VOX electronics KK3600E User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VOX electronics Manuals
  4. Refrigerator
  5. KK3600E
  6. User manual

VOX electronics KK3600E User Manual

Combi refrigerator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
KK3600E - KK3600SE
USER MANUAL COMBI REFRIGERATOR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIZIDER SA ZAMRZIVACEM
NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK S ZAMRZOVALNIKOM
UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVACEM
nPlı1PA4Hlı1K 3A YnOTPE6A IlA.QVIIlHVIK
MANUAL DO USUARIO FRIGORiFICO COM CONGELADOR
ELECTRONICS
HRV/805
co
3AMP3HYBA'-I
MKD
POR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KK3600E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for VOX electronics KK3600E

Summary of Contents for VOX electronics KK3600E

  • Page 1 ELECTRONICS HRV/805 KK3600E - KK3600SE USER MANUAL COMBI REFRIGERATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIZIDER SA ZAMRZIVACEM NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK S ZAMRZOVALNIKOM UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVACEM nPlı1PA4Hlı1K 3A YnOTPE6A IlA.QVIIlHVIK 3AMP3HYBA'-I MANUAL DO USUARIO FRIGORiFICO COM CONGELADOR...
  • Page 2 ELECTRONICS KK3600E - KK3600SE USER MANUAL COMBI REFRIGERATOR...
  • Page 3 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.

  • Page 4: Table Of Contents

    CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................3 1.1 General Safety Warnings ....................3 1.2 Installation warnings .......................7 1.3 During Usage........................7 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............8 2.1 Dimensions ........................10 3 USING THE APPLIANCE ................11 3.1 Information on Less Frost Technology ................11 3.2 Thermostat Setting .......................11 3.3 Temperature Settings Warnings ...................11 3.4 Accessories ........................12...

  • Page 5: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 6 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 7 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 8 • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems • Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

  • Page 9: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.

  • Page 10: Description Of The Appliance

    Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that • When removing ice from the ice-making may occur during transportation. compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.
  • Page 11 General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position.

  • Page 12: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1860 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 981,6 Space required in use 1243,5 2010 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 744,1 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the...

  • Page 13: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE use position. If you do not change the SF position, your appliance work will automatically return to its last used 3.1 Information on Less Frost thermostat position according to the Technology time indicated in the note. Return the thermostat switch to the SF position Thanks to the wrap around evaporator, and return it to normal use according...

  • Page 14: Accessories

    Climate class and meaning: (The images are representative) T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C. ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.

  • Page 15: The Fresh Dial (In Some Models)

    (The images are representative) (The images are representative) Chill drawer Keeping food in the chill drawer, instead of If the crisper is full, the fresh dial located the freezer or refrigerator compartments, in front of the crisper should be opened. allows food to retain freshness and flavour This allows the air in the crisper and the for longer, while preserving its fresh...

  • Page 16: Food Storage

    weight. So damage may occur on the door before refrigerator storage. shelf or rails. • Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator. You should package meat Visual and text descriptions in products and clean any leakages on the the accessories section may vary shelves.

  • Page 17: Freezer Compartment

    that it has been stored under appropriate Maximum How and where to Food conditions and that the packaging is not storage time store damaged. Wrap in plastic foil, • Frozen food should be transported in Meat and bags, or in a meat 2 - 3 days fish container and store...
  • Page 18 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 20: Replacing The Light Bulb

    • Defrosting occurs automatically in life. Keep contents well wrapped and cool the refrigerator compartment during while defrosting is taking place. operation. The water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the...

  • Page 21: Shipment And Repositioning

    1. If available, remove the screw on the handles. light cover by screw driver. (Fig.1) • If the door-opening direction of your 2. Press the hooks on light cover. (Fig. 2) appliance can be changed, contact the nearest Authorised Service Centre to 3.

  • Page 22: Tips For Saving Energy

    container. This noise is normal during If the consumer uses the appliance in a defrosting. way that does not comply with this, we emphasise that the manufacturer and the Air blowing noise occurs: In some dealer will not be responsible for any repair models during normal operation of the and failure within the guarantee period.

  • Page 23: Information For Test Institutes

    The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance.
  • Page 24 ELECTRONICS KK3600E - KK3600SE UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIZIDER SA ZAMRZIVACEM...
  • Page 25 Hvala vam što ste odabrali ovaj proizvod. Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti i uputstva namenjena da vam pomognu u radu i održavanju uređaja. Odvojite vreme da pročitate ovaj korisnički priručnik pre upotrebe uređaja i sačuvajte ovu knjigu za buduću upotrebu. Ikona Vrsta Značenje...
  • Page 26 Sadržaj 1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ............... 23 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja...................23 1.2 Upozorenja o instalaciji....................27 1.3 Tokom upotrebe ......................27 2 OPIS UREĐAJA ..................... 28 2.1 Dimenzije ........................30 3 UPOTREBA APARATA .................. 31 3.1 Informacije o tehnologiji manje mraza Less Frost ............31 3.2 Podešavanje termostata ....................31 3.3 Upozorenja u vezi sa podešavanjem temperature ............31 3.4 Pribor ..........................32...

  • Page 27: Bezbednosna Uputstva

    1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte da koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za čuvanje hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač.
  • Page 28 ali takođe je i eksplozivan. U slučaju curenja usled oštećenja na elementima hladnjaka, premestite svoj frižider dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote i provetrite prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko minuta. • Dok prenosite i smeštate frižider, nemojte oštetiti kolo gasa za hlađenje.
  • Page 29 • Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su im data uputstva po pitanju bezbedne upotrebe uređaja i ako razumeju opasnosti.
  • Page 30 Da biste izbegli kontaminaciju hrane, molimo da se pridržavate sledećih uputstava: • Otvaranje vrata na duži period može prouzrokovati značajno povećanje temperature u odeljcima uređaja. • Redovno čistite površine koje mogu doći u dodir sa hranom i dostupnim sistemima za odvodnjavanje •...

  • Page 31: Upozorenja O Instalaciji

    1.2 Upozorenja o instalaciji • Nemojte da prekrivate telo ili vrh frižidera zamrzivača miljeima. Ovo će uticati na Pre upotrebe vašeg frižidera zamrzivača performanse vašeg frižidera zamrzivača. prvi put, molimo obratite pažnju na sledeće • Neophodno je ostaviti najmanje 150 mm detalje: prostora od vrha vašeg uređaja.

  • Page 32: Opis Uređaja

    konzerve pića u odeljak za pravljenje recikliranju ovog proizvoda obratite se leda jer mogu da puknu usled lokalnoj gradskoj službi, službi za odvoz zamrzavanja sadržaja. smeća iz domaćinstva ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod. • Nemojte da stavljate eksplozivni ili zapaljivi materijal u frižider.
  • Page 33 9) Nožice za nivelisanje 10) Staklene police zamrzivača * 11) Polica za flaše 12) Podesiva polica na vratima* / polica na vratima 13) Gornja polica na vratima 14) Držač za jaja Poklopac lampe 15) Kutija za led Dugme na termostatu 16) Plastični strugač...

  • Page 34: Dimenzije

    2.1 Dimenzije Ukupne dimenzije 1860 Potreban prostor za upotrebu 2010 744,1 Ukupno potreban prostor za upotrebu 981,6 1243,5 SR – 30...

  • Page 35: Upotreba Aparata

    3 UPOTREBA APARATA vašeg uređaja automatski će se vratiti u poslednji korišćeni položaj termostata u skladu sa vremenom prikazanim u 3.1 Informacije o tehnologiji manje napomeni. Vratite prekidač termostata mraza Less Frost na položaj SF i vratite ga na normalan rad u skladu sa vremenom prikazanim Zahvaljujući omotu oko isparivača, u napomeni.

  • Page 36: Pribor

    Klasa klime i značenje: (Slike su reprezentativne) T (tropska): Ovaj rashladni uređaj predviđen je za upotrebu na sobnoj temperaturi koja varira od 16 °C do 43 °C. ST (suptropska): Ovaj rashladni uređaj predviđen je za upotrebu na sobnoj temperaturi koja varira od 16 °C do 38 °C. N (umerena): Ovaj rashladni uređaj predviđen je za upotrebu na sobnoj temperaturi koja varira od 16 °C do 32 °C.

  • Page 37: Brojčanik Za Svežinu (Kod Nekih Modela)

    (Slike su reprezentativne) (Slike su reprezentativne) Rashladna polica Držanje hrane u rashladnom odeljku U slučaju da je odeljak za voće i povrće u umesto u odeljku zamrzivača ili frižidera potpunosti pun, potrebno je otvoriti otvor omogućava hrani da duže zadrži svežinu za svežinu koji se nalazi sa prednje strane i aromu, čuvajući njen svež...

  • Page 38: Čuvanje Hrane

    smokva itd.). Napomena: Pre nego što stavite predmete na pokretnu policu u • Nemojte da stavljate vlažno povrće u vratima, morate da držite policu za dno. U frižider. suprotnom, polica u vratima može ispasti sa • Vreme skladištenja za sve vrste šina zbog težine.

  • Page 39: Odjeljak Zamrzivačazamrzivač Se Koristi Za Skladištenje Zamrznute Hrane, Zamrzavanje Sveže Hrane I Pravljenje Kockica Leda

    zamrznutu hranu. Ako informacije nisu Maksimalno Kako i gde da date, namirnice ne treba čuvati duže od 3 Hrana vreme čuvate hranu čuvanja meseca od datuma kupovine. • Kada kupujete zamrznutu hranu, proverite Povrće i 1 nedelja Odeljak za povrće voće da li je zamrznuta pod odgovarajućim uslovima i da pakovanje nije oštećeno.
  • Page 40 • Da iskoristite maksimalan kapacitet zamrzivača, koristite staklene police za gornji i srednji deo i donju korpu za donji deo. Tabela ispod je brzi vodič da vam pokaže najefikasnije načine skladištenja glavnih grupa namirnica u vašem odeljku zamrzivača. Maksimalno vreme čuvanja Meso i riba Priprema (meseci)
  • Page 41 Maksimalno vreme čuvanja Povrće i voće Priprema (meseci) Jabuka i kruška Oljuštite i isecite 8–10 Kajsija i breskva Isecite na dva dela i uklonite jezgro 4–6 Jagoda i kupina Operite i pretrebite 8–12 Maksimalno vreme čuvanja Povrće i voće Priprema (meseci) Kuvano voće Dodajte 10% šećera u posudu...

  • Page 42: Čišćenje I Održavanje

    5 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE čistiti da bi se sprečilo prikupljanje vode na dno frižidera umesto da ističe. Odvojite jedinicu od napajanja pre • Možete takođe čistiti otvor za drenažu čišćenja. ako sipate pola čaše vode u njega. Nemojte da perete vaš uređaj Postupak odleđivanja zamrzivača prosipanjem vode u njega.

  • Page 43: Zamena Sijalice

    kada se gornje kuke izvuku iz kućišta. (Sl. 3) 4. Izvucite poklopac prema strelici i uklonite ga. (Sl. 4) 5. Okrenite sijalicu u smeru suprotnom od kazaljke na satu i izvadite je. (Sl. 5) 6. Zamenite sijalicu novom čija snaga ne prelazi 15 W.

  • Page 44: Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine

    7 PRE POZIVANJA SERVISA ZA Posebno tokom leta (toplo vreme), površine u kontaktu sa spojnicama PODRŠKU NAKON KUPOVINE vrata mogu postati tople tokom rada kompresora; to je normalno. Ako imate problema sa vašim uređajem molimo proverite sledeće pre nego što se U uređaju se stvorila vlaga.

  • Page 45: Saveti Za Uštedu Energije

    8 SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE potrebu zajedno sa uputstvom za upotrebu i svim ostalim dokumentima koji se 1. Instalirajte uređaj u hladnu, dobro isporučuju sa ovim uređajem. provetrenu prostoriju ali ne na direktnu Takođe je moguće iste informacije sunčevu svetlost ili u blizini izvora toplote pronaći u EPREL-u koristeći linkhttps:// (radijator ili šporet), ili koristite panele za eprel.ec.europa.eu i naziv modela i broj...
  • Page 46 ELECTRONICS KK3600E - KK3600SE NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK S ZAMRZOVALNIKOM...
  • Page 47 Hvala, ker ste izbrali ta izdelek. Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila, ki vam bodo pomagala pri delovanju in vzdrževanju naprave. Prosimo, da si pred uporabo svoje naprave preberete ta navodila za uporabo in obdržite to knjigo za nadaljnjo uporabo.
  • Page 48 VSEBINA 1 VARNOSTNA NAVODILA ................44 1.1 Splošna varnostna opozorila ..................44 1.2 Opozorila o namestitvi ....................48 1.3 Med uporabo ........................48 2 OPIS NAPRAVE ..................... 50 2.1 Dimenzije ........................51 3 UPORABA NAPRAVE ................... 52 3.1 Informacije o tehnologiji Less Frost ................52 3.2 Nastavitev termostata ....................52 3.3 Opozorila za nastavitve temperature ................52 3.4 Dodatki .........................53...

  • Page 49: Varnostna Navodila

    1 VARNOSTNA NAVODILA 1.1 Splošna varnostna opozorila Pazljivo preberite ta uporabniški priročnik. OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni konstrukciji ne smejo biti ovirane. OPOZORILO: Za pospeševanje odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
  • Page 50 eksploziven. Če pride do puščanja zaradi poškodb hladnejših elementov, hladilnik odmaknite od odprtega ognja ali toplotnih virov in nekaj minut prezračite sobo, v kateri je aparat. • Medtem ko nosite in nameščate hladilnik, ne poškodujte kroga hladilnega plina. • V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivim pogonskim plinom.
  • Page 51 so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzora. • Otrokom starosti od 3 do 8 let je dovoljeno napolniti in izprazniti hladilne naprave.
  • Page 52 Da se izognete kontaminaciji hrane, upoštevajte naslednja navodila: • Predolgo odprta vrata lahko povzročajo znatno povečanje temperature v predelih naprave. • Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili in dostopne drenažne sisteme • Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne pridejo v stik z drugimi živili ali ne kapljajo nanje.

  • Page 53: Opozorila O Namestitvi

    1.2 Opozorila o namestitvi • Ne pokrivajte ohišje ali zgornjo stran hladilnika z zamrzovalnikom s čipko. Pred prvo uporabo hladilnika z To bo vplivalo na delovanje vašega zamrzovalnikom bodite pozorni na hladilnika z zamrzovalnikom. naslednje točke: • Nad napravo pustite vsaj 150 mm •...
  • Page 54 • V prostor za ustvarjanje ledu ne o recikliranju tega izdelka se obrnite na postavljajte steklenic in pločevink za lokalno mestno pisarno, službo za odvoz pijačo, saj lahko počijo, ko vsebina gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer zmrzne. ste izdelek kupili. •...

  • Page 55: Opis Naprave

    2 OPIS NAPRAVE 7) Pokrov zamrzovalnika * / Zgornji predal 8) Predali zamrzovalnika Ta aparat ni namenjen uporabi kot vgradni 9) Regulacijske noge aparat. 10) Steklene police zamrzovalnika * 11) Polica za steklenice 12) Nastavljiva polica za vrata * / polica za vrata 13) Zgornja polica za vrata 14) Nosilec za jajca...

  • Page 56: Dimenzije

    2.1 Dimenzije Skupne dimenzije 1860 Prostor, potreben pri uporabi 2010 744,1 Skupni prostor, potreben pri uporabi 981,6 1243,5 SL − 51...

  • Page 57: Uporaba Naprave

    3 UPORABA NAPRAVE položaj. Če ne spremenite položaja SF, se naprava samodejno vrne v zadnji uporabljeni položaj termostata glede na 3.1 Informacije o tehnologiji Less Frost čas, naveden v opombi. Vrnite stikalo termostata v položaj SF in ga vrnite v Zahvaljujoč...

  • Page 58: Dodatki

    SN (razširjeno zmerno): Hladilni aparat 3.4.2 Predal zamrzovalnika je namenjen za uporabo pri zunanjih Predal zamrzovalnika omogoča lažji dostop temperaturah od 10 ° C do 32 ° C. do hrane. Pomembna navodila za namestitev (Slike so reprezentativne) Ta naprava je zasnovana za delo v težkih podnebnih razmerah in je opremljena s tehnologijo "Freezer Shield", ki zagotavlja, da zamrznjena hrana v zamrzovalniku ne...

  • Page 59: Hladilni Predal (Pri Nekaterih Modelih)

    3.4.3 Hladilni predal (pri nekaterih (Slike so reprezentativne) modelih) (Slike so reprezentativne) Hladilni predal Če je predal svežega sadja in zelenjave poln, prezračevalec na predalu mora biti Če hrano hranite v hladilnem predelu, odprt. To omogoča nadzorovanje zraka namesto v predelih zamrzovalnika ali in vlažnosti v predalu svežega sadja in hladilnika, omogoča hrani, da dlje ohrani zelenjave, da se življenjska doba hrane...

  • Page 60: Shranjevanje Hrane

    primeru lahko polica vrat zaradi teže pade z shranjevanjem v hladilniku. nastavkov. Tako lahko pride do poškodb na • Voda, ki uhaja iz mesa, lahko onesnaži polici vrat ali nastavkov. druge izdelke v hladilniku. Pakirajte mesne izdelke in očistite morebitno puščanje na policah.

  • Page 61: Predel Zamrzovalnika

    • Zamrznjeno hrano je treba čim prej Najdaljši čas Hrana Kako in kje shraniti prevažati v ustreznih zabojnikih in dati v skladiščenja zamrzovalnik. Na določeni polici Sveži sir 3 – 4 dni • Ne kupujte zamrznjene hrane, če vrat embalaža kaže znake vlažnosti in Maslo in Na določeni polici 1 teden...
  • Page 62 Spodnja tabela je hiter vodič, ki vam pokaže najučinkovitejši način shranjevanja glavnih skupin živil v vašem zamrzovalnem predelu. Najdaljši čas skladiščenja Meso in ribe Priprava (meseci) Zrezek Zavit v folijo 6 - 8 Meso jagnjetine Zavit v folijo 6 - 8 Telečja pečenka Zavit v folijo 6 - 8...

  • Page 63: Čiščenje In Vzdrževanje

    Najdaljši čas skladiščenja Zelenjava in sadje Priprava (meseci) Marelice in breskve Razrežemo na dva dela in odstranimo sredico 4–6 Jagode in robide Operemo in oluščimo 8–12 Najdaljši čas skladiščenja Zelenjava in sadje Priprava (meseci) Kuhano sadje V posodo dodajte 10% sladkorja Slive, češnje, višnje Operemo in odstranimo peclje 8–12...

  • Page 64: Zamenjava Žarnice

    izključite napravo iz napajanja in izpraznite njeno vsebino v kartonske škatle ter te zavijte v debele odeje ali plasti papirja, da ostane hrana mrzla. Odtaljevanje je najučinkovitejše, če ga izvedete pri skoraj praznem zamrzovalniku, prav tako pa ga je treba izvesti čim hitreje, da preprečite segrevanje izdelkov.

  • Page 65: Prevažanje In Spreminjanje Pozicije

    postopek, izklopite enoto iz električnega Napravo vedno nosite v pokončnem omrežja. položaju. Slike so reprezentativne 6.2 Premestitev vrat • Smeri odpiranja vrat vaše naprave ni mogoče spremeniti, če so ročaji vrat nameščeni na sprednji površini vrat naprave. • Smer odpiranja vrat je mogoče spremeniti pri modelih brez ročajev.

  • Page 66: Nasveti Za Varčevanje Zenergijo

    kompresor prvič zažene, lahko kratek in težava ni odpravljena, se obrnite na čas deluje glasneje. najbližji pooblaščeni servis. Zvok žuborenja in brbotanja: Ko • Nakupljeni aparat je zasnovan samo hladilna tekočina teče skozi cevi za domačo uporabo. Ni primerna za sistema.

  • Page 67: Tehnični Podatki

    11 SKRB ZA STRANKE IN spodnjega predala zamrzovalnika in spodnje steklene police STORITVE 9 TEHNIČNI PODATKI Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Tehnični podatki se nahajajo na tipski ploščici Ko se obrnete na naš pooblaščeni servisni na notranji strani naprave in na energijski center, preverite, ali imate na voljo naslednje nalepki.
  • Page 68 HRV/80S ELECTRONICS KK3600E - KK3600SE UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVACEM...
  • Page 69 Hvala što ste odabrali ovaj proizvod. Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti i upute namijenjene pomoći u radu i održavanju uređaja. Molimo odvojite vrijeme da pročitate ovaj korisnički priručnik prije uporabe uređaja i sačuvajte ovu knjigu za buduće korištenje. Ikona Značenje UPOZORENJE...
  • Page 70 KAZALO 1 SIGURNOSNE UPUTE .................. 64 1.1 Općenita sigurnosna upozorenja ..................64 1.2 Instalacijska upozorenja ....................68 1.3 Tijekom korištenja ......................68 2 OPIS UREĐAJA ..................... 70 2.1 Dimenzije ........................71 3 UPORABA UREĐAJA ................... 72 3.1 Informacije o tehnologiji Less Frost ................72 3.2 Postavke termostata .....................72 3.3 Upozorenja o postavkama temperature ...............72 3.4 Dodaci ..........................73 3.4.1 Posudica za led (Kod nekih modela) ...............73...

  • Page 71: Sigurnosne Upute

    1 SIGURNOSNE UPUTE 1.1 Općenita sigurnosna upozorenja Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik. UPOZORENJE: Ne smije biti prepreka kod ventilacijskih otvora na kućištu uređaja i u ugrađenim dijelovima. UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje procesa odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavati električne uređaje u odjeljcima za pohranu hrane uređaja, osim ako ih ne preporučuje proizvođač.
  • Page 72 zbog oštećenih elemenata hladnjaka, odmaknite vaš hladnjak od otvorenog plamena ili izvora topline i prozračite prostoriju gdje je uređaj smješten na par minuta. • Nemojte oštetiti rashladni krug plina dok nosite i premještate hladnjak. • Nemojte pohranjivati zapaljive tvari kao što su limenke spreja sa zapaljivim potisnim plinom u ovaj uređaj.
  • Page 73 • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upućene u korištenje uređaja na siguran način te razumiju moguće opasnosti.
  • Page 74 Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, molimo vas da se pridržavate sljedećih uputa: • Otvaranje vrata na dulje vrijeme može uzrokovati značajno povećanje temperature u odjeljcima uređaja. • Redovito čistite površine koje mogu doći u doticaj s hranom i pristupačnim sustavima odvodnje. •...

  • Page 75: Instalacijska Upozorenja

    1.2 Instalacijska upozorenja spriječilo stvaranje vlage na vanjskoj površini. Prije uporabe vašeg hladnjaka/zamrzivača • Nemojte prekriti trup ni vrh hladnjaka/ prvi put, molimo obratite pozornost na zamrzivača čipkom. Ovo će utjecati na sljedeće detalje: učinkovitost vašeg hladnjaka/zamrzivača. • Radni napon vašeg hladnjaka/zamrzivača •...
  • Page 76 na vrata. zdravlje ljudi, koje bi se u protivnom mogle prouzročiti neprimjerenim rukovanjem • Nikada ne dirajte napojni kabel/utikač otpadom. Za detaljnije informacije o mokrim rukama. To može uzrokovati recikliranju ovog proizvoda obratite se kratki spoj ili električni udar. lokalnoj gradskoj službi, službi za odvoz •...

  • Page 77: Opis Uređaja

    2 OPIS UREĐAJA ladica 8) Ladice zamrzivača Ovaj se uređaj ne upotrebljava kao 9) Podesive nožice ugrađeni uređaj. 10) Staklene police zamrzivača * 11) Polica za boce 12) Podesiva polica na vratima * / polica na vratima 13) Gornja polica na vratima 14) Držač...

  • Page 78: Dimenzije

    2.1 Dimenzije Ukupne dimenzije 1860 Prostor za uporabu 2010 744,1 Ukupan prostor za uporabu 981,5 1243,5 HR - 71...

  • Page 79: Uporaba Uređaja

    3 UPORABA UREĐAJA uobičajeni položaj. Ako ne promijenite SF položaj, rad vašeg uređaja automatski će se vratiti u zadnji korišteni 3.1 Informacije o tehnologiji Less Frost položaj termostata sukladno vremenu pokazanom u napomeni. Vratite sklopku Zahvaljujući omotaču oko isparivača, termostata na položaj SF i vratite ga tehnologija LessFrost nudi učinkovitije na normalan rad sukladno vremenu hlađenje, manju potrebu za ručno...

  • Page 80: Dodaci

    predviđen je za uporabu na sobnoj (Slike su reprezentativne) temperaturi u rasponu od 16 °C do 38° C. N (umjerena): Ovaj rashladni uređaj predviđen je za uporabu na sobnoj temperaturi u rasponu od 16 °C do 32° C. SN (proširena umjerena): Ovaj rashladni uređaj predviđen je za uporabu na sobnoj temperaturi u rasponu od 10 °C do 32°...

  • Page 81: Kotačić Za Regulaciju Svježine (Kod Nekih Modela)

    (Slike su reprezentativne) (Slike su reprezentativne) Ladica hladnjaka Držanje hrane u odjeljku za hlađenje Ako su ladice sasvim napunjene treba umjesto u odjeljcima za zamrzavanje ili otvoriti kotačić za regulaciju svježine koji hladnjaku, omogućuje da hrana dulje zadrži se nalazi s prednje strane. To omogućava svježinu i okus, te sačuva svjež...

  • Page 82: Pohrana Hrane

    prije pomicanja natovarena, morate držati • Vreme skladištenja za sve vrste policu pridržavajući dno. U suprotnom bi proizvoda ovisi od početne kvalitete zbog težine polica na vratima mogla pasti s hrane i neometanog rashladnog ciklusa vodilica. Stoga bi moglo doći do oštećenja prije skladištenja u hladnjaku.
  • Page 83 • Uvijek slijedite upute proizvođača Maksimalno Kako i gdje na pakiranju hrane kada skladištite Hrana vrijeme pohraniti pohrane zamrznutu hranu. Ako na ambalaži nisu navedeni nikakvi podaci, hrana se Povrće i 1 tjedan Spremnik za povrće voće ne smije držati pohranjena dulje od 3 mjeseca od datuma kupnje.
  • Page 84 (i svježu hranu koju je potrebno zamrznuti), zbog veće snage zamrzavanja police za zamrzavanje. Polica za brzo zamrzavanje je donja ladica odjeljka zamrzivača. • Da biste iskoristili maksimalan kapacitet odjeljka za zamrzavanje, upotrijebite staklene police za gornji i srednji dio, a donju košaru za donji dio. Tablica ispod je brzi vodič...

  • Page 85: Čišćenje I Održavanje

    Maksimalno vrijeme Povrće i voće Priprema pohrane (mjeseci) Uklonite lišće, izrežite srce na komade i ostavite Cvjetača 10 - 12 neko vrijeme u vodi s malo limunovog soka Patlidžan Narezati na komade od 2 cm nakon pranja 10 - 12 Očistite i spakirajte sa stabljikom ili kao kukuruz Kukuruz šećerac...
  • Page 86 perilici posuđa. strugalicom. Ne upotrebljavajte metalne ili oštre strugalice, mehaničke uređaje • Kondenzator čistite četkom najmanje ili druge načine za ubrzavanje procesa dva puta godišnje. To će vam pomoći odmrzavanja. Uklonite sav mraz koji se da uštedite na troškovima energije i otkinuo s dna odjeljka.

  • Page 87: Zamjena Žaruljice

    6.1 Prijenos i promjena položaja isti način i ponovno ih sastavite. Ponovno spojite uređaj na glavno napajanje i • Izvorno pakiranje i pjena mogu se ostavite na 2 do 3 sata na postavki MAX sačuvati u slučaju ponovnog prijenosa prije nego što ponovno počnete stavljati (po želji).

  • Page 88: Savjeti Za Uštedu Energije

    • Jesu li vrata uređaja pravilno zatvorena • Stoji li vašuređaj na ravnoj podlozi? Preporuke • Ima li prašine na kondenzatoru • Ima li dovoljno mjesta na stražnjim i • Ako je uređaj isključen ili je utikač bočnim stranama. izvađen iz utičnice, morate pričekati najmanje 5 minuta prije no ponovno Vaš...

  • Page 89: Tehnički Podaci

    10 INFORMACIJE ZA ISPITNE 4. Piće ili druge tekućine trebaju biti pokriveni unutar uređaja. Ako se ostave INSTITUTE nepokriveni, vlaga unutar uređaja će se povećati, zbog čega će uređaj trošiti više Ugradnja i priprema uređaja za provjeru energije. Držanje pića i drugih tekućina EcoDesign-a mora biti u skladu s EN prekrivenih pomaže u očuvanju njihovog 62552.
  • Page 90 ELECTRONICS KK3600E - KK3600SE nPlı1PA4Hlı1K 3A YnOTPE6A JlA.QVIJlHVIK co 3AMP3HYBALI...
  • Page 91 Ви благодариме што го одбравте овој производ. Ова упатство за употреба содржи важни информации за безбедноста и упатства наменети да ви помогнат при работата и одржувањето на овој апарат. Ве молиме одвојте време да го прочитате ова упатство за употреба пред да го користите...
  • Page 92 СОДРЖИНА 1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ............... 85 1.1 Општи безбедносни предупредувања...............85 1.2 Предупредувања за монтирање ................89 1.3 При користење ......................89 2 ОПИС НА АПАРАТОТ ................... 91 2.1 Димензии ........................92 3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ................. 93 3.1 Информации за технологија Less Frost ..............93 3.2 Поставување...

  • Page 93: Безбедносни Упатства

    1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 1.1 Општи безбедносни предупредувања Внимателно прочитајте го упатството за употреба. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Одржувајте ги отворите за вентилација во апаратот или во вградениот елемент чисти и без препреки. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот...
  • Page 94 етикетата на ладилникот), тогаш треба да внимавате при транспорт и монтажа за да спречите оштетување на елементите од ладилникот. R600a не е штетен за животната средина и е природен гас, но е експлозивен. Во случај на протекување заради оштетување на елементите во системот за ладење, преместете...
  • Page 95 • Кабелот за напојување на ладилникот има специјално заземјен приклучок на него. Овој приклучок треба да се користи со специјално заземјен штекер рангиран на 16 ампери. Ако таков штекер нема во куќата, повикајте квалификуван електричар да го монтира. • Овој производ може да го употребуваат деца постари...
  • Page 96 • Ако кабелот за напојување е оштетен, производителот, сервисерот или соодветно квалификувано лице мора да го смени за да се избегнат опасности. • Овој уред не е наменет за употреба на надморска височина повисока од 2000 m. За да се избегне загадување на храна, ве молиме...

  • Page 97: Предупредувања За Монтирање

    1.2 Предупредувања за монтирање електрични рерни. • Кога го ставате ладилникот - Пред да го користите ладилникот замрзнувач непосредно до уред за - замрзнувач прв пат, внимателно длабоко замрзнување, треба да има погледнете ги следниве работи: барем 2 cm помеѓу нив за да се спречи •...
  • Page 98 • Не поврзувајте го ладилникот- • Старите ладилници и замрзнувачи замрзнувачот за главното напојување содржат материјал за изолација и со струја со помош на продолжен средство за ладење со CFC. Затоа, кабел. внимавајте да не и наштетите животната средина кога ги фрлате •...

  • Page 99: Опис На Апаратот

    употреба. • Следете ги упатствата за апаратот и упатството за работа и чувајте го истото на безбедно место за да ги решите проблемите што може да се појават во иднина. • Овој производ е произведен да се користи во домашни услови и може единствено...
  • Page 100 Општи забелешки: Преграда за свежа храна (Ладилник): Најефикасна искористеност на енергија се обезбедува доколку фиоките во долниот дел од уредот и полиците се рамномерно распределени, тогаш позицијата на корпите на вратата не влијае на потрошувачката на енергија. Преграда за замрзнување (Замрзнувач): Најефикасна искористеност на енергија се...

  • Page 101: Употреба На Апаратот

    3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ замрзнете храна брзо. Во оваа позиција, преградата за замрзнување ќе работи на пониски температури. 3.1 Информации за технологија Less Откако ќе замрзне храната, завртете Frost го термостатот во неговата вообичаена позиција. Ако не ја промените SF Благодарение...

  • Page 102: Додатоци

    количество храна внатре додека трае • Откако водата целосно ќе замрзне, овој период. може да го свиткате садот како што е прикажано подолу за да ги извадите • Функцијата за одложена работа од коцките мраз. 5 минути се применува за да се спречи...

  • Page 103: Фиока За Ладење (Кај Одредени Модели)

    редослед кога ја враќате. или Секогаш држете за рачката кога ја (Сликите се наменети само за илустрација) вадите кутијата. 3.4.3 Фиока за ладење (кај одредени модели) (Сликите се наменети само за илустрација) Фиока за ладење Ако комората за свежа храна е полна, треба...

  • Page 104: Чување На Храна

    придвижете ја нагоре или надолу за да • Чувањето на зеленчукот одделно се осигурите дека таа е фиксирана. од овошјето помага на зеленчукот чувствителен на етилен (зелен Забелешка: Пред подвижната врата зеленчук, брокула, морков итн.) да не со полици да се наполни, мора да ја им...

  • Page 105: Преграда За Замрзнување

    пожелно да се користи за зеленчукот. кеси. При замрзнување свежа храна, (ако е достапна) завиткајте ја соодветно свежата храна, во пакувањето не смее да има воздух и • За да избегнете меѓусебна не смее да протекува. Најсоодветни се контаминација на производите, не специјални...
  • Page 106 формира мраз во замрзнувачот и може да се спречи ефикасното циркулирање на воздухот. За да се разреши ова, исклучете го замрзнувачот и чекајте да се одмрзне. Исчистете го замрзнувачот откако целосно ќе се одмрзне. • Капацитетот на замрзнувачот означен на етикетата е капацитет без корпи, капаци итн.
  • Page 107 Максимално време за Месо и риба Подготовка чување (месеци) Во солена вода, во своето пакување, во Полжави алуминиумски или пластичен сад НАПОМЕНА: Штом ќе се одмрзне смрзнатото месо, треба да се готви како свежото. Ако не го зготвите месото кога ќе се одмрзне, не смее повторно да се замрзнува. Максимално...

  • Page 108: Чистење И Одржување

    Максимално време за Млечни производи Подготовка Услови на чување чување (месеци) Млеко во кутија Во своето сопствено Свежо млеко - во своето 2 - 3 (хомогенизирано) пакување сопствено пакување Може да се користи оригиналното пакување Кашкавал - со исклучок за краткотраен период На...

  • Page 109: Замена На Светилката

    • Садот за испарување и отворот за на одмрзнувањето чувајте ја храната одвод на одмрзнатата вода треба да се завиткана во амбалажа и ладна. чистат од време на време со цевката за одводот за да спречите водата да се собира долу во ладилникот наместо да истекува.

  • Page 110: Транспорт Ипреместување

    пакување, ремени или издржливи Сликите се наменети само за илустрација јажиња и следете ги упатствата за транспорт дадени на пакувањето. • Отстранете ги сите отстранливи делови (фиоки, садови за мраз, итн.) или фиксирајте ги на апаратот со самолеплива лента во текот на преместувањето...

  • Page 111: Совети За Зачувување Ел. Енергија

    • Има доволно простор одзади и од многу влажна. страните. Вратата не се отвора и затвора како Вашиот апарат работи бучно што треба Нормална бучава Проверете дали: Се појавува звук како крцкање: • Има храна или амбалажа што спречува затворање на вратата •...

  • Page 112: Технички Податоци

    3. Одмрзнатата храна ставете ја во идно користење заедно со упатството преградата за ладење, ако има. за употреба и сите други документи Ниската температура на замрзнатата обезбедени со овој уред. храна ќе помогне при ладењето Истите информации можете да ги на...
  • Page 113 ELECTRONICS KK3600E - KK3600SE MANUAL DO USUARIO FRIGORİFICO COM CONGELADOR...
  • Page 114 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
  • Page 115 ÍNDICE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ...... 107 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................107 1.2 Avisos de instalação ....................111 1.3 Durante a Utilização ....................111 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ........... 113 2.1 Dimensões........................114 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............115 3.1 Informações sobre a Tecnologia Less Frost (Menos Gelo) ........115 3.2 Configurações do Termóstato ..................115 3.3 Avisos de Configurações de Temperatura ..............115 3.4 Acessórios ........................116...

  • Page 116: Instruções De Segurança

    1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
  • Page 117 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
  • Page 118 ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento a menos...
  • Page 119 • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m. De forma a evitar que os alimentos fiquem contaminados, respeite as instruções que se seguem: •...

  • Page 120: Avisos De Instalação

    1.2 Avisos de instalação elétricos. • Se o seu congelador-frigorífico for Antes de utilizar o seu congelador-rigorífico colocado perto de um congelador, pela primeira vez, tome atenção aos deverão existir, pelo menos, 2 cm entre seguintes pontos: eles para evitar que se forme humidade •...
  • Page 121 e Regulamentações Europeias e com • Não utilize tomadas danificadas, os requisitos listados nos padrões desgastadas ou antigas. referenciados. • Não puxe, dobre ou danifique o cabo. Eliminação do seu eletrodoméstico • Não use adaptador de ficha. antigo • Este eletrodoméstico foi criado O símbolo no produto ou na para ser utilizado por adultos.

  • Page 122: Descrição Do Eletrodoméstico

    ou comum. Tal utilização irá fazer com Esta apresentação serve apenas que a garantia do eletrodoméstico seja como informação sobre partes do cancelada e a nossa empresa não se eletrodoméstico. As partes poderão variar responsabilizará por perdas que possam de acordo com o modelo de ocorrer.

  • Page 123: Dimensões

    2.1 Dimensões Dimensões gerais 1860 Espaço geral necessário para utilização a altura, largura e profundidade do eletrodoméstico sem o puxador 981,6 1243,5 Espaço necessário para utilização a altura, a largura e a profundidade 2010 do eletrodoméstico, incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de 744,1 refrigeração, mais o espaço...

  • Page 124: Utilizar Oeletrodoméstico

    3 UTILIZAR O temperatura. ELETRODOMÉSTICO Se o aparelho tiver a posição SF: • Rode o botão para SF para congelar rapidamente os alimentos frescos. 3.1 Informações sobre a Tecnologia Less Nesta posição, o compartimento de Frost (Menos Gelo) congelação irá funcionar a temperaturas mais baixas.

  • Page 125: Acessórios

    modo a atingir a temperatura operativa. de acordo com o modelo do seu Durante este período, não abra a porta eletrodoméstico. ou coloque uma grande quantidade de 3.4.1 Recipiente do gelo (Em alguns alimentos dentro do eletrodoméstico. modelos) • É aplicada uma função de atraso de 5 •...

  • Page 126: Gaveta De Refrigeração (Em Alguns Modelos)

    compartimento de refrigeração para peixe (As imagens são representativas) cru, arroz, etc... Não coloque alimentos que queira congelar ou cuvetes de gelo (para fazer gelo) no compartimento refrigerador. 3.4.4 O botão de frescos (em alguns modelos) (As imagens são representativas) Caixas do congelador Aba do congelador Remover a caixa do congelador:...

  • Page 127: Armazenamento De Alimentos

    porta ajustável; coloque alimentos quentes no frigorífico. Coloque-os quando estiverem frios, Segure o fundo da prateleira e puxe os caso contrário, a temperatura/humidade botões na lateral da no interior do frigorífico irá aumentar, prateleira da porta na reduzindo assim a eficiência do direção da seta.

  • Page 128: Compartimento Do Congelador

    funcionamento, bastará ajustar a Tempo Como e onde definição de temperatura do frigorífico Alimentos máximo de armazenar para +4 °C. armazenamento • A temperatura do compartimento do Produtos Até à data engarrafados, frigorífico deve estar compreendida de validade Na prateleira de por exemplo, entre os 0 e os 8 °C.
  • Page 129 nas condições adequadas e que a de congelação da prateleira de embalagem não está danificada. congelação. A prateleira de congelação rápida é a gaveta da parte inferior do • Os alimentos congelados devem ser compartimento do congelador. transportados em recipientes adequados e colocados no congelador assim que •...
  • Page 130 A tabela abaixo é um guia rápido para lhe mostrar a forma mais eficiente de armazenar grandes grupos de alimentos no compartimento do congelador. Tempo máximo de Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Bife Embrulhar em película 6 - 8 Carne de borrego Embrulhar em película 6 - 8...
  • Page 131 Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Beringela Corte em pedaços de 2cm após lavar 10 - 12 Milho Limpe e embale com o carolo ou como milho doce Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Maçã...

  • Page 132: Limpeza E Manutenção

    5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO • O descongelamento ocorre automaticamente no compartimento Desligue a unidade da corrente do frigorífico durante o funcionamento. elétrica antes de limpar. A água é recolhida pela bandeja de evaporação e evapora automaticamente. Não lave o seu eletrodoméstico colocando-lhe água.

  • Page 133: Substituição Da Lâmpada De Luz

    • Não utilize espátulas afiadas ou de As imagens são representativas metal, dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento. Um aumento na temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação irá encurtar a vida útil de armazenamento. Mantenha os conteúdos bem envolvidos e frescos enquanto decorrer a descongelação.

  • Page 134: Reposicionar A Porta

    O seu eletrodoméstico está com um indicadas na embalagem. desempenho ruidoso • Remova todas as partes amovíveis e fixe- as ao eletrodoméstico contra choques Os ruídos seguintes podem ser ouvidos durante o funcionamento utilizando fitas aquando da alteração de posicionamento ou transporte. normal do eletrodoméstico.

  • Page 135: Dicas Para Poupar Energia

    8 DICAS PARA POUPAR abertas com frequência. A humidade da divisão irá entrar no eletrodoméstico ENERGIA sempre que as portas forem abertas. A humidade aumenta mais rapidamente se 1. Instale o eletrodoméstico num local as portas forem abertas com frequência, fresco e bem ventilado, mas fora do especialmente se a humidade na divisão alcance da luz direta do sol ou longe de...

  • Page 136: Dados Técnicos

    9 DADOS TÉCNICOS 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR As informações técnicas encontram-se na placa de características existente no Utilize sempre as peças sobresselentes lado interno do aparelho e na etiqueta de originais. energia. Quando entrar em contacto com o O código QR na etiqueta de energia nosso Centro de Serviço Autorizado, fornecida com o aparelho disponibiliza...
  • Page 137 (E:[!] 52471427...

This manual is also suitable for:

Kk3600se

Table of Contents