Panasonic Omnivision PV-V4620 Operating Instructions Manual page 48

1
Encienda el televisor y la videograbadora.
Presione POWER.
• Si se utilize un cable de conexi6n AV, situe el TV en la posicion
Video en lugar de en la posicidn canal. (Vease el punto a, en la
pagina 4).
I SELECT £ANGLdAGE /
PUsH CH • ENGL I_H
OPRIMIR CH • ESPA'qOL
APP VCR/TV : FRAN_AIS
TO CHANGE VCR' S OUTPUT
= CH. PUSH ACTION KEy
;_ Presione ACTION
IF YQ[J pUSN N3TIQN K_Y,
ITO CH 4VCR' S OUTPUT CH SWITCHES I
.g Presone ACTION
PLEASE YOUR TV TO
ICH4 TUNE I
_ ,,_ Oespues de 3
_ii:,,_ ,_ segundos
2
Visualizac, idn de
SELECCION DE IDIOMA.
Esta visualizaci6n aparece s61o
cuando realice la configuracidn
pot pfimera vez.
Seleccione el idioma.
i ¢=_='4_,_para Ingles
I OH _ I (ENGLISH)
I_ pare Esj_aflol
_ (ESPANOL)
'i _ para Frances
_'_" (FRAN_AIS)
Si se utilize la
conexibn b) (v_ase la
pdgina 4), sintonicelo
en el canal de salida
de VCR.
Si la imagen tiene oscilaciones o
ruido cuando el equipo este
situade en VCR OUTPUT CH3,
cambie a CH4 pulsando ACTION
dos veces.
Luego, sintonice el TV en el CH4.
• Sintonice siempre e_ TV a este canal pare monitodzar la video
_rabadora.
• Si utiliz6 la conexion del conector audio/video, sintonice el TV
a su entrade de video.
• Si se ajusta el idioma equivocado, realice los pasos de
"Reaiuste de todes Las fur_ciones de memoria de la video
grabadora" en la pagina 40.
/ _ j)_ Comience elajuste
6
FIJACIONAUTO. A/RELO automdticodecanales
CO_ECTE _LCABle O E uAIE / y el ajuste automdtico
ANTENA Y S I ESTA USANO0
UNA CaJA DE TV PO R CABLE
del relol.'"
SINTONICE AL CANAL PBS
DE SU LOCAL LUEGO
Presione
AUTOPROGRAMACION
EN PROCESO
FIJAC_ON AUTOMATICA
DEL RELOJ
EN PROCESO
_S01 _1 Ajuste _(_aso2_ (A uste sin
..... termnado --- term nar}..
1/ 4/2000 MAR 12:00PM
CANAL FIJADO ; CA 02
FIJACION AUTOMATICA
COMPLETO
TER_INAR:OPRIM_R CH UP
FIJACION AUTOMATICA
DEL RELOJ
INCOMPLETO
OPRIMIR ACTION
PARA FIJAR EL RELOJ
Presione CH • pare salir,
_ El ajuste del reloj es incompleto.
Ajuste el reloj manualmente,
1) Presione ACTION,
2) Presione •V pare seleccionar el rues.
3) Presione _" para ajustar.
• De la misma manera, ajuste el dia, el ariD, la hora
y la hora de ahorro de energia (VERANO).
Para hacer correcciones, pres_one repetidamente
•_1• para moverse hasta el error, luego eorrijalo.
4) Presione ACTION. (El reloj se aetna.)
• Para salir de este modo, pulse la tecla
ACTION nuevamente.
3IE N
ELEGIR:& •
FIJAR :l.
TERI_ INAI_: ACTtON
Seleccione la conexi6n.
1) Presione •V pare
seleccionar.
2) Presione• para ajustar.
• Si ud. ha elegido CABLE/DSS • VCR • TV, continue
al paso 4 y s61o el canal de satida del cable ser&
memorizado.
Si no, veya al paso 6.
ELEGI_ LACQNEXION
CABLE/DSS_VCR_TV
SALIDA D_I_BLEIDSS
ELEGIR:& •
FIJAR _
TERMINAR:ACTfON
Seleccione la caja de TV
por cable o su receptor
el canal de salida.
1) Presione •V pare
seleccionar.
2) Presione • para fijar.
• Si es necesario, consulte su manual de la caja de
TV por cable,
• Siesta usando los terminales de audio/video para su
conexidn pare la caja de TV por cable, aluste
"SALIDA DE VIDEO".
5 Encienda la caja de TV por cable y fije la caja
de TV por cable al canal PBS de su zona.
48
1
Presione ACTION pare exhiba el menO.
_ MENU
REPARAR VCR
I_ FUNCtONES
f lJAR CANAL
LANGOE/_NGUAGE:_SPANOL
SALIOA DE VCR CANAL:3
ELEGIR& •
FIJAR :_
TERMtNAR:ACT]ON
Presione ,Ik_' para
seleccionar "FIJAR
RELOJ" y luego
presione •.
3
FIJAR RELOJ
F _JACION AUTOMAT I CA
AJUSTE ZONA HORA : 0
ELEGIR:_ •
FIjAR :_
TERMINAR:ACTtON
Presione •_ para
seleccionar MANUAL y
luego presione •.
Presione •V y <1• para
seleccionar y ajustar la
hora y la fecha.
5 Presione ACTION dos veces para
comience a funcionar y salir desde este modo.
I :,[.] i_,i,i. [, _TIIp,illl =.II_. I i l_:{iTl_4ii _ "-.I'I _ f-_yif_'['_. -