Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Rotel RDV-1062
Summary of Contents for Rotel RDV-1062
- Page 1 Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung RDV-1062 DVD Audio/Video Player Lecteur de DVD Audio/Vidéo DVD-audio/videospeler DVD-Audio/Video-Spieler ��� ����������� ������ ����� ��� ������� ������� ���� ���� ����� �����...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Do not route the power cord where it will be crushed, pinched, bent at severe angles, exposed to heat, or damaged in any way. Rotel products are designed to comply with Pay particular attention to the power cord at the plug and where international directives on the Restriction of it exits the back of the unit. - Page 3 RDV-1062. � ������������� ������������� � POWER button � ��������������� � ����������� Press to turn the RDV-1062 on or off (standby). � �������p������� � ��������t������� �������u������� DISPLAY button � Press to change the information shown in the �...
- Page 4 Opens and closes the disc tray. programmed play list. Used to load discs. Display Window (PAUSE) button Shows various indicators and information about Pauses playback. the operation of the RDV-1062. Figure 3: Display Window HDMI Connection indicator Digital Format indicator � � �...
-
Page 5: Table Of Contents
Precautions for the safe use of batteries Adjusting the Picture Quality (VFP) Using the Remote Control All of us at Rotel, thank you for buying this Browsable Still Pictures (BSP) Remote Control Numeric Buttons product and hope it will bring you many hours Menu and Status Bar ........ -
Page 6: About The Rdv-1062
Placement a high-quality audio/video system. User-friendly on-screen displays allow you to Place the RDV-1062 on a surface that is level, operate the unit easily. The RDV-1062 is one of the most flexible compo- dry and neither too hot nor too cold (between nents you can add to your audio/video system. -
Page 7: Composite Input Tv Connection
“Y” cable adapter to connect the two output channels of the RDV-1062 to the single input. You can improve the sound quality of the system by connecting the audio outputs to a separate hi-fi... -
Page 8: Connecting To Audio Equipment With A Digital Input
The Digital Audio Output setting in the Audio Preferences on-screen display must be set so the digital output of the RDV-1062 is compatible with the digital input of the component it is connected to. If this preference setting is not done correctly, loud noise may be generat- ed which can damage the speakers. -
Page 9: Connecting The Power Cord
Installing the Batteries the RR-DV99 NUMERIC BUTTONS . The It is best to plug the RDV-1062 directly into a The battery compartment is located on the back examples below show how to select various 2-pin polarized wall outlet. Avoid the use of of the remote control unit. -
Page 10: Playable Discs
DivX ✔ ✔ ✔ With some discs the RDV-1062 may not be able Check the copyright laws before recording from Discs should be “finalized” while being re- to perform certain operations. For example, DVDs, VCDs, SVCDs and CDs. Recording of copy- corded. -
Page 11: Disc Care And Handling
Proper handling and storage of discs is very (“NTSC PROG” or “PAL PROG”). Picture quality important. If a disc gets dirty, dusty, scratched When the RDV-1062 is connected to a power is better with the “PROGRESSIVE” mode. But or warped, playback, sound and picture will... -
Page 12: Playing A Dvd Or Cd
OPEN/CLOSE to open the disc After a disc is loaded, an on-screen display is the operating mode of the RDV-1062. tray. Place a disc, label side up, in the tray. shown. The sample menu screen shown below DVD VIDEO/DVD VR Disc Place smaller 8 cm/3 ”... -
Page 13: Asf/Mpeg1/Mpeg2/Divx Disc
The Skip function does not work with all position. discs. • The location where playback was stopped is remembered even if the RDV-1062 is turned One Touch Replay To pause playback when a disc is playing press off. (PAUSE) •... -
Page 14: Other Playback Features
RDV-1062 DVD Audio/Video Player Other Playback Features NOTE: Only for a DVD Video, DVD Audio, Press pq to select the desired title. Then press ENTER MP3, WMA disc,: If you press ENTER in- NOTE: The available features depend upon stead of specifying a track/chapter number, the video resolution in use. -
Page 15: Repeat Playback
English Repeat Playback Press pq to display Subtitles can also be controlled using the Menu Bar. See the “Menu and Status Bar” section. For a language code such as “AA”, refer to Other repeat modes can be selected in this the “Language Codes”... -
Page 16: Magnifying The Picture (Zoom)
RDV-1062 DVD Audio/Video Player Magnifying the Picture (Zoom) DVD Video Status/Menu Bar Example: “USER 1 and “USER 2” allow you to make detailed adjustments to the various settings on Status bar the menu. Press pq to select an item to be adjusted then press ENTER –(only for moving images) -
Page 17: Time Search
English Language Menu Audio language / Audio (DVD When you are done entering numbers press VIDEO/DVD AUDIO/VCD/SVCD) – See the ENTER . To turn off the Menu Bar press ON The following choices are available on the “Selecting the Audio Language” of this manual SCREEN again. -
Page 18: Audio Menu
On an MP3/WMA/JPEG/ASF/MPEG1/ connected to the DIGITAL OUT terminal. Set • When the RDV-1062 is in a cool room and MPEG2 disc, each still picture (material) is “DOWN MIX” only when “DIGITAL AUDIO a heating system is turned on. -
Page 19: Additional Disc Information
99 groups in a disc. Since the system • This system can play back JPEG data taken • The power cord of the RDV-1062 is not ignores tracks/files with numbers exceeding with a digital camera conforming to the DCF connected to an AC outlet. -
Page 20: Other
Croatian Sesotho Hungarian Sundanese If Problems Persist Armenian Swedish Many functions of the RDV-1062 are controlled Interlingua Swahili Interlingue Tamil by microprocessors that can be affected by Inupiak Telugu things like power surges. You can “reset” the... -
Page 21: Digital Audio Output Table
English Digital Audio Output Table Specifications Video Characteristics Readable discs: DVD VIDEO, DVD AUDIO (2 channel down mix), Video CD, SVCD, CD-DA, CD-R/RW, DVD-R/RW for MP3, WMA, JPEG Video format: NTSC(480i)/PAL(576i), 480p/576p, 720p, 1080i Signal to noise ratio: 65 dB Audio output Analog Out (pin jack): 2.0 Vrms... -
Page 22: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
à ce qu’il ne soit pas mis en contact avec une source de chaleur. Vérifiez soigneusement la bonne qualité des contacts, APPAREIL LASER Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité à l’arrière de l’appareil comme dans la prise murale. avec les directives internationales concernant les CLASSE 1 Si l’appareil ne doit pas être utilisé... - Page 23 Français Figure 1 : Télécommande RR-DV99 � ���������������������� ����������������� � ������������ Cette télécommande est également livrée avec des appareils autres que le RDV-1062, ce qui explique � �������������������������� ������������������������������������������������� � que certaines de ses touches soient inopérantes avec � ���������������������������...
- Page 24 RDV-1062 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Figure 2 : Commandes de la face avant � � � � � � � � � ��� ����������� ������ ����� ��� ������� ������� ���� ���� ����� ����� � Touche de mise en veille Capteur infrarouge...
-
Page 25: Au Sujet De Rotel
C’est une famille de passionnés de musique Afficheur ............33 Instructions importantes concernant la sécurité .. 22 qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de 45 Disque DVD VIDEO/DVD VR Remarque ............22 ans. Pendant toutes ces années, leur passion... -
Page 26: Au Sujet Du Rdv-1062
Prises de sortie audio analogiques Trigger qualité, pour les téléviseurs équipés d’une prise ANALOG OUTPUT Le RDV-1062 peut être activé via un signal de com- d’entrée HDMI correspondante. Sorties analogiques audio gauche et droite. mutation 12 volts envoyé par un préamplificateur Entrée télécommande externe... -
Page 27: Branchement Sur Le Téléviseur En Vidéo Composantes
NOTES : Ne branchez pas simultanément un câble en S-Vidéo et un autre en vidéo Compo- vous devrez utiliser un câble adaptateur en « Y » pour brancher les deux sorties du RDV-1062 santes. La lecture correcte pourrait en être affectée. -
Page 28: Branchement Sur Un Système Audio Avec Entrée Numérique
Les réglages de ces circuits sont alors effectués peut être généré sur ces sorties, susceptible d’endommager les enceintes acoustiques. Avant d’utiliser le RDV-1062 avec un branchement numérique, vérifiez bien à partir du décodeur. que la sortie appropriée, optique ou par coaxial, a bien été sélectionnée. Voir les informa- tions concernant le Menu Audio, dans le chapitre de ce manuel concernant les réglages des... -
Page 29: Branchement Du Câble Secteur
Prise secteur télécommande. Insérez trois piles AAA dans mérique de la télécommande (1 à 9) RR-DV99 Le mieux est de brancher le RDV-1062 direc- la télécommande en respectant la polarité . Les exemples ci-dessous vous donnent tement dans une prise murale polarisée deux suivant les indications gravées («... -
Page 30: Types De Disques Lisibles
« Invalid Operation » (opération impossible) est chargé dans le tiroir. apparaît sur l’écran du téléviseur. Certaines • Le RDV-1062 peut lire les disques CD-R et fonctions peuvent aussi ne pas être disponibles CD-RW gravés avec le respect de la norme sans apparition de cette icône. -
Page 31: Notes Concernant La Copie De Disques
• Ne collez pas d’étiquette ou de bande ad- mondiaux. hésive sur un disque, sur sa surface gravée Dès que le RDV-1062 est branché sur une prise comme du côté de son étiquette. secteur, l’indicateur de mise en veille STANDBY Que votre téléviseur soit au standard PAL ou... -
Page 32: Sélectionner Les Préférences
Tapez le numéro de la scène (PLAY) ou ENTER cette touche, la luminosité de l’afficheur change voulue, puis pressez ENTER. Le RDV-1062 de la manière suivante : démarre la lecture à partir de cette scène. Lorsqu’un disque comportant des images JPEG est chargé, une pression sur la touche... -
Page 33: Afficheur
Les informations présentes dans l’afficheur d’indicateur WAV. changent, suivant le type de disque chargé et Pendant la lecture, pressez et maintenez la Disque ASF/MPEG1/MPEG2/ le mode de fonctionnement du RDV-1062. pression sur les touches PREVIOUS/NEXT DivX . La recherche en avant ou en arrière Disque DVD VIDEO/DVD VR Lorsqu’un disque ASF est en lecture... -
Page 34: Répétition Instantanée One Touch Replay
• Cette position est conservée en mémoire Cette fonction ne permet toutefois pas de re- même si l’on éteint le RDV-1062. Information sur le canal venir à la plage précédente. Elle peut ne pas • Cette fonction est désactivée en mode de Date dʼenregistrement... -
Page 35: Lecture En Mode Aléatoire
Français Indication dans Affichage sur Mode de Pour la programmation d’un disque Pour effacer le contenu d’une lʼafficheur de lʼécran répétition actif façade DVD AUDIO/MP3/WMA : programmation : Répétition du • Choisissez le numéro de plage. • Pressez et maintenez la pression sur la touche TITLE titre en cours REPEAT TITLE... -
Page 36: Autres Fonctions
RDV-1062 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Les autres modes de répétition peuvent être Pressez les touches pq pour sélec- À chaque pression sur la touche ANGLE, sélectionnés à cette étape. Pour les autres modes tionner les sous-titres désirés. Puis pressez l’angle de prise de vue change. Cet angle peut de répétition, lire le paragraphe précédent «... -
Page 37: Affichage D'images Fixes (Bsp)
Français Exemple de menu de Sélection BSP : Le « GAMMA » permet de modifier la neutralité DVD VIDEO/DVD AUDIO (pendant leur lecture) des couleurs entre le blanc et le noir. Ces deux TOTAL : Durée écoulée du titre/groupe en valeurs extrêmes ne changent pas. -
Page 38: Recherche Par Mode Temporel (Time)
RDV-1062 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Changement de page (DVD Une fois tous les chiffres correctement entrés, C’est la même procédure qui est utilisée pour AUDIO) – Permet de changer l’affichage des pressez la touche ENTER . Pour faire dispa- modifier les réglages de tous les paramètres. -
Page 39: Menu Audio
fixe reste affichée les sons les plus forts et les sons les plus faibles, • Le RDV-1062 est dans une pièce froide plus de 5 minutes). lorsqu’on écoute à faible volume sonore (actif dont le système de chauffage vient d’être uniquement avec un DVD Vidéo enregistré... -
Page 40: Verrouillage Du Tiroir
• Un disque commercial MP3/WMA peut Le RDV-1062 étant éteint, pressez et main- Ce système simplifie la construction hiérarchique être lu dans un ordre différent de celui des tenez la pression sur la touche STOP des disques et permet de réunir les dossiers en... -
Page 41: Problèmes De Fonctionnement
Si des problèmes persistent • Un câble vidéo composite et un câble S-Vidéo fonctionnement sont branchés en même temps. La plupart des fonctions du RDV-1062 sont Débranchez un de ces deux câbles. contrôlées par des microprocesseurs dont le fonctionnement peut être provisoirement affecté, Allumage L’image est distordue... -
Page 42: Codes Des Langues
RDV-1062 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Codes des langues Tableau de fonctionnement des sorties numériques Afar Macedonian Sortie Abkhazian Malayalam Type de disque en lecture UNIQUEMENT PCM DOLBY DIGITAL PCM STREAM/PCM Afrikaans Mongolian Ameharic Moldavian 48 kHz, 16/20/24 bits PCM 48 kHz, 16 bits stéréo PCM linéaire linéaire DVD VIDEO 96 kHz... -
Page 43: Voor Uw Veiligheid
Gebruik alleen die accessoires, die door de fabrikant geadviseerd KLASSE 1 worden. LASERPRODUCT Rotel Producten worden zo ontworpen dat zij voldoen Gebruik alleen meubels, racks, oplegplanken en wagentjes die door uw aan de internationale regels betreffende de beperking Rotel leverancier aangeraden worden. - Page 44 ��������������� ������������������� � geen functie voor de RDV1062. � �������������� De toets “POWER” � ����������������� ����������������� � Met deze toets schakelt u de RDV-1062 aan of � ������������������� � ��������������� uit (standby). � ������������������p De toets “DISP” � ������������������t ������������������u�...
-
Page 45: Figuur 2: De Bedieningsorganen Op De Voorzijde
Om de schijfjes in te leggen. sluiten. Dit is de pauzetoets. Het infoscherm Laat diverse indicators en informatie zien over de stand van zaken van de RDV-1062. Figuur 3: Het infoscherm De indicator betreffende de HDMI verbinding De indicator betreffende het soort �... -
Page 46: Wij Van Rotel
Figuur 1: De afstandsbediening RR-DV99 onberispelijke kwaliteit te gaan vervaardigen Bij MP3/WMA/WAV-schijfjes Figuur 2: De bedieningsorganen op de voorzijde onder de naam Rotel. In de loop der jaren is die Bij ASF/MPEG1/MPEG2/DivX-schijfjes Figuur 3: Het infoscherm passie gebleven en het familiedoel om audio-... -
Page 47: Figuur 4: De Aansluitingen Op De Achterzijde
* Deze functies vindt u alleen bij dvd-schijf- Vermijd stoffige ruimtes en plaats hem ook niet De zoomfunctie jes. te dicht bij een tv. De RDV-1062 kan slecht tegen Met deze functie kunt u een bepaalde scène trillingen van bijvoorbeeld een subwoofer. Zorg Een paar Voorzorgen uitvergroten. -
Page 48: De Component Beeldverbinding Naar Uw Tv
RDV-1062 DVD-audio/videospeler Lees tevens nauwkeurig de instructies van de ap- Heeft uw tv slechts één (mono) audio- paraten die u op de RDV-1062 gaat aansluiten. aansluiting, dan heeft u een z.g. “Y” Overtuig uzelf ervan of deze apparaten geschikt kabel nodig om de stereokanalen van zijn voor deze speler. -
Page 49: Het Aansluiten Op Geluidsapparatuur Met Een Digitale Ingang
De instellingen van de digitale audiouitgang in het voorkeurenmenu (“PREFERENCES”) moe- uitgang staan. ten zo gemaakt worden, dat de digitale uitgang van de RDV-1062 geschikt is voor de digitale Wanneer een digitale verbinding wordt gebruikt, ingang van het apparaat, dat op hem wordt aangesloten. Als deze instelling niet correct wordt worden de instellingen “COMPRESSION”... -
Page 50: Het Aansluiten Van De Lichtnetkabel
De voorbeelden hieronder De lichtnetaansluiting Het plaatsen van de batterijen tonen u hoe deze toetsen te gebruiken. Het is het beste om de RDV-1062 direct op Drie AAA batterijen (meegeleverd) dienen te (een gepolariseerde contactdoos van) het worden geïnstalleerd, voordat de afstandsbedie- lichtnet aan te sluiten. -
Page 51: Welke Schijfjes
� � � � � (Slechts twee kanalen) • DVD-ROM (behalve schijfjes geregistreerd wordt. • De RDV-1062 kan ook CD-R- en CD-RW- in het MP3/WMA/JPEG/ASF/MPEG1/ schijfjes afspelen, opgenomen in het ISA MPEG2 format) 9660 format en ook “multi-sessie” schijfjes •... -
Page 52: Hoe De Schijfjes Te Behandelen En Hoe Ze
U kunt dat zien aan uitgangssignaal de onnatuurlijke beeldkwaliteit wanneer DVD regiocodes Als uw tv en de niet spelende RDV-1062 aan- een bepaald dvd-schijfje wordt afgespeeld staan en u drukt tenminste twee seconden op tijdens progressief afgetaste weergave. In de toets “VFP”... -
Page 53: Het Afspelen Van Een Dvd- Of Een Cd-Schijfje
Gebruik de toetsen pq om een be- 2 Druk tenslotte op de toets “ENT” . De paalde groep te kiezen. Druk vervolgens op RDV-1062 start nu de weergave van het om naar de gewenste tracklijst (file list) �������������������� ���������� ����������������������... -
Page 54: Bij Dvd Audio/Vcd/Svcd/Cd-Schijfjes
RDV-1062 DVD-audio/videospeler Bij een JPEG-schijfje Slowmotion Als er een geprogrammeerde afspeellijst wordt afgewerkt staat het onderstaande in het in- Tijdens het afspelen van het schijfje foscherm: �������������������� ���������� ���������������������� ����������������������� ������������� �������������������������� �������������������� ���������� ���������������������� –(alleen bewegende beelden) ����������������������� �������������... -
Page 55: Beeld Voor Beeld Weergave
• De plaats waar de weergave werd gestopt, gebruiksaanwijzing. �� ���� �� ���� ����� blijft in het geheugen ook als de RDV-1062 � �������� �������� � � ����� �� ����� ��������... -
Page 56: Willekeurig (Gehusseld) Afspelen
RDV-1062 DVD-audio/videospeler Voorbeeld: Druk op “SELECT” (PLAY) . Tijdens ge- De herhaalfunctie kan ook in de menubalk Op uw beeldscherm bij het dvd-video pro- husseld weergeven wordt hetzelfde nummer ingesteld worden. (Zie hiervoor het volgen- grammeren. of hoofdstuk nooit herhaald, ook niet als u dat de onderwerp “Herhaling van een specifiek... -
Page 57: Nog Meer Bedieningsmogelijkheden
Nederlands Het kiezen van verschillende Opmerkingen: De kijkhoekinstelling kan ook via de menubalk gesproken talen • U kunt deze z.g. blokherhaling alleen toepas- ingesteld worden. Zie ook het onderwerp “De sen binnen dezelfde tracks of titels. menu- en statusbalk” elders in deze gebruiks- •... -
Page 58: Doorbladerbare" Plaatjes (Bsp)
RDV-1062 DVD-audio/videospeler De Menu- en Statusbalk De herhaalfunctie – Zie het onder- Gebruik de toetsen t u om een VFP- functie te kiezen. “NORMAL” is voor gebruik werp “Het herhaald afspelen” op de vorige in gemiddelde omstandigheden. “CINEMA” pagina. is voor gebruik in een verduisterde ruimte. Als De tijdzoekfunctie –... -
Page 59: Op Tijd Zoeken
Nederlands Het maken van de Het menu PICTURE VCD/SVCD/CD/ASF/MPEG1/MPEG2 status- balk. (De CD statusbalk wordt in onderstaand voorkeurinstellingen In dit menu kunt u de verschillende beeldver- voorbeeld getoond.) houdingen instellen. 0:25:58 Het type monitor (tv) De fabrieksinstellingen van de dvd-speler Status van de weergave- Tijd Weergave- status... -
Page 60: Het Menu Audio
RDV-1062 DVD-audio/videospeler Screensaver D (dynamic) RANGE COMPRESSION Laat in de eerste twee gevallen de RDV-1062 1 à Deze functie kunt u hier aan- (ON) (de fabrieks- Een instelling om het verschil tussen luide en 2 uur staan, alvorens het apparaat te gebruiken. -
Page 61: Mp3/Wma/Jpeg/Asf/Mpeg1/Mpeg2-Schijfjes
De speler toont geen enkel leven. MPEG1/MPEG2-schijfjes werkingsprogramma, is het mogelijk dat • De voedingskabel van de RDV-1062 is niet Afspeelbare MP3/WMA/JPEG/ASF/MPEG1/ het betreffende plaatje niet kan worden verbonden met het lichtnet. MPEG2-schijfjes en bestanden weergegeven. -
Page 62: Betreffende Het Beeld
Sluit de dvd-speler direct aan op uw Armenian Swedish voordoen Interlingua Swahili Interlingue Tamil Veel functies van de RDV-1062 worden bestuurd Inupiak Telugu De maten van het beeld zijn niet door microprocessoren, die beïnvloed kunnen Indonesian Tajik normaal worden door bijvoorbeeld lichtnetstoringen. U... -
Page 63: Tabel Van De Digitale Uitgang
Wisselspanning 110V – 240V. 50 – 60Hz. Opgenomen vermogen: 11W (in bedrijf), 0.6W (in standby) Gewicht: 4.7kg Afmetingen (BxHxD): 432x93x340mm Hoogte voorzijde: 80mm (voetjes verwijderd t.b.v. rack-montage) Rotel behoudt zich het recht voor specificaties en uiterlijk zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. -
Page 64: Sicherheits- Und Warnhinweise
Das Netzkabel sollte an eine zweipolige Netzsteckdose ange- schlossen werden. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Netzkabel sind so zu verlegen, dass sie nicht beschädigt werden können Rotel-Produkte entsprechen den internationalen (z.B. durch Trittbelastung, Möbelstücke oder Erwärmung). Besondere Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung Vorsicht ist dabei an den Steckern, Verteilern und den Anschlussstellen bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elek-... - Page 65 Daher werden einige Tasten nicht für den � ������������� ���������������� � RDV-1062 genutzt. � ������������ POWER-Taste � ������������ ������������ � Drücken Sie diese Taste, um den RDV-1062 ein- und � �������������� � ���������� auszuschalten (Standby). � �������������p DISPLAY-Taste � �������������t �������������u� �...
- Page 66 Zum Öffnen und Schließen der Disc-Lade. (PAUSE-)Taste Die Discs werden in diese Lade gelegt. Anzeigefenster Unterbricht die Wiedergabe. Beinhaltet verschiedene Anzeigen und Informa- tionen zum Betrieb des RDV-1062. Figure (Abbildung) 3: Anzeigefenster Anzeige für den HDMI-Anschluss Anzeige für das Digitalformat � �...
-
Page 67: Die Firma Rotel
Deutsch Inhaltsverzeichnis Die Firma Rotel Die Firma Rotel wurde vor mehr als 45 Jahren SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE ....64 Anzeigefenster ..........74 von einer Familie gegründet, deren Interesse an DVD-VIDEO/DVD-VR-Disc HINWEIS ............64 Musik so groß war, dass sie beschloss, qualitativ... -
Page 68: Zum Rdv-1062
Surround-Funktion* Transport des RDV-1062 in einer anderen als Das Gerät ist mit Dolby-Digital-Surround und der Originalverpackung kann zu erheblichen Vielen Dank, dass Sie sich für den RDV-1062 DTS-Surround kompatibel. Beschädigungen führen. von Rotel entschieden haben. Sie werden in Untertitel und Ton in mehreren... -
Page 69: Anschluss Des Fernsehers Über Den Composite-Eingang
Bei Anschluss der Component-Video- Ausgänge an einen NTSC/PAL-Fernseher können Sie den Progressive Scan-Modus des RDV-1062 nutzen, der ein Bild produ- ziert, das weniger flimmert (siehe Abschnitt HINWEIS: Verbinden Sie VIDEO OUT des Gerätes direkt mit dem Videoeingang an P.SCAN in dieser Bedienungsanleitung). -
Page 70: Anschluss Von Audiogeräten Mit Digitaleingang
Lautsprecher laute Geräusche erzeugt, die zu Beschädigungen führen können. Stellen Sie sicher, dass der richtige Digital-Audio-Ausgang ausgewählt wird, bevor der RDV-1062 über einen Digitalanschluss betrieben wird (weitere Informationen erhalten Sie unter Grundeinstellungen „Menü Audio“). HINWEIS: Wird ein optisches Kabel in einem spitzen Winkel gebogen, so kann es dadurch beschädigt werden. -
Page 71: Anschließen Des Netzkabels
Die Beispiele unten zeigen, wie unterschiedlich Netzeingang der Fernbedienung. Legen Sie drei AAA-Batte- nummerierte Punkte ausgewählt werden: Schließen Sie den RDV-1062 am besten direkt rien entsprechend den Polaritätsmarkierungen an eine Wandsteckdose an. Benutzen Sie keine (+ und -) im Batteriefach und an den Batterien Verlängerungskabel. -
Page 72: Abspielbare Discs
Nicht abspielbare Discs Weitere Hinweise zu aufnehmbaren Discs Der RDV-1062 kann die folgenden Disc-Typen • Einige Discs können aufgrund ihrer Disc- Der RDV-1062 kann die im Folgenden auf- abspielen: Charakteristik, der Aufnahmebedingungen, geführten Discs nicht abspielen. Versuchen Sie, solche Discs abzuspielen, kann von Beschädigungen oder von Beschmutzung... -
Page 73: Pflege Und Handhabung Von Discs
• Das Bild kann für einen bestimmten Zeitraum Ausgangssignaltyps gestört sein, nachdem Sie die ENTER-Taste Video-Discs Sind der RDV-1062 und der Fernseher einge- gedrückt haben. Dies ist keine Fehlfunktion schaltet und ist die Disc-Wiedergabe gestoppt, des Systems. halten Sie die VFP/P.SCAN-Taste auf der •... -
Page 74: Ändern Der Helligkeit Des Anzeigefensters
Punktes ein und drücken Sie ENTER. Der Manchmal erscheinen Symbole auf dem Bild- Fernbedienung, wenn Sie die Helligkeit des RDV-1062 beginnt am ausgewählten Punkt mit schirm. Diese Symbole haben die folgende Anzeigefensters ändern möchten. Mit jedem der Wiedergabe. -
Page 75: Dvd-Audio/Vcd/Svcd/Cd
Deutsch Weitere Funktionen für DVD-AUDIO/VCD/SVCD/CD Zum Anfang oder zum Ende springen die Disc-Wiedergabe �������������������� ����������������������� ����������� Pause-Modus –(nur bewegte Bilder) • Drücken Sie bei Wiedergabe einer DVD- Drücken Sie PREVIOUS/NEXT Audio-Disc die DISPLAY-Taste , um die um während der Disc-Wiedergabe zum Anfang Gruppen- und die Tracknummer anzuzeigen. -
Page 76: Weitere Features Für Die Wiedergabe
� � ����� ����� � �������� � � ����� ��� �������� • Auch wenn der RDV-1062 ausgeschaltet • Wählen Sie eine Tracknummer. Mit Beenden � �������� � � ����� ������� � wird, bleibt die Position gespeichert, an der der Trackauswahl wird die Gesamtzeit für gestoppt wurde. -
Page 77: Zufallswiedergabe
Deutsch Anzeige auf dem Anzeige Wiederholungs- Um den Programminhalt zu Bei diesem Schritt können andere Wiederho- Fernsehschirm im Display modus löschen: lungsmodi eingestellt werden (siehe Abschnitt Wiederholt den • Halten Sie die CANCEL-Taste gedrückt, „Wiederholung“). TITLE aktuellen Titel REPEAT TITLE bis „ALL CLEAR!“... -
Page 78: Auswahl Der Audiosprache
RDV-1062 DVD-Audio/Video-Spieler Untertitel können auch über die Menüleiste Blickwinkel können auch über die Menüleiste SCHÄRFE: Hier wird die Bildschärfe des auf dem eingestellt werden (siehe Abschnitt „Menü- und eingestellt werden (siehe Abschnitt „Menü- und Bildschirm erscheinenden Bildes eingestellt. Statusleiste“). Statusleiste“). -
Page 79: Menü- Und Statusleiste
Deutsch Menü- und Statusleiste Time Search Wiederholungsmodus – Siehe Abschnitt „Wiederholung“ in dieser Bedie- nungsanleitung. Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die ON SCREEN-Taste . Die Menüleiste Time Search – Siehe Abschnitt „Time Drücken Sie während der Wiedergabe zwei- erscheint. Drücken Sie t u , um mal die ON SCREEN-Taste . -
Page 80: Menü Sprache
Standbild – Für JPEG-Files. wenn keine Disc eingelegt ist die SETUP-Taste Video – Für ASF-/MPEG1-/MPEG2- . Auf dem Fernsehschirm erscheint folgender wenn Sie den RDV-1062 an ein normales Bildschirm: Fernsehgerät (4:3) anschließen. Wenn Sie Files. eine im Breitbildformat aufgenommene DVD- VIDEO-Disc abspielen möchten, erscheinen... -
Page 81: Menü Sonstiges
• der RDV-1062 plötzlich von einem kalten Zeichen (single byte) unterscheidet, in einem an einen wärmeren Ort gebracht wird. Filenamen eines MP3-/WMA-/JPEG-/ASF- MP3-/WMA-/JPEG-/ASF-/ • der RDV-1062 in einem kühlen Raum steht Files verwendet, so wird der Track-/Filename MPEG1-/MPEG2-Discs und ein Heizsystem eingeschaltet wird. nicht korrekt angezeigt. -
Page 82: Störungssuche
„Compact Disc Digital Audio“-Stan- pro Sekunde empfohlen. dard. Daher ist die Nutzung dieser Seite einer • Der RDV-1062 ist direkt mit einem Video- • Dieses System kann ein Baseline JPEG-File DualDisc nicht zu empfehlen. recorder verbunden, und die Kopierschutz- wiedergeben (ausschließlich monochroma-... -
Page 83: Falls Weiterhin Probleme Auftreten
Deutsch Sprachcodes Falls weiterhin Probleme auftreten Afar Mazedonisch Viele Funktionen des RDV-1062 werden von Abchasisch Malajalam Mikroprozessoren gesteuert, die von bestimm- Afrikaas Mongolisch ten Dingen beeinflusst werden. Scheint das Amharisch Moldawisch Gerät „eingefroren“ zu sein und reagiert es Arabisch Marathi... -
Page 84: Tabelle Für Die Digitalen Audiosignale
RDV-1062 DVD-Audio/Video-Spieler Tabelle für die digitalen Audiosignale DIGITALE AUDIOSIGNALE Disc-Typ NUR PCM DOLBY DIGITAL/PCM BITSTROM/PCM 48 kHz, 16/20/24 Bit 48 kHz, 16 Bit, Stereo-Linear-PCM Linear-PCM DVD-VIDEO 96 kHz, Linear-PCM, DVD-VIDEO 48/96/192 kHz, 48 kHz, 16 Bit, Stereo-Linear-PCM 16/20/24 Bit, Linear-PCM... - Page 85 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...
Need help?
Do you have a question about the RDV-1062 and is the answer not in the manual?
Questions and answers