 1. Pressione os ganchos na tampa da lâmpada. (Fig. 1) 2. Após retirar o invólucro dos ganchos superiores, abra a tampa da lâmpada na direção da seta.

  • Page 109: Antes De Contactar O Serviço Pós-Vendas

    ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS- PARTE - 6. VENDAS Se o seu frigorífico não estiver a funcionar corretamente, poderá haver um pequeno problema. Verifique o seguinte. O eletrodoméstico não funciona Verifique se: • Existe alimentação elétrica • Se a alimentação principal está desconectada •...

  • Page 110: Dicas Para Poupar Energia

    • Se persistir um problema após ter seguido as instruções acima, consulte o centro de serviço autorizado mais próximo. • O eletrodoméstico que adquiriu foi criado apenas para uso doméstico. Não é adequado para utilização comercial ou comum. Se o consumidor utilizar o eletrodoméstico de forma a que não cumpra com isto, enfatizamos que o fabricante e o revendedor não serão responsáveis por qualquer reparação ou avaria dentro do período de garantia.

  • Page 111: Descrição Do Eletrodoméstico

    PARTE - 7. DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Esta apresentação serve apenas como informação sobre partes do eletrodoméstico. As partes poderão variar de acordo com o modelo de eletrodoméstico. A) Compartimento do Congelador B) Compartimento do Frigorífico 7) Pés de nivelação 1) Bandeja da caixa de gelo 8) Prateleira de garrafas 2) Prateleira do congelador 9) Prateleira ajustável da porta * /...
  • Page 112 52311146...

This manual is also suitable for:

Kg3330s

Table of Contents