Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KK3600F - KK3600SF
USER MANUAL COMBI REFRIGERATOR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM
NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK S ZAMRZOVALNIKOM
UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM
ПРИРАЧНИК ЗА УПОТРЕБА ЛАДИЛНИК СО ЗАМРЗНУВАЧ
MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO COM CONGELADOR
ENG
SRP
SLV
HRV/BOS
MKD
POR
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for VOX electronics KK3600F
Summary of Contents for VOX electronics KK3600F
- Page 1 HRV/BOS KK3600F - KK3600SF USER MANUAL COMBI REFRIGERATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK S ZAMRZOVALNIKOM UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM ПРИРАЧНИК ЗА УПОТРЕБА ЛАДИЛНИК СО ЗАМРЗНУВАЧ MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO COM CONGELADOR...
- Page 2 KK3600F - KK3600SF USER MANUAL COMBI REFRIGERATOR...
- Page 3 FIRE ! Warning: Risk of fire / flammable materials POŽAR ! Upozorenje: Rizik od požara / zapaljivih materijala POŽAR ! Opozorilo: Нevarnost požara/vnetljivi materiali HRV/ POŽAR ! Upozorenje: Opasnost od požara / zapaljivi materijali Предупредување: Опасност од пожар/ запаливи ПОЖАР ! материјали...
-
Page 4: Table Of Contents
Contents BEFORE USING THE APPLIANCE ............4 General warnings ..................... 4 Old and out-of-order fridges ................7 Safety warnings ....................7 Installing and operating your fridge ..............8 Before Using your Fridge ................. 8 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ..9 Dimensions ...................... -
Page 5: Before Using The Appliance
CHAPTER 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep the ventilation openings of the Fridge clear from obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. WARNING: Do not use other electrical appliances inside the Fridge. - Page 6 - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments. - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the freezer plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 7 appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard. •...
-
Page 8: Old And Out-Of-Order Fridges
Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. -
Page 9: Installing And Operating Your Fridge
• Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues such as food poisoning. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge. • Secure any accessories in the fridge during transportation to prevent damage to the accessories. -
Page 10: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE CHAPTER 2. COMPARTMENTS This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A. -
Page 11: Dimensions
General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position. -
Page 12: The Various Function And Possibilities
CHAPTER 3. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat setting The fridge freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond position 1, it will stop your appliance from working. -
Page 13: Accessories
ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C. N (temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C. SN (extended temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C. -
Page 14: Chiller Shelf
Chiller shelf (In some models) Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer, while preserving its fresh appearance. When chiller tray becomes dirty, remove it and wash it with water. (Water freezes at 0°C, but foods containing salt or sugar freeze at temperature lower than that) Normally people use the chiller compartment for raw fish,... -
Page 15: Cleaning And Maintenance
CHAPTER 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. -
Page 16: Defrosting The Freezer Compartment
Defrosting the freezer compartment • The frost, which covers the shelves of the freezer compartment, should be removed periodically. • Do not use sharp metal objects for this operation. They could puncture the refrigerant circuit and cause irreparable damage to the unit. Use the plastic scraper provided. •... -
Page 17: Arranging Food In The Appliance
CHAPTER 5. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting. •... -
Page 18: Freezer Compartment
Freezer compartment • Please use the deep freeze compartment of your refrigerator for storing the frozen food for a long time and for producing ice. • To get maximum capacity for freezer compartment, please just use glass shelves for upper and middle section. For bottom section, please use lower basket. •... - Page 19 Maximum Storing time Meat and fis Preparation (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8...
- Page 20 Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Wash and cut into small pieces and boil in String beans and beans 10 - 13 water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces, remove...
-
Page 21: Transportation And Changing Of Installation Position
Maximum Storing Dairy Products Preparation Storing Conditions time (months) Packet Pure Milk – In its own In its own packet 2 - 3 (Homogenize) Milk packet Original package may be used for short storing Cheese-excluding In slices 6 - 8 period. -
Page 22: Before Calling Your After Sales Service
CHAPTER 7. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your fridge freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore to save time and money, check the following, before calling an electrician. What to do if your appliance does not operate Check that: •... -
Page 23: Tips For Saving Energy
formation of mildew and smells. • To stop the appliance completely, unplug it from the main socket (for cleaning and when the doors are left open). • If a problem persists after you have followed all the instructions above, please consult the nearest Authorised Service Centre. -
Page 24: Technical Data
1 TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. - Page 25 KK3600F - KK3600SF UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM...
- Page 26 FIRE ! Warning: Risk of fire / flammable materials POŽAR ! Upozorenje: Rizik od požara / zapaljivih materijala POŽAR ! Opozorilo: Нevarnost požara/vnetljivi materiali HRV/ POŽAR ! Upozorenje: Opasnost od požara / zapaljivi materijali Предупредување: Опасност од пожар/ запаливи ПОЖАР ! материјали...
- Page 27 Sadržaj ..............4 PRE UPOTREBE UREĐAJA Opšta upozorenja .................... 4 Stari i pokvareni frižideri .................. 7 Bezbednosna upozorenja ................7 Instalacija i rukovanje frižiderom ..............8 Pre korišćenja vašeg frižidera ................. 8 DELOVI UREĐAJA I ODELJCI ............... 9 Dimenzije ......................10 RAZLIČITE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI ..........
-
Page 28: Pre Upotrebe Uređaja
DEO 1. PRE UPOTREBE UREĐAJA Opšta upozorenja UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje odmrzavanja. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar frižidera. UPOZORENJE: Nemojte da oštetite kruženje sredstva za hlađenje. - Page 29 gasa za hlađenje. • Nemojte da skladištite eksplozivne supstance kao što su konzerve aerosola sa zapaljivim gorivom u ovaj uređaj. • Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje u domaćinstvu i za slične primene kao što su: - kuhinje u radnjama, kancelarijama i drugom radnom okruženju - farme i goste u hotelima, motelima i drugim rezidencijalnim objektima;...
- Page 30 starija deca (8 - 14 godina) i ranjiva grupa ljudi mogu bezbedno da koriste uređaj nakon što im je dat odgovarajući nadzor ili instrukcija u vezi sa upotrebom uređaja. Od vrlo ranjive grupe ljudi se ne očekuje da koriste uređaj na bezbedan način osim ako im nije dat odgovarajući nadzor.
-
Page 31: Stari I Pokvareni Frižideri
Stari i pokvareni frižideri • Ako vaš stari frižider ima bravu, slomite je ili je uklonite pre odlaganja, jer se deca mogu zaglaviti unutra i može doći do nesreće. • Stari frižideri i zamrzivači sadrže izolacioni materijal i gas za hlađenje sa CFC- HFC-om. -
Page 32: Instalacija I Rukovanje Frižiderom
• Nemojte ponovo zamrzavati smrznutu hranu nakon što je otopljena. To može da izazove zdravstvene probleme kao što je trovanje hranom. • Nemojte da prekrivate telo ili vrh frižidera. To može da utiče na performanse frižidera. • Pričvrstite dodatke u frižideru tokom transporta za biste sprečili oštećenje dodataka. Instalacija i rukovanje frižiderom Pre početka upotrebe frižidera, treba da obratite pažnju na sledeće tačke: •... -
Page 33: Delovi Uređaja I Odeljci
DEO 2. DELOVI UREĐAJA I ODELJCI Ovaj aparat nije predviđen za upotrebu kao ugrađeni uređaj. Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima uređaja. Delovi mogu da budu različiti zavisno od modela uređaja. A) Odeljak frižidera 9. Poklopac gornje pregrade zamrzivača/ B) Odeljak zamrzivača Gornja korpa zamrzivača 10. -
Page 34: Dimenzije
Opšte napomene Odeljak za svežu hranu (Frižider): Najefikasnija upotreba energije se obezbeđuje u konfiguraciji sa fiokama u donjem delu uređaja, i ravnomerno postavljenim policama, položaj korpi za vrata ne utiče na potrošnju energije. Odeljak zamrzivača (Zamrzivač): Najefikasnija potrošnja energije osigurana je u konfiguraciji sa fiokama i korpama u položaju zaliha. -
Page 35: Različite Funkcije I Mogućnosti
RAZLIČITE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI DEO 3. Podešavanje termostata Termostat automatski reguliše temperaturu unutar uređaja. Temperaturu možete regulisati rotiranjem dugmeta u pozicijama od 1 do 5. Važna napomena: Ne rotirajte dugme manje od pozicije 1, jer to će isključiti uređaj. Podešavanje termostata frižidera- zamrzivača: 1 - 2: Za kratkotrajno čuvanje hrane podesite termostat između minimalne i srednje pozicije. -
Page 36: Dodaci
N (umerena): Ovaj rashladni uređaj predviđen je za upotrebu na sobnoj temperaturi koja varira od 16 °C do 32 °C. SN (proširena umerena): Ovaj rashladni uređaj predviđen je za upotrebu na sobnoj temperaturi koja varira od 10 °C do 32 °C. Dodaci Posuda za led (Kod nekih modela) -
Page 37: Rashladna Polica
Rashladna polica (Kod nekih modela) Držanje hrane u rashladnom odeljku umesto u odeljku zamrzivača ili frižidera omogućava hrani da duže zadrži svežinu i aromu, čuvajući njen svež izgled. Kada rse rashladna polica isprlja, uklonite je i operite vodom. (Voda se zamrzava na 0 °C, ali hrana koja sadrži soli ili šećer zamrzava na nižoj temperaturi) Obično ljudi koriste rashladni odeljak za sirovu ribu, lagano ukiseljenu hranu, pirinač... -
Page 38: Čišćenje I Održavanje
DEO 4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Izvadite utikač uređaja iz utičnice pre • početka čišćenja. • Nemojte da perete frižider prosipanjem vode na njega. • Vodite računa da voda ne uđe u kućište lampe ili u druge električne delove. • Povremeno očistite frižider rastvorom sode bikarbone i mlake vode. -
Page 39: Odleđivanje Odeljka Zamrzivača
Odleđivanje odeljka zamrzivača: • Led koji se povremeno sakuplja u zamrzivaču treba s vremena na vreme skidati • Ne koristite oštre metalne predmete za ovu operaciju. Oni mogu da probuše krug rashladnog sredstva i nanesu nepopravljivu štetu uređaju Koristite plastični strugač. •... -
Page 40: Raspoređivanje Hrane U Uređaju
DEO 5. RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU Odeljak frižidera • Da bi se smanjila vlažnost i posledično povećanje leda, u frižider nikada ne stavljajte tečnosti u nezatvorenim posudama. Led se stvara na najhladnijim delovima isparivača i vremenom će zahtevati češće odmrzavanje. •... -
Page 41: Odeljak Zamrzivača
Odeljak zamrzivača • Koristite odeljak za duboko zamrzavanje u svom frižideru za skladištenje zamrznute hrane na duže vreme i za proizvodnju leda. • Da biste iskoristili maksimalni kapacitet odeljka za zamrzavanje, koristite staklene police za gornji i srednji deo. Za donji deo, koristite donju korpu. •... - Page 42 Maksimalno Meso i riba Priprema vreme čuvanja (meseci) Odrezak Umotavanje u foliju 6–8 Jagnjetina Umotavanje u foliju 6–8 Pečena teletina Umotavanje u foliju 6–8 Teleće kockice Komadići 6–8 Jagnjeće kockice Na komadiće 4–8 U pakovanjima bez korišćenja 1–3 Mleveno meso začina Iznutrice živine (na komadiće) Na komadiće 1–3...
- Page 43 Maksimalno Povrće i voće Priprema vreme čuvanja (meseci) Operite i isecite na male komade i skuvajte Boranija i pasulj 10–13 u vodi Pasulj Pretrebite i operite i skuvajte u vodi Kupus Očistite i skuvajte u vodi 6–8 Šargarepa Očistite i isecite na kriške i skuvajte u vodi Isecite peteljku, isecite na dva dela,uklonite Paprika 8–10...
- Page 44 Maksimalno Mlečni proizvodi Priprema vreme čuvanja Uslovi čuvanja (meseci) Pakovano U svom Obrano mleko – u svom (homogenizovano) 2–3 pakovanju pakovanju mleko Originalno pakovanje se može koristiti za Sir – osim belog sira Na kriške 6–8 kratko čuvanje. Treba ga zamotati u foliju u slučaju dužeg čuvanja.
-
Page 45: Transport I Promena Položaja
DEO 6. TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA Transport i promena položaja instaliranja • Originalno pakovanje i pena (PS) se mogu zadržati zbog ponovnog transporta (opciono). • Prilikom transporta uređaj treba vezati širokom trakom ili jakim kanapom. Pravila napisana na kutiji se moraju primeniti prilikom transporta. •... -
Page 46: Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine
PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON DEO 7. KUPOVINE Ako vaš frižider sa zamrzivačem ne radi pravilno, to može biti manji problem, stoga proverite sledeće, pre nego što pozovete električara da biste uštedeli vreme i novac. Šta raditi ako uređaj ne radi; Proverite;... -
Page 47: Savetı Za Uštedu Energıje
• Da biste uređaj potpuno zaustavili, iskopčajte ga iz glavne utičnice (radi čišćenja i kada su vrata otvorena). • Ako se problem nastavi da se pojavljuje nakon što ste se pridržavali svih gore navedenih uputstava, obratite se najbližem ovlašćenom servisnom centru. •... -
Page 48: Tehnički Podaci
1 TEHNIČKI PODACI Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici na unutrašnjoj strani uređaja i na energetskoj nalepnici. QR kod na energetskoj nalepnici isporučenoj sa uređajem daje vam web link o informacijama u vezi sa performansama uređaja u EU EPREL bazi podataka. Energetsku nalepnicu sačuvajte radi buduće reference zajedno sa uputstvom za upotrebu i svim ostalim dokumentima isporučenim uz ovaj uređaj. - Page 49 KK3600F - KK3600SF NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK S ZAMRZOVALNIKOM...
- Page 50 FIRE ! Warning: Risk of fire / flammable materials POŽAR ! Upozorenje: Rizik od požara / zapaljivih materijala POŽAR ! Opozorilo: Нevarnost požara/vnetljivi materiali HRV/ POŽAR ! Upozorenje: Opasnost od požara / zapaljivi materijali Предупредување: Опасност од пожар/ запаливи ПОЖАР ! материјали...
- Page 51 Kazalo PRED UPORABO VAŠE NAPRAVE............4 Splošna opozorila....................4 Stari in nedelujoči hladilniki................7 Varnostna opozorila....................7 Namestitev in delovanje vašega hladilnika ............8 Pred uporabo vašega hladilnika................8 VAŠ HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM...........9 Dimenzije ......................10 UPORABA HLADILNIKA Z ZAMRZOVALNIKOM........11 Nastavitev termostata ..................11 Opozorila o temperaturnih nastavitvah ..............11 Pripomočki ......................12 Kalup za led ......................
-
Page 52: Pred Uporabo Vaše Naprave
1. DEL PRED UPORABO VAŠE NAPRAVE Splošna opozorila OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v obdani zaščiti naj bodo brez ovir. OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih naprav ali drugih sredstev za pospeševanje procesa odmrzovanja, razen tega, kar priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec. - Page 53 • Ta naprava je namenjena gospodinjski in podobni uporabi, kot npr.: - kuhinjska območja za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, - kmetije in stranke v hotelih in drugih podobnih stanovanjskih okoljih, - hosteli, moteli, - gostinske storitve in podobno, razen maloprodaje. •...
- Page 54 • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, serviser ali podobna usposobljena oseba, da bi se izognili tveganjem. • Ta naprava ni namenjena za uporabo na višini, ki presega 2000 m. Da bi se izogibali kontaminaciji hrane, prosimo upoštevajte naslednja navodila: •...
-
Page 55: Stari In Nedelujoči Hladilniki
Stari in nedelujoči hladilniki • Če ima vaš stari hladilnik ključavnico, jo zlomite ali jo odstranite preden ga zavržete, saj se lahko otroci ujamejo vanj, kar lahko povzroči nesrečo. • Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijski material in hladilno sredstvo s CFCjem ali HFCjem. -
Page 56: Namestitev In Delovanje Vašega Hladilnika
• Ne pokrivajte ohišje in/ali zgornjo stran hladilnika s čipko. To bo negativno vplivalo na delovanje hladilnika. • Fiksirajte premične dele v hladilniku, da ne bi prišlo do poškodb med premikanjem. Namestitev in delovanje vašega hladilnika Pred začetkom uporabe vašega hladilnika, upoštevajte naslednje točke: •... -
Page 57: Vaš Hladilnik Z Zamrzovalnikom
2. DEL VAŠ HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM Ta aparat ni namenjen uporabi kot vgradni aparat. Ta predstavitev delov naprave je le informativne narave. Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave. A) Predel hladilnika Zgornji predal zamrzovalnika B) Predal zamrzovalnika Srednja košara zamrzovalnika 1. -
Page 58: Dimenzije
Splošne opombe Predal za svežo hrano (hladilnik): Najučinkovitejša uporaba energije je zagotovljena pri konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave in enakomerno razporejenimi policami. Položaj vratnih posod ne vpliva na porabo energije. Predal zamrzovalnega prostora (zamrzovalnik): Najučinkovitejša uporaba energije je zagotovljena pri konfiguraciji s predali in posodami v izvirnem položaju. -
Page 59: Uporaba Hladilnika Z Zamrzovalnikom
3. DEL UPORABA HLADILNIKA Z ZAMRZOVALNIKOM Nastavitev termostata Termostat samodejno uravnava temperaturo v obeh predelih. Z vrtenjem gumba od položaja 1 proti 5 se temperatura niža. Pomembno obvestilo: Ne obračajte gumba pred položaj 1, saj boste tedaj ugasnili aparat! Nastavljanje termostata 1 –... -
Page 60: Pripomočki
N (zmerno): Hladilni aparat je namenjen za uporabo pri okoljskih temperaturah od 16 ° C do 32 ° C. SN (razširjeno zmerno): Hladilni aparat je namenjen za uporabo pri okoljskih temperaturah od 10 ° C do 32 ° C. Pripomočki Kalup za led (pri nekaterih modelih) •... -
Page 61: Polica Zgornjega Hladilnika
Polica zgornjega hladilnika (pri nekaterih modelih) Če hranite hrano v tem predelu namesto v zamrzovalniku ali spodnjem hladilniku, bo hrana zadržala svežino in okus dlje, obenem pa bo ohranila svež izgled. Ko je ta predel umazan, ga odstranite in očistite z vodo. (Voda zamrzne pri 0 °C, vendar hrana, ki vsebuje sol ali sladkor, zamrzne pri nižjih temperaturah) Običajno se zgornji predel hladilnika uporablja za hranjenje... -
Page 62: Čiščenje In Vzdrževanje
4. DEL ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE • Odklopite hladilnik iz napajanja pred samim čiščenjem. • Ne čistite naprave z vlivanjem vode. • Pazite, da voda ne prodre v notranjost ohišja svetilke, ali v druge električne komponente. • Notranjosti zamrzovalniškega predela občasno očistite s toplo vodo, v kateri je raztopljene nekaj sode bikarbone. -
Page 63: Menjava Žarnice
• Predel zamrzovalnika • Led, ki se nabere v zamrzovalniku, je treba občasno odstraniti. • Pri odmrzovanju ne uporabljajte ostrih kovinskih pripomočkov. Lahko bi namreč predrli hladilni krogotok in napravo nepopravljivo pokvarili. Uporabite priloženo plastično strgalo. • Zamrzovalnik je treba odmrzniti, ko se na policah nabere več kot 5 mm ledu. •... -
Page 64: Predel Hladilnika
5. DEL RAZPOREJANJE HRANE V NAPRAVI Predel hladilnika • Če želite zmanjšati vlažnost in posledično nabiranje ledu, v hladilnik nikoli ne postavljajte tekočih v nezaprtih posodah. Zmrzal se pogosto nabira na najhladnejših delih izparilnika in bo s časoma zahtevala pogostejše odtajanje. •... -
Page 65: Predel Zamrzovalnika
Predel zamrzovalnika • Predel zamrzovalnika se uporablja za shranjevanje zamrznjenih živil za dolgo obdobje in izdelavo kock ledu. • Da bi izkoristili največjo zmogljivost zamrzovalnega oddelka, uporabite samo steklene police na srednjem in zgornjem delu, na spodnjem pa košaro. • Za naučinkovitejše obratovanje in doseganje največje zmogljivosti zamrzovanja, nastavite aparat na nastavitev 4, 24 ur pred dodajanjem svežih živil v zamrzovalnik. - Page 66 Najdaljši dovoljeni čas Meso in ribe Priprava hranjenja (mesec) Zrezek Zaviti v folijo 6 - 8 Meso jagnjetine Zaviti v folijo 6 - 8 Telečja pečenka Zaviti v folijo 6 - 8 Kocke teletine V majhnih količinah 6 - 8 Kocke jagnjetine V koščkih 4 - 8...
- Page 67 Najdaljši dovoljeni čas Zelenjava in sadje Priprava hranjenja (meseci) Operemo in narežemo na majhne koščke Mladi fižol in fiž 10 - 13 in zavremo v vodi Fižol Oluščimo in operemo ter zavremo v vodi Zelje Očistimo in zavremo v vodi 6 - 8 Operemo in narežemo na rezine ter Korenček...
- Page 68 Najdaljši dovoljeni čas Mlečni izdelki Priprava Pogoji hranjenja hranjenja (meseci) Pakirano Čisto mleko - v lastni (homogenizirano) V lastni embalaži 2 - 3 embalaži mleko Originalno embalažo lahko uporabimo za kratko obdobje Sir- razen belega sira V rezinah 6 - 8 shranjevanja.
-
Page 69: Prevažanje In Premikanje
6. DEL PREVAŽANJE IN PREMIKANJE Prevažanje in premikanje • Originalno embalažo in peno (PS) je dobro shraniti za ponovni prevoz. • Pritrdite vaš hladilnik z debelo embalažo, pasovi ali močnih vrvmi in sledite navodilom za prevoz v embalaži za ponovni prevoz. •... - Page 70 Kratek hrup pokanja: To se sliši, ko termostat vklopi/izklopi kompresor. Hrup kompresorja • Normalen hrup motorja: To je normalen hrup motorja. Ta hrup pomeni, da kompresor deluje normalno. • Ker se kompresor zaganja, lahko za kratek čas deluje malo bolj hrupno. Zvok žuborenja in brbotanja: •Ta hrup nastaja, ko hladilna tekočina teče skozi cevi sistema.
-
Page 71: Nasveti Za Varčevanje Z Energijo
Nasveti za varčevanje z energijo 1. Namestite napravo v hladno, dobro prezračevano sobo, vendar ne pod neposredno sončno svetlobo in ne v bližino virov toplote (radiator, štedilnik itd.). V nasprotnem primeru uporabite izolirno ploščo. 2. Dovolite, da se obdelana hrana in pijača ohladi zunaj naprave. 3. -
Page 72: Tehnični Podatki
1. TEHNIČNI PODATKI Tehnični podatki se nahajajo na tipski ploščici na notranji strani naprave in na energijski nalepki. QR koda na energijski nalepki, ki je priložena napravi, vsebuje spletno povezavo do informacij, povezanih z delovanjem naprave v podatkovni bazi EU EPREL. Hranite energijsko nalepko za referenco skupaj z uporabniškim priročnikom in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi. - Page 73 HRV/BOS KK3600F - KK3600SF UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM...
- Page 74 FIRE ! Warning: Risk of fire / flammable materials POŽAR ! Upozorenje: Rizik od požara / zapaljivih materijala POŽAR ! Opozorilo: Нevarnost požara/vnetljivi materiali HRV/ POŽAR ! Upozorenje: Opasnost od požara / zapaljivi materijali Предупредување: Опасност од пожар/ запаливи ПОЖАР ! материјали...
- Page 75 Kazalo PRIJE UPORABE UREĐAJA ..............4 Općenita upozorenja ..................4 Stari i pokvareni hladnjaci ................7 Sigurnosna upozorenja ................... 7 Instalacija i rukovanje hladnjakom ..............8 Prije uporabe hladnjaka ................... 8 VAŠ HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM ............ 9 Dimenzije ......................10 KORIŠTENJE VAŠEG HLADNJAKA SA ZAMRZIVAČEM ....
-
Page 76: Prije Uporabe Uređaja
DIO- 1. PRIJE UPORABE UREĐAJA Opća upozorenja POZOR: Držite ventilacijske otvore, na kućištu ili na ugradbenoj strukturi uređaja, bez prepreka. POZOR: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja, osim onih koje je preporučio proizvođač. POZOR: Ne koristite električne uređaje unutar odjeljka za čuvanje hrane, osim ako nisu onog tipa koje je preporučio proizvođač. - Page 77 - za kuhinje osoblja u trgovinama, uredima i drugom radnim prostorima - na farmama, te za uporabu gostiju u hotelima, motelima i drugim vrstama smještaja - u pansionima; - za potrebe catering usluga i sličnih neprodajnih svrha • U svrhu sprječavanja opasnosti, ako utičnica ne odgovara utikaču hladnjaka mora je zamijeniti proizvođač, njegov zastupnik ili druga ovlaštena osoba.
- Page 78 • Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu na nadmorskim visinama iznad 2000 m. Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, molimo vas da se pridržavate sljedećih uputa: • Otvaranje vrata na duže vrijeme može uzrokovati značajno povećanje temperature u odjeljcima uređaja. • Redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i pristupačnim sustavima odvodnje.
-
Page 79: Stari I Pokvareni Hladnjaci
Stari i pokvareni hladnjaci • Ako vaš stari hladnjak ima bravu, slomite ili uklonite bravu prije nego ga bacite, jer se djeca mogu zaglaviti unutra što može dovesti do nesreće. • Stari hladnjaci i škrinje sadrže izolacijski materijal i rashladna sredstva sa CFC- om ili HFC-om. -
Page 80: Instalacija I Rukovanje Hladnjakom
izazvati trovanje hranom. • Ne pokrivajte vrh ili cijeli zamrzivač s čipkom. To može utjecati na rad zamrzivača. • Za sprječavanje oštećenja dodatnog pribora, pričvrstite ga u hladnjak tijekom prijevoza. Instalacija i rukovanje hladnjakom Prije nego što počnete koristiti hladnjak trebate obratiti pozornost na sljedeće: •... -
Page 81: Vaš Hladnjak Sa Zamrzivačem
DIO- 2. VAŠ HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM Ovaj se uređaj ne upotrebljava kao ugrađeni uređaj. Ova slika je izrađena u svrhu pružanja informacija te kako bi prikazala različite dijelove i dodatnu opremu naprave. Dijelovi se mogu razlikovati s obzirom na model naprave. -
Page 82: Dimenzije
Općenite bilješke Odjeljak za svježu hranu (Hladnjak): Najučinkovitija uporaba energije se osigurava u konfiguraciji s ladicama u donjem dijelu uređaja, i ravnomjerno postavljenim policama, položaj košara za vrata ne utječe na potrošnju energije. Odjeljak zamrzivača (Zamrzivač): Najučinkovitija uporaba energije se osigurava u konfiguraciji s ladicama i košarama u položaju zaliha. -
Page 83: Korištenje Vašeg Hladnjaka Sa Zamrzivačem
DIO- 3. KORIŠTENJE VAŠEG HLADNJAKA SA ZAMRZIVAČEM Postavke termostata Termostat zamrzivača automatski regulira unutarnju temperaturu u odjeljcima. Rotiranjem ručice na položaje od 1 do 5 može se postići još hladnija temperatura. Važna napomena: Ne pokušavajte okrenuti ručice na položaj različiti od 1 jer će to zaustaviti uređaj. Postavke termostata zamrzivača i hladnjaka: 1 –... -
Page 84: Dodatna Oprema
ST (suptropska): Ovaj rashladni uređaj predviđen je za uporabu na sobnoj temperaturi u rasponu od 16 °C do 38° C. N (umjerena): Ovaj rashladni uređaj predviđen je za uporabu na sobnoj temperaturi u rasponu od 16 °C do 32° C. SN (proširena umjerena): Ovaj rashladni uređaj predviđen je za uporabu na sobnoj temperaturi u rasponu od 10 °C do 32°... -
Page 85: Polica Hladnjaka Za Meso I Ribu
Polica hladnjaka za meso i ribu (Kod nekih modela) Držanje hrane u odjeljku hladnjaka za meso i ribu umjesto u zamrzivaču ili hladnjaku omogućuje hrani da dulje zadrži svoju svježinu i okus te da zadrži svoj svjež izgled. Ako se pladanj hladnjaka za meso i ribu uprlja, izvadite ga i operite vodom. -
Page 86: Čišćenje I Održavanje
DIO- 4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Prije početka čišćenja, isključite štednjak iz mrežnog napajanja. • Ne čistite uređaj ulijevanjem vode. • Pobrinite se da u kućište žarulje i druge električne dijelove ne uđe voda. • Odjeljke hladnjaka i zamrzivača treba povremeno očistiti otopinom sode bikarbone i mlake vode. -
Page 87: Odmrzavanje Odjeljka Zamrzivača
Odmrzavanje odjeljka zamrzivaèa • Led koji se stvara na policama odjeljka zamrzivaèa treba povremeno ukloniti. • Za uklanjanje leda ne koristite oštre metalne predmete. Oni mogu probiti rashladni sklop i izazvati nepopravljivu štetu ureğaju. Koristite isporuèenu plastiènu lopaticu. • Kada se na policama skupi više o 5 mm leta treba se izvršiti odmrzavanje. •... -
Page 88: Smjernice U Vezi Pohrane Hrane
DIO- 5. SMJERNICE U VEZI POHRANE HRANE Odjeljak hladnjaka • Kako biste smanjili razinu vlage te spriječili stvaranje inja, tekućinu nikad ne stavljajte u hladnjak bez poklopca na spremniku. Inje se pretežno stvara na najhladnijim dijelovima isparivača. S vremenom će biti potrebno često obavljati odmrzavanje. •... -
Page 89: Odjeljak Zamrzivača
Odjeljak zamrzivača • Odjeljak za duboko zamrzavanje koristite za dugotrajno skladištenje zamrznute hrane i stvaranje leda. • Kako biste izvukli maksimum iz odjeljka za zamrzavanje, koristite samo staklene ladice u gornjem i srednjem dijelu. Za donji dio koristite donju košaru. •... - Page 90 Vrijeme otapanja Vrijeme na sobnoj čuvanja Riba i meso Priprema temperaturi (mjeseci) -sati- Pakirano za zamrzavanje Goveđi odrezak 6-10 u prikladnim porcijama Pakirano za zamrzavanje Janjetina u prikladnim porcijama Pakirano za zamrzavanje Pečena teletina 6-10 u prikladnim porcijama Teletina u komadima U malim komadima 6-10 Ovčetina u komadima...
- Page 91 Vrijeme Vrijeme otapanja čuvanja na sobnoj Povrće i voće Priprema temperaturi (mjeseci) -sati- Skinite lišće, podijelite srčiku Može se koristiti Cvjetača na dijelove i ostavite da odstoji 10 - 12 zamrznuto u vodi s malo limuna Zeleni grah, Oprite i narežite na male Može se koristiti 10 - 13 mahune...
- Page 92 Vrijeme Mliječni proizvodi i Priprema čuvanja Uvjeti čuvanja proizvodi od tijesta (mjeseci) Pakirano Samo homogenizirano (homogenizirano) U vlastitom pakiranju 2 - 3 mlijeko mlijeko Mogu ostati u svojim originalnim pakiranjima Sir (osim bijelih U kriškama 6 - 8 na kratko vrijeme. Treba sireva) ih zamotati plastičnom folijom za dulje čuvanje.
-
Page 93: Dostava I Premještanje
DIO- 6. DOSTAVA I PREMJEŠTANJE Prijevoz i promjena mjesta postavljanja • Originalno pakiranje i stiropor (PS) se moraju čuvati za ponovni prijevoz (opcionalno). • Hladnjak trebate učvrstiti debelom ambalažom, trakama ili čvrstim užetom te slijedite upute za prijevoz prilikom ponovnog prijevoza naznačene na pakiranju. -
Page 94: Prije Poziva Servisu
DIO- 7. PRIJE POZIVA SERVISU Provjerite upozorenja: Hladnjak će vas upozoriti ako postoji dio ili dijelovi koji ne funkcioniranju. U tom će slučaju treperiti LED-svjetlo oko gumba i oglasit će se zvučni signal. Što učiniti kada uređaj ne radi; Provjerite sljedeće; •... -
Page 95: Savjeti Za Uštedu Energıje
• Ako i dalje imate problema iako ste se pridržavali uputa iz ove knjižice, obratite se najbližem ovlaštenom servisnom centru. • Životni vijek vašeg uređaja navodi i objavljuje Ministarstvo industrije. Vrijeme zadržavanja dijelova potrebnih za ispravan rad uređaja je 10 godina. Savjeti za uštedu energıje 1. -
Page 96: Tehnički Podaci
1. TEHNIČKI PODACI Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici s unutarnje strane uređaja i na energetskoj naljepnici. QR kod na energetskoj naljepnici isporučenoj s uređajem daje vam web link o informacijama u vezi sa performansama uređaja u EU EPREL bazi podataka. Energetsku naljepnicu čuvajte radi buduće reference zajedno sa uputama za uporabu i svim ostalim dokumentima isporučenim s ovim uređajem. - Page 97 KK3600F - KK3600SF ПРИРАЧНИК ЗА УПОТРЕБА ЛАДИЛНИК СО ЗАМРЗНУВАЧ...
- Page 98 FIRE ! Warning: Risk of fire / flammable materials POŽAR ! Upozorenje: Rizik od požara / zapaljivih materijala POŽAR ! Opozorilo: Нevarnost požara/vnetljivi materiali HRV/ POŽAR ! Upozorenje: Opasnost od požara / zapaljivi materijali Предупредување: Опасност од пожар/ запаливи ПОЖАР ! материјали...
- Page 99 СОДРЖИНА ......4 ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ Општи предупредувања ................4 Стари и расипани ладилници ............... 7 Безбедносни предупредувања ..............7 Инсталација и работа со ладилникот............8 Пред да го користите ладилникот ..............9 ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ ............10 Димензии...
-
Page 100: Пред Да Започнете Со Употреба На Апаратот
ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ДЕЛ 1. Општи предупредувања ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ги блокирајте отворите за вентилација кои се најдуваат во кутијата на уредот или во вградената структура. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите механички уреди или други начини за забрзување на процесот на одмрзнување, освен... - Page 101 собата неколку минути. • Додека го носите и преместувате фрижидерот, внимавајте да не го оштетите колото на гасот. • Немојте да чувате експлозивни материи, како на пример кутии со аеросол со запалив пропелент, во овој уред. • Овој уред е наменет да се користи само во домашни услови...
- Page 102 чистат или да го одржуваат уредот, не се очекува многу мали деца (0-3 години) да ги користат уредите, не се очекува мали деца (3-8 години) да ги користат безбедно уредите доколку не се под постојана контрола, повозрасни деца (8-14 години) и лица со посебни потреби можат да ги...
-
Page 103: Стари И Расипани Ладилници
Стари и расипани ладилници • Ако стариот фрижидер има брава, скршете ја или извадете ја пред да го фрлите бидејќи деца може да се заглават внатре и да се предизвика несреќа. • Старите фрижидери и замрзнувачи содржат материјал за изолација и средство... -
Page 104: Инсталација И Работа Со Ладилникот
• Уредот е наменет да се користи од страна на возрасни, не оставајте им на децата да си играат со него или да висат на вратата. • Не го фаќајте кабелот со влажни раце, опасност од струен удар! • Не поставувајте стаклени шишиња или лименки со пијалаци во замрзнувачот. -
Page 105: Пред Да Го Користите Ладилникот
• Прилагодливите предни ногарки треба да се прилагодат за да се порамни апаратот и да стои стабилно. Може да ги прилагодувате ногарките вртејќи ги обратно од стрелките на часовникот (или во спротивна насока). Ова треба да го направите пред да ставите храна во ладилникот. •... -
Page 106: Делови На Апаратот И Одделите
ДЕЛ 2. ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ Овој уред не е наменет да се користи како вграден апарат. Оваа презентација е само за информирање околу деловите на апаратот. Деловите може да варираат во зависност од моделот на апаратот. А) Оддел за ладење 9. - Page 107 Општи забелешки Преграда за свежа храна (Фрижидер): Најефикасната искористеност на енергијата се обезбедува во конфигурацијата со фиоките во долниот дел од уредот и полиците рамномерно распределени, позицијата на корпите на вратата не влијае на потрошувачката на енергија. Преграда за замрзнување (Замрзнувач): Најефикасната искористеност на енергијата...
-
Page 108: Димензии
Димензии Вкупни димензии 1860 Простор потребен за употреба 2010 744,1 Вкупен простор потребен за употреба 981,6 1243,5 - 12 -... -
Page 109: Различни Функции И Можности
РАЗЛИЧНИ ФУНКЦИИ И МОЖНОСТИ ДЕЛ 3. Подесување на термостатот Термостатите автоматски ја регулираат температурата во внатрешноста на уредот. Можете да одберете межу точката 1-5 за подесување на ладењето. Важно: Не се обидувајте да го свртите копчето на помалку од 1 затоа што уредот ќе се изгаси. Подесување... -
Page 110: Дополнителна Опрема
Климатска класа и значење: Т (тропска клима): Овој ладилник е наменет да се користи на собни температури од 16 °C до 43 °C. ST (суптропска клима): Овој ладилник е наменет да се користи на амбиентални температури од 16 °C до 38 °C. N (умерена... -
Page 111: Полица За Ладење
Полица за ладење (кај одредени модели) Чувањето на храната во преградата за ладење наместо во комората на замрзнувачот или фрижидерот овозможува храната да ги задржи свежината и вкусот подолго, истовремено зачувувајќи го својот свеж изглед. Ако фиоката за ладење се извалка, отстранете ја и измијте... -
Page 112: Чистење И Одржување
ДЕЛ 4. ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ • Исклучете го фрижидерот од напојувањето пред чистење. • Не го мијте со потурање на вода. • Во куќиштето на светилката не смее да влезе вода, ниту пак во другите електрични делови. • Фрижидерот треба да се чисти повремено со раствор од сода бикарбона... -
Page 113: Одмрзнување На Замрзнувачот
Одмрзнување на замрзнувачот • Мразот кој ги покрива полиците во замрзнувачот треба да се одстранува повремено. • Не користете метални остри предмети за оваа цел. Може да ја оштетат површината на апаратот. Користете пластична гребалка. • Кога ќе се собере наслага мраз подебела од 5 мм, мора да се одмрзне. •... -
Page 114: Организирање На Храната Во Апаратот
ДЕЛ 5. ОРГАНИЗИРАЊЕ НА ХРАНАТА ВО АПАРАТОТ Оддел за ладење • Никогаш не ставајте течности во отворени садови во ладилникот за да ја намалите појавата на влага и последователно зголемување на мразот. Мразот се собира во најстудените делови кај испарувањето и со време ладилникот треба да се одмрзне. -
Page 115: Оддел За Замрзнување
Каде се става во Максимално време за Храна чување преградата на ладилникот Овошје и зеленчук 1 седмица Корпа за зеленчук Завиткани во пластична фолија или ќеса во садот за месо Месо и риба 2 - 3 дена (на стаклената полица) Во... - Page 116 • Ако пакувањето со замрзната храна е влажно и има непријатен мирис, храната веројатно била претходно замрзната во несоодветни услови и се расипала. Не купувајте ваква храна! • Времето на чување на замрзнатата храна се менува зависно од температурата во средината, од тоа колку често ја отворате и затворате вратата, од поставките на...
- Page 117 Максимално време за Месо и риба Подготовка чување (месец) Бифтек Завиткан во фолија 6 - 8 Јагнешко Завиткан во фолија 6 - 8 Печено телешко Завиткан во фолија 6 - 8 Телешко на коцки На мали парчиња 6 - 8 Јагнешко...
- Page 118 Максимално време за Овошје и зеленчук Подготовка чување (месеци) Измијте и исечете на мали парчиња Боранија и грав 10 - 13 и сварете ги во вода Исчистете го од мешунките и Грашок сварете го во вода Зелка Исчистена и сварена во вода 6 - 8 Исчистен, исечкан...
- Page 119 Максимално Млечни време за Подготовка Услови на чување производи чување (месеци) Во своето Свежо млеко - во Млеко во кутија сопствено 2 - 3 своето сопствено (хомогенизирано) пакување пакување Оригиналното пакување може да се користи Кашкавал - со за краткорочно исклучок...
-
Page 120: Транспорт И Преместување
ДЕЛ 6. ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ Транспорт и менување позиција • Може да ги зачувате оригиналното пакување и пената за повторен транспорт (по избор). • Треба да го прицврстите ладилникот со цврсто пакување, ремени или издржливи јажиња и следете ги упатствата за транспорт дадени на пакувањето на повторен транспорт. -
Page 121: Пред Да Повикате Сервисер
ДЕЛ 7. ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР Ако ладилникот-замрзнувачот не работи правилно, може има помали проблеми. Затоа, проверете го следното пред да повикате електричар и да заштедите време и пари. Што да направите ако апаратот не работи; Проверете дали; • има струја, •... -
Page 122: Совети За Заштеда На Енергија
Препораки • Доколку немате намера да го користите фрижидерот подолг временски период (како на пример за време на летниот одмор), исклучете го апаратот од струја, Исчистете го, како што е прикажано во оддел за чистење, оставајќи ја вратата отворена за спречите создавање мувла и непријатна миризба. •... -
Page 123: Технички Податоци
. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Техничките информации може да се најдат на плочката во внатрешната страна на уредот и на енергетската етикета. На QR-кодот на етикетата за енергија која е доставена со апаратот има интернет-врска која води до информациите поврзани со перформансите на апаратот... - Page 124 KK3600F - KK3600SF MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO COM CONGELADOR...
- Page 125 FIRE ! Warning: Risk of fire / flammable materials POŽAR ! Upozorenje: Rizik od požara / zapaljivih materijala POŽAR ! Opozorilo: Нevarnost požara/vnetljivi materiali HRV/ POŽAR ! Upozorenje: Opasnost od požara / zapaljivi materijali Предупредување: Опасност од пожар/ запаливи ПОЖАР ! материјали...
- Page 126 CONTEÚDOS ANTES DE UTILIZAR O APARELHO ............ 4 Avisos Gerais de Segurança ................4 Frigoríficos antigos e fora de uso ..............7 Instruções de segurança ................7 Instalar e operar com o seu frigorífico ............8 Antes de usar o seu frigorífico ................ 8 AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS ....
-
Page 127: Antes De Utilizar O Aparelho
ANTES DE UTILIZAR O APARELHO PARTE 1. Avisos Gerais de Segurança AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante. - Page 128 • Não armazene substâncias explosivas, como por exemplo, latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico. • O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais, como por exemplo: - áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.
- Page 129 podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante; crianças mais velhas (8–14 anos) e pessoas vulneráveis podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura após terem sido supervisionadas ou recebido as instruções adequadas relativamente à utilização do eletrodoméstico. As pessoas muito vulneráveis apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante.
-
Page 130: Frigoríficos Antigos E Fora De Uso
Frigoríficos antigos e fora de uso • Se o seu frigorífico velho tiver um bloqueio ou cadeado, deve quebrá-lo e removê-lo antes de o eliminar, porque as crianças ao brincar com o aparelho podem ficar presas no seu interior e causar um acidente .•... -
Page 131: Instalar E Operar Com O Seu Frigorífico
• Não congelar novamente alimentos congelados depois destes terem sido descongelados. Este processo pode causar problemas de saúde como intoxicação alimentar. • Não tapar a estrutura ou a parte de cima do frigorífico com tecidos. Isto afecta o desempenho do seu frigorífico. •... -
Page 132: As Partes Do Aparelho E Os Compartimentos
AS PARTES DO APARELHO E OS PARTE 2. COMPARTIMENTOS Este eletrodoméstico não se destina a ser encastrado. A apresentação é apenas para informação acerca das partes do aparelho. As partes podem variar de acordo com o modelo do aparelho. 10 Gaveta do meio do congelador A) Compartimento do frigorífico 11 Gaveta de baixo do congelador B) Compartimento do congelador... - Page 133 Notas gerais Compartimento de alimentos frescos (frigorífico): A utilização eficiente da energia é garantida pela configuração, com as gavetas na parte inferior do eletrodoméstico e uma distribuição uniforme das prateleiras, e a posição dos compartimentos das portas não afeta o consumo energético. Compartimento para congelados (congelador): A utilização eficiente da energia é...
-
Page 134: As Várias Funções E Possibilidades
PARTE 3. AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES Ajuste do Termostato O Termostato do Frigorífico regula automáticamente a temperatura interior dos compartimentos. Rodando o botão desde a posição “1” até “5”, temperaturas mais frias serão conseguidas. Nota importante: Não rodar o botão para além da posição 1, fará... -
Page 135: Acessórios
Classe climática e signifi ado: T (tropical): Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 16 °C aos 43 °C. ST (subtropical): Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 16 °C aos 38 °C. N (temperado): Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 16 °C aos 32 °C. -
Page 136: Prateleira De Refrigeração
Prateleira de refrigeração (em alguns modelos) Manter alimentos no compartimento de refrigeração em vez de no compartimento do congelador ou frigorífico permite aos alimentos manter a frescura e o sabor por mais tempo, mantendo o seu aspeto fresco. Se o tabuleiro de refrigeração ficar sujo, remova-o e lave-o com água. -
Page 137: Limpeza E Manutenção
PARTE 4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligar o frigorífico antes de iniciar a limpeza. • Não limpar o frigorífico deitando-lhe água em cima. • Certifique-se de que não entra água na caixa da lâmpada e nos outros componentes eléctricos. • O frigorífico deve ser limpo de forma periódica utilizando uma solução de bicarbonato de sódio com água morna •... -
Page 138: Substituição Da Lâmpada
Descongelar o compartimento do congelador • O gelo que cobre as prateleiras do compartimento do congelador deve ser removido periodicamente. • Não utilize objectos de metal pontiagudos ao efecturar esta operação. Não utilizar objectos pontiagudos para remover gelo das paredes do compartimento; podem furar os circuitos do frigorifico e causar danos irreparáveis ao mesmo. -
Page 139: Disposição Dos Alimentos No Aparelho
PARTE 5. DISPOSIÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHO Compartimento de refrigeração • Para reduzir a humidade e o consequente aumento de gelo, nunca coloque líquidos em recipientes abertos no congelador. O gelo tende a concentrar-se nas partes mais frias do evaporador e com o tempo exigirá uma descongelação mais frequente. •... -
Page 140: Compartimento De Congelação
Onde colocar no Tempo máximo de Alimentos armazenamento compartimento do frigorífic Produtos Até terminar a data de engarrafados validade recomendada Na prateleira especial da porta pelo produtor leite e iogurte Ovos 1 mês Na prateleira dos ovos Alimentos Todas as prateleiras cozinhados São especificadas abaixo algumas recomendações para a colocação e armazenamento dos seus alimentos no compartimento de refrigeração. - Page 141 Nota importante: • Os alimentos congelados, quando descongelados devem ser cozinhados como alimentos frescos. SE não forem cozinhados depois de descongelados não devem NUNCA ser tornados a congelar. • O sabor de algumas especiarias que se encontram em alimentos já cozinhados (anis, basílico, agriões, vinagre, especiarias misturadas, gengibre, alho, cebola, mostarda, timo, manjerona, pimenta preta, etc.) alteram-se e ficam com um sabor mais intenso quando são armazenadas durante um longo período.
- Page 142 Tempo máximo de Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Na respectiva embalagem, Caviar 2 - 3 recipiente em alumínio ou plástico Em água salgada, recipiente em Caracol alumínio ou plástico Nota: A carne congelada deve ser cozinhada como carne fresca depois de ser descongelada.
- Page 143 Tempo de Condições de Produtos Lácteos Preparação armazenamento armazenamento máximo (meses) Pacote de leite Na embalagem Leite puro - na própria 2 - 3 (Homogeneizado) de origem embalagem Pode ser usada a embalagem original para Queijo-excluindo armazenamento a curto Em fatias 6 - 8 queijo branco prazo.
-
Page 144: Transporte E Reposicionamento
PARTE 6. TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO • A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para novo transporte, se necessário. • Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa, cintas ou cordas resistentes e seguir as instruções para transporte na embalagem quando for para transportar de novo. -
Page 145: Antes De Ligar Para O Seu Serviço Pós-Venda
ANTES DE LIGAR PARA O SEU SERVIÇO PARTE 7. PÓS-VENDA Se o aparelho não estiver a funcionar de forma correcta, poderá ser apenas um problema menor. Como tal, verifique as hipóteses abaixo antes de telefonar a um electricista e desta forma poupar tempo e dinheiro O que fazer se o seu aparelho não estiver a funcionar: Verifique se;... -
Page 146: Dicas Para Poupar Energia
Recomendações Se não pretende utilizar o aparelho durante período longo (p.e. durante as férias de • Verão) desligue e limpe o aparelho e deixe a porta aberta para evitar a formação de míldio e cheiros. Para parar completamente o aparelho, deve desligar a ficha da tomada principal •... -
Page 147: Dados Técnicos
1. DADOS TÉCNICOS A informação técnica encontra-se na placa de classificação disponível no lado interno do aparelho e na etiqueta energética. O código de QR da etiqueta energética presente no aparelho guia a uma link com informações relacionadas com o desempenho do aparelho. O link está... - Page 148 52334901...
Need help?
Do you have a question about the KK3600F and is the answer not in the manual?
Questions and answers