Rotel RDV-1093 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotel Manuals
  4. DVD Player
  5. RDV-1093
  6. Owner's manual

Rotel RDV-1093 Owner's Manual

Dvd audio/video player
Hide thumbs Also See for RDV-1093:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
RDV-1093
DVD Audio/Video Player
Lecteur de DVD Audio/Vidéo
DVD-audio/videospeler
DVD-Audio/Video-Spieler
�����
���������
����
�������
������
����
����
�����
�����
��������������������������������

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rotel RDV-1093

Summary of Contents for Rotel RDV-1093

  • Page 1 Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung RDV-1093 DVD Audio/Video Player Lecteur de DVD Audio/Vidéo DVD-audio/videospeler DVD-Audio/Video-Spieler ����� ��������� ���� ������� ������ ���� ���� ����� ����� ��������������������������������...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Use only with a cart, stand, rack, bracket or shelf system recommended by of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the Rotel. Use caution when moving the unit in a stand or rack to avoid injury disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie from a tip-over.

  • Page 3: Front Panel Controls And Display

    English 1: Front Panel Controls and Display Commandes et afficheur de la face avant De bedieningsorganen en het infoscherm op de voorkant Bedienelemente und Display �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � ����� ���������...

  • Page 4: Fcc Information

    RDV-1093 DVD Audio/Video Player Notice Remarque The COMPUTER I/O connection should be handled by an authorized Le branchement COMPUTER I/O ne doit être effectué que par un technicien person only. compétent et agréé uniquement FCC Information Information FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Cet appareil a été...

  • Page 5: Rear Panel Connections

    English 3: Rear Panel Connections Branchements en face arrière De aansluitingen op de achterkant Anschlussmöglichkeiten an der Geräterückseite �� �� �� �� �� �� �� ����������� ������� ��������� ��������� Manufactured under license from Dolby Laboratories. Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. ����...

  • Page 6: Digital Hdtv Connection (Dvi)

    RDV-1093 DVD Audio/Video Player 4: Digital HDTV connection (HDMI) Branchements numériques HDTV (prise HDMI) De digitale HDTV aansluiting (HDMI) Digitale HDMI-Verbindung �������� ����������� ������� ��������� ��������� Manufactured under license from Dolby Laboratories. Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. ����...
  • Page 7 English 6: Analog HDTV connection (Component Video) Branchements analogiques HDTV (prises vidéo Composantes) De analoge HDTV aansluiting (Component Video) Analoge Component-Video-Verbindung mit einem hochauflösenden Fernsehgerät �������� ����������� Manufactured under license from Dolby Laboratories. ������� ��������� ��������� Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. ����...

  • Page 8: Stereo Analog Audio Connections

    RDV-1093 DVD Audio/Video Player 8: Stereo Analog Audio Connections Branchements analogiques Audio Stéréo De analoge stereoaansluitingen Analoge 2-Kanal-Audioverbindungen �������� ����������� Manufactured under license from Dolby Laboratories. ������� ��������� ��������� Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. ���� "Dolby", "Pro Logic", and the double-D symbol are �...

  • Page 9: Digital Audio Connections

    English 10: Digital Audio Connections Branchements audio numériques De digitale audioaansluitingen Digitale Audioverbindungen �������� ����������� Manufactured under license from Dolby Laboratories. ������� ��������� ��������� Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. ���� "Dolby", "Pro Logic", and the double-D symbol are �...

  • Page 10: Table Of Contents

    Computer I/O SEARCH Buttons 9: Multichannel Analog Audio Connections Numeric Buttons 10: Digital Audio Connections OVERVIEW ........... 15 CURSOR Buttons About Rotel .......... 12 On-Screen Display ......... 15 ENTER Button Status Bar MENU Button Getting Started ........12 Menu Screens...
  • Page 11 English USING THE RDV-1093 ......18 Extra Playback Features ......22 Audio Setup Menu ......... 27 Repeat Play Digital Audio Output About Discs .......... 18 A-B Repeat Compression Disc Formats Random Play DVD Region Codes Speaker Setup Menu ......27 Program Play Disc Structure Speaker Size...

  • Page 12: About Rotel

    • Special playback functions such as frame- Save the RDV-1093 shipping carton and All of us at Rotel, thank you for buying this by-frame, zoom, and variable slow-motion all enclosed packing material for future use. product and hope it will bring you many years and high-speed play.

  • Page 13: Connections

    English CONNECTIONS NOTE: You can substitute a 75 ohm video NOTE: The analog audio outputs are typi- cable for a coax digital cable, but do not cally used only with DVD-Audio discs or This section describes the back-panel connec- substitute conventional audio interconnect with surround processors or TV sets that do tions and settings that must be made during cables for digital signals.

  • Page 14: Hdtv Connections

    RDV-1093 DVD Audio/Video Player SDTV Connections DVI Digital Connection Standard definition TV monitors should be con- nected with one of three types of video output See Figure 5 connections – RCA composite video, S-Video, or When connecting a standard definition TV, Component Video.

  • Page 15: Ntsc/Pal Switch

    The RDV-1093 can be activated by a remote to operate them. converting the signal to the format selected 12 volt trigger signal from a Rotel surround with the NTSC/PAL switch. processor. The 12V TRIG input accepts any Throughout this manual, numbers in gray boxes...

  • Page 16: Menu Screens

    Chapter/Track displays the number of PAUSE Button automatically activates a moving ROTEL logo the current Chapter or Track. screen saver display after several minutes. Press the PAUSE button to temporarily suspend...

  • Page 17: Remote Control Overview

    English Remote Control Overview STOP Button SETUP Button Press the STOP button to stop a disc that is Press this button to access the Main Menu screen See Figure 2 playing. If playback is restarted after one press used in the setup of the RDV-1093. of the button, the disc will resume playing from DISPLAY Button The RDV-1093 is supplied with an RR-DV98...

  • Page 18: Subtitle Button

    RDV-1093 DVD Audio/Video Player USING THE RDV-1093 SUBTITLE Button DIM Button Press the SUBTITLE button to select a subtitle Press the DIM button to step through bright- language (if available on the disc). ness settings for the front panel display. The This section of the manual provides detailed settings are 0 –...

  • Page 19: Dvd Region Codes

    • MPEG. Another compressed digital for- put in standby mode based on a control sig- mat. nal (from other Rotel components) at the A DVD-Video disc is comprised of Titles and back panel 12V TRIGGER input. each Title may be divided into Chapters. For •...

  • Page 20: Inserting A Disc

    RDV-1093 DVD Audio/Video Player Inserting a Disc Skip forward/back NOTE: The sound is muted during slow-mo- A disc drawer slides out to accept a disc The TRACK buttons skip forward/back tion play. Slow-motion is not available on and retracts for playback. Place the disc in to the beginning of the next selection.

  • Page 21: Selecting Audio Tracks

    English Selecting Subtitles To zoom in, press the ZOOM button on To select from a disc menu: the remote. Each press of the ZOOM button Some DVD-Video and DVD-Audio discs can changes the size of the picture: 1.8x, 4x, 8x, display subtitles in various languages during 1.

  • Page 22: Entering A Chapter Or Track Number

    RDV-1093 DVD Audio/Video Player Extra Playback Features Entering a Chapter NOTE: You can also enter a Track number or Track Number or a specific elapsed Time for playback by You can directly access a Chapter or Track by pressing the GOTO button to select Chapter Four additional playback features are described entering the number using the GOTO button (Track) or Time, then using the NUMERIC...

  • Page 23: A-B Repeat

    English URD menu • On DVD-Video discs, playback stops but 1. Press the PROG button on the remote. A repeat mode remains active. To cancel list of tracks on the Audio CD appears on Whenever a disc containing MP3 files is inserted repeat mode, press the REPEAT button the TV monitor.

  • Page 24: Setup

    RDV-1093 DVD Audio/Video Player SETUP NOTE: This selection can also be made 6. Use the CURSOR t/u/p/q buttons to navigate the menus and make additional from the DVD’s own start-up menu or by The RDV-1093 has a comprehensive On-Screen settings. pressing the ANGLE button on the remote.

  • Page 25: Audio Fmt. Pref

    English System Setup Menu Sleep Options include: The RDV-1093 will automatically turn off after • Auto (default): Plays the disc’s own a specified time set with this menu item. This MENU DVD playback status bar default language prevents a DVD from returning to a static system setup status bar delay •...

  • Page 26: Video Setup Menu

    RDV-1093 DVD Audio/Video Player Video Setup Menu Black Level • 16:9 Widescreen This setting determines the black level for NTSC format video. In the United States, the video MENU standard has been “7.5 IRE”, meaning that DVD playback output format system setup auto format a video signal above 0 volts is displayed as...

  • Page 27: Audio Setup Menu

    English Audio Setup Menu Speaker Size This setting has no impact on the digital output of the RDV-1093. It only changes the dynamic Use this item to configure speaker settings each MENU range of the analog signal from the left/right speaker in the system for the analog audio DVD playback digital audio output...

  • Page 28: Speaker Distance

    RDV-1093 DVD Audio/Video Player Speaker Distance Assign Pass Code Parental Controls This item allows you to specify the distance Select this item to specify the 4-digit parental This item allows you to activate or deactivate from each speaker to the listening position. The pass code that you will later use to view re- parental controls: RDV-1093 uses these distances to delay the...

  • Page 29: High Definition Setup Menu

    English High Definition Setup Menu MORE INFORMATION HDMI Color Format There are three different color space standards Troubleshooting for digital TV monitors: RGB, YCrCb 4:2:2, MENU and YCrCb 4:4:4. Matching the output of the DVD playback output format system setup HDMI color space RDV-1093 to color format is essential when video setup...

  • Page 30: Picture

    S-VIDEO OUT (S jack): Y Output: 1.0 Vp-p (75 ohm) Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trade- C Output (NTSC): 286 mVp-p (75 ohm) • HDMI cables must be 5 meters or less in marks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.

  • Page 31: Instructions Importantes Concernant La

    Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, ou pendant un pas nécessaire. orage, la prise secteur sera débranchée. Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directives internationales N’utilisez que les accessoires spécifiés par le constructeur. concernant les restrictions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement, N’utilisez que des systèmes de transport, et des meubles, racks, étagères, recom-...
  • Page 32 Multicanal Touche MENU 10 : Branchements audio numériques EXAMEN GÉNÉRAL ........ 38 Touche des réglages SETUP Au sujet de Rotel ........34 Affichage à l’écran (On-Screen Display) .. 38 Touche affichage DISPLAY Indicateurs de fonctionnement (statut) Touche titre TITLE Démarrage ........... 34 Écrans des menus...
  • Page 33 Français UTILISATION DU RDV-1093 ....42 Fonctions de lecture supplémentaires ..46 Menu de réglage audio ......52 Lecture en mode de répétition Sortie audio numérique Au sujet des disques ......42 Lecture mode A-B Compression Formats de disques Lecture aléatoire (random) Codes de régions des DVD Menu de réglage des enceintes ....

  • Page 34: Accessoires Fournis

    C’est une famille de passionnés de musique Nous vous remercions pour l’acquisition de ce Dolby Digital ® qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus lecteur de DVD Audio/Vidéo Rotel RDV-1093. ® (Digital Theater System) de 45 ans. Pendant toutes ces années, leur Avec sa platine de lecture sophistiquée, son...

  • Page 35: Branchements Audio

    Français BRANCHEMENTS Placez le RDV-1093 le plus près possible des Utilisez des câbles numériques à fibre optique autres maillons de votre système mais, si pos- pour tous les signaux numériques optiques. sible, sur une étagère individuelle. Cela vous Ce chapitre décrit les prises de la face arrière N’oubliez pas de retirer les capots protecteurs permettra entre autre des branchements plus et les réglages nécessaires au moment de...

  • Page 36: Branchements Vidéo

    RDV-1093 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Branchements Haute Sur un appareil équipé de 5.1 ca- Vous devrez certainement sélectionner le naux d’entrée, utilisez des câbles audio en type d’entrée effectivement utilisée, sur votre Définition HDTV respectant bien les repérages des six sorties processeur Surround, en utilisant ses propres repérées 5.1 CH (L pour avant gauche, R pour menus de réglage.

  • Page 37: Commutateur Ntsc/Pal

    Français Branchements qualité Branchement sur le téléviseur Branchez une des prises HDMI dans la prise en entrée vidéo composite repérée VIDEO OUT HDMI à l’arrière du standard SDTV RDV-1093. Branchez l’autre prise HDMI du Voir Figure 7 câble sur un adaptateur pour la prise DVI à l’arrière du téléviseur ou processeur vidéo.

  • Page 38: Examen Général

    EXT REM OUT d’un des processeurs Pour d’autres informations sur les connexions, le RDV-1093 (Figure 1) présente au début de ce Surround Rotel. Cette fonction peut être très câblage, le logiciel et les codes de commande manuel. Les lettres se réfèrent, elles, à l’illustra- utile si l’appareil est caché...

  • Page 39: Face Avant

    à cause d’un affichage prolongé d’une image informations sur le statut de fonctionnement de Capteur de télécommande statique et fixe, l’écran affiche le logo ROTEL l’appareil, l’activation de fonctions spéciales, en constant déplacement, automatiquement et des informations sur les pistes lues/leur Ce capteur reçoit les codes infrarouge (IR)

  • Page 40: Touche Play

    RDV-1093 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Touches de recherche Touche PLAY Les touches du curseur CURSOR gauche/droite SEARCH La touche PLAY reprend la fonction de la t/u sont également utilisées pour le mode Pressez ces touches SEARCH pour dé- touche PLAY de la face avant, et est aussi de programmation de lecture Program (CD marrer la lecture à...

  • Page 41: Touche Répétition Repeat

    Français Touche répétition REPEAT Touche de programmation Par exemple, pour sélectionner le Chapitre PROG 5, pressez la touche GOTO trois fois de Pressez la touche REPEAT pour répéter la suite, pour atteindre son mode de sélection lecture du Chapitre en cours (scène en cours Pressez cette touche PROG pour programmer du numéro d’un Chapitre.

  • Page 42: Utilisation Du Rdv-1093

    RDV-1093 Lecteur de DVD Audio/Vidéo UTILISATION DU Le RDV-1093 peut également lire : DVD-Audio : RDV-1093 Group 1 Group 2 • Les disques DVD-R et DVD+R gravés dans le format DVD Vidéo et finalisés. Ce chapitre du manuel fournit des instructions •...

  • Page 43: Fonctionnement De Base

    2 :1 acceptant tion (envoyé par un autre maillon Rotel) via lecture du disque depuis son début. Si le tiroir un suréchantillonnage jusqu’à 192 kHz et sa prise d’entrée 12V TRIGGER en face...

  • Page 44: Avance Rapide Avant/Arrière

    RDV-1093 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Fonctions avancées Avance rapide avant/arrière Lecture au ralenti Pressez la touche repérée SLOW de la té- Les touches TRACK permettent de lécommande pour démarrer une lecture au Le RDV-1093 propose de nombreuses caracté- passer directement au début de la sélection ralenti, à...

  • Page 45: Choisir Un Angle De Scène

    Français NOTE : L’indication « Operation not possi- De plus, vous pouvez modifier la piste audio Pour une sélection à partir du clavier numé- pendant la lecture en pressant la touche re- ble » (opération impossible) apparaît dans rique : pérée AUDIO, sur la télécommande.

  • Page 46: Entrer Un Numéro De Chapitre Ou De Plage

    RDV-1093 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Entrer un numéro de chapitre NOTE : Sur les disques DVD, la recherche Exemples : ou de plage Pour entrer 1, pressez : par durée écoulée ne fonctionne que sur le Vous pouvez directement accéder à un Chapitre Pour entrer 14, pressez : +10 Titre couramment sélectionné...

  • Page 47: Lecture Mode A-B

    Français Lecture mode A-B Programmation de lecture Sur un disque DVD-Vidéo, vous pouvez répéter un Chapitre unique ou Groupe (Group) entier. Le mode de répétition A-B est disponible pour Sur tous les autres types de disques, une Plage tous les disques, exceptés les DVD Audio et La lecture programmée (Program) vous per- unique, ou le Groupe en entier.

  • Page 48: Menu De Contrôle Urd

    RDV-1093 Lecteur de DVD Audio/Vidéo RÉGLAGES • Choisissez « ISO 9660 » comme format Pour sélectionner un dossier (Folder) : Utilisez de disque. les touches Curseur p/q pour mettre en surbrillance le dossier désiré. Pressez ensuite Le RDV-1093 possède un système de Menus •...

  • Page 49: Menu De Lecture Dvd

    Français Pistes audio Préférences sous-titres 4. Pressez les touches Curseur p/q pour sélectionner le paramètre que vous désirez Choisissez la piste audio que vous préférez Choisissez la langue par défaut que vous modifier sur le menu, avec la flèche blanche. pour le DVD couramment en lecture.

  • Page 50: Reprise Lecture Disque (Disc Resume)

    RDV-1093 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Langue des menus • Dolby Stereo : lit la piste sonore codée • ON : activation de la barre des statuts en Dolby Digital 2.0. (réglage par défaut). Permet de sélectionner la langue par défaut •...

  • Page 51: Format Automatique (Auto Format)

    Français • NTSC : Pour utilisation avec des téléviseurs • 7.5 IRE : Pour utilisation avec des télévi- • 4/3 Letter Box au standard NTSC. seurs NTSC aux Etats-Unis. • PAL : Pour utilisation avec des téléviseurs • 0.0 IRE : Pour utilisation avec des té- au standard PAL.

  • Page 52: Menu De Réglage Audio

    RDV-1093 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Menu de réglage audio Ce réglage n’a aucun impact sur les sorties La majorité des réglages de ce menu consiste audio numériques du RDV-1093. Il ne modifie à indiquer combien, et de quels types, sont MENU la dynamique que sur les sorties audio analo- les enceintes réellement branchées sur votre...

  • Page 53: Unité Des Distances

    Français Assignation d’un mot de • LARGE (grand) : Ce réglage s’applique NOTE : Ce réglage ne s’applique sur les passe aux enceintes large bande, capables de sorties audio analogiques et n’a pas d’effet reproduire toutes les fréquences audibles, sur les sorties audionumériques. Il est princi- Choisissez ce paramètre pour indiquer un y compris les plus graves.

  • Page 54: Contrôles Parentaux

    RDV-1093 Lecteur de DVD Audio/Vidéo • ALLOW (PERMIS) : Les titres ne contenant • 720p : Résolution Haute Définition, avec 5. Pressez la touche ENT pour confirmer ce code et le mette en mémoire. aucune information de censure sont lus sans balayage vidéo progressif.

  • Page 55: Amélioration (Enhancement)

    Français PLUS D’INFORMATIONS Amélioration (Enhancement) Image Le circuit d’échantillonnage vidéo (scaler) inté- L’image est bruitée. Problèmes de gré possède un réglage de netteté des angles (Edge enhancement) permettant d’améliorer • Le lecteur est branché directement sur un celle-ci sans avoir à souffrir d’une montée fonctionnement magnétoscope, dont la fonction anti-copie du bruit vidéo.

  • Page 56: Spécifications

    Sortie S-VIDEO OUT (prise mini-DIN) : Sortie Y : 1 V c-à-c (75 ohms) Rotel et le logo Rotel Hi-Fi sont des marques dépo- Sortie C (NTSC) : 286 mV c-à-c (75 ohms) sées de Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japon.
  • Page 57 Gebruik alleen die accessoires, die door de fabrikant geadviseerd wor- den. Rotel Producten worden zo ontworpen dat zij voldoen aan de internationale regels Gebruik alleen meubels, racks, oplegplanken en wagentjes die door uw betreffende de beperking van milieuonvriendelijke grondstoffen die gebruikt Rotel leverancier aangeraden worden.
  • Page 58 Het Infoscherm ........63 De toets ENT 10: De digitale audioaansluitingen De statusbalk De toets MENU Wij van Rotel ........60 De menuschermen De toets SETUP Schermbeveiliging Aan de slag met de RDV-1093 ....60 De toets DISPLAY Video-eigenschappen De toets TITLE Overzicht Bedieningspaneel ....
  • Page 59 Nederlands HET GEBRUIK VAN DE RDV-1093 ..66 Bijzondere Weergavefuncties ....71 Het lipsynchroon maken (lip sync.) Het herhaald weergeven Het instellen van de beeldverhouding Over Schijfjes ........66 A-B Herhalen (aspect ratio) De soorten schijfjes Willekeurig Afspelen CCIR Clipping DVD Regiocodes Geprogrammeerd Afspelen De structuur van de schijfjes...

  • Page 60: Wij Van Rotel

    Dank u voor de aanschaf van de Rotel RDV- Bijgeleverde Toebehoren onberispelijke kwaliteit te gaan vervaardigen 1093 DVD Audio/Videospeler. Dankzij het onder de naam Rotel. In de loop der jaren is die precisie loopwerk, de uitgebreide digitale • Audio/Videokabel (1) passie gebleven en het familiedoel om audio- processing en het Balanced Design van Rotel •...

  • Page 61: De Verbindingen

    Nederlands DE VERBINDINGEN EXTRA INFORMATIE: De 75Ω videoka- De stereo-uitgangen sturen een matrix geco- bel kan worden vervangen door een digitale deerd stereosignaal naar de surround proces- In deze paragraaf wordt de achterzijde van coax-kabel, gebruik echter geen gewone sor. Zie het onderwerp Luidsprekergrootte in de RDV-1093 behandeld.

  • Page 62: De Dvi Digitale Verbinding

    RDV-1093 DVD-audio/videospeler EXTRA INFORMATIE: De instellingen van EXTRA INFORMATIE: De instellingen van Digitale HDTV’s, zoals LCD en plasmaschermen, geven de digitale signalen direct weer. Dit soort de video-uitgang van de RDV-1093 dienen de video-uitgang van de RDV-1093 dienen beeldschermen wordt aangesloten op de RDV- te worden aangepast aan de eigen resolutie te worden aangepast aan de eigen resolutie van de hogedefinitie-tv.

  • Page 63: De Composiet Videoverbinding

    EXT REM leiden, beginnen we in deze handleiding met met de VIDEO OUT COMPOSITE aansluiting op OUT (uitgang afstandsbediening) van een Rotel uitleg over de basisindeling en de functies op de achterzijde van de RDV-1093. Verbind het surround processor.

  • Page 64: De Menuschermen

    Een verlichte display op de voorzijde van de De toets PLAY activeert het apparaat na een aantal minuten RDV-1093 geeft informatie over de status van automatisch een bewegend ROTEL-logo als het apparaat, het activeren van speciale functies Druk op “PLAY” (weergave) om het afspelen schermbeveiliging.

  • Page 65: De Toets Ent

    Nederlands Overzicht WEERGAVE “ ” De toets ENT Afstandsbediening “ ” op de afstandsbediening heeft dezelfde Deze toets wordt gebruikt om de vele keuzes bij functie als “PLAY ” op het front en wordt het bedienen van de RDV-1093 te bevestigen. gebruikt om een gemaakte keuze in een menu In de handleiding wordt deze toets consequent Zie figuur 2...

  • Page 66: Het Gebruik Van De Rdv-1093

    RDV-1093 DVD-audio/videospeler HET GEBRUIK VAN DE De toets ANGLE De toets DIM Druk op “ANGLE” om een andere camera- Druk op “DIM” om de helderheid van het RDV-1093 positie te kiezen (indien beschikbaar op het infoscherm op het voorpaneel te kiezen. De dvd-schijfje).

  • Page 67: Dvd Regiocodes

    (van andere eigen titelnummer, en elke film kan weer zijn formaat met een gecomprimeerd signaal Rotel componenten) op de 12 V TRIGGER onderverdeeld in verscheidene hoofdstukken. in de verhouding 2:1, met een sampling ingang op de achterzijde.

  • Page 68: De Helderheidsinstelling Van Het

    RDV-1093 DVD-audio/videospeler De helderheidsinstelling van De weergave beëindigen EXTRA INFORMATIE: Er zijn ook andere het infoscherm manieren om specifieke passages op een Er zijn zeven stappen van helderheid voor Druk op “STOP” ( ) om het afspelen te be- disk op te sporen, zoals middels de nume- het infoscherm op de voorzijde, plus een eindigen.

  • Page 69: Bijzondere Functies

    Nederlands Kiezen Audiosporen • Druk herhaaldelijk op “DISPLAY” om Daarnaast kunt u de ondertitels tijdens weer- door de andere mogelijke tijdindicaties te Sommige DVD-Video en dvd-audioschijfjes gave veranderen door op “SUBTITLE” op de schakelen: resterende tijd van de huidige bevatten audiosporen die in verschillende talen afstandsbediening te drukken.

  • Page 70: Het Kiezen Van Hoofdstukken In Het

    RDV-1093 DVD-audio/videospeler Passage zoeken middels de Bij dvd-videoschijfjes: Kiezen met de numerieke toetsen: tijdzoekfunctie 1. Druk op “GOTO” om van de tijdfunctie Bij dvd-videoschijfjes is deze directe toegangs- U kunt een disk vanaf een gewenste positie naar titelfunctie te gaan. functie alleen maar beschikbaar wanneer er afspelen door de verstreken tijd in te voeren geen menu op het tv-scherm wordt getoond.

  • Page 71: Bijzondere Weergavefuncties

    Nederlands Bijzondere Willekeurig Afspelen • Het herhalen van een bepaalde selectie be- Weergavefuncties gint zodra de herhaalfunctie is geactiveerd Willekeurig afspelen is mogelijk bij alle disks. en gaat door tot deze wordt gestopt. De speler speelt nu alle nummers op de disk eenmaal in een willekeurige volgorde.

  • Page 72: Afspelen Van Mp3-Schijfjes

    RDV-1093 DVD-audio/videospeler Afspelen van DE RDV-1093 ORDENEN Om een map te kiezen: gebruik de naviga- MP3-schijfjes tietoetsen p en q om de gewenste map te markeren. Druk vervolgens op “ENT” en de De RDV-1093 heeft een uitgebreid inbeeld bestanden in die map verschijnen. menusysteem dat toegang geeft tot het gebruik De RDV-1093 kan MP3-bestanden op de van functies en door de gebruiker in te stellen...

  • Page 73: Dvd-Weergavemenu

    Nederlands Voorkeur Audiotaal (audio EXTRA INFORMATIE: Deze keuze kan 7. Na een paar minuten verdwijnen de menu’s lang. pref.) automatisch. Of druk nogmaals op “SETUP” ook worden gemaakt in het startmenu van om het menusysteem te verlaten en naar de dvd door op “ANGLE” van de afstands- Kies een taal als de standaard audiotaal bij normaal gebruik terug te keren.

  • Page 74: Het Structuurmenu

    RDV-1093 DVD-audio/videospeler Het Structuurmenu Het ordenen van het De sluimerfunctie (sleep) De RDV-1093 kan zichzelf na een in dit menu videomenu in te stellen tijd automatisch uitschakelen. Dat MENU DVD playback status bar voorkomt dat een DVD terugkeert naar een system setup status bar delay statisch menu wanneer niemand in de buurt...

  • Page 75: Het Zwartniveau (Black Level)

    Nederlands Het Ordenen van het Het zwartniveau (black level) • 16:9 Breedbeeld Deze instelling bepaalt het zwartniveau voor Audiomenu het NTSC-systeem. De tv-standaard in de Verenigde Staten gaat uit van “7,5 IRE” wat wil zeggen dat een signaal boven 0 volt wordt MENU DVD playback digital audio output...

  • Page 76: Het Ordenen Van Het Luidsprekermenu

    RDV-1093 DVD-audio/videospeler De luidsprekergrootte Het instellen van • OFF (uit): volledig dynamisch bereik; (speaker size) afstandseenheid (distance geen compressie (standaard). units) Gebruik dit item om alle luidsprekers in het • 1 – 5: vijf instellingen die het dynamisch systeem te configureren voor de analoge Voor het volgende item dient de afstand van bereik meer of minder reduceren voor audio-uitgangen.

  • Page 77: Het Kinderslot

    Nederlands Het Kinderslot EXTRA INFORMATIE: Wanneer u nog 2. Druk op “ENT” om te bevestigen. niet eerder een code heeft ingevoerd, zal de hier gebruikte code ook voor de toekomst Het aangegeven niveau wordt onbeperkt af- gelden. gespeeld; elk hoger niveau wordt geblokkeerd MENU DVD playback assign pass code...

  • Page 78: Het Hdmi-Kleurensysteem

    RDV-1093 DVD-audio/videospeler EXTRA INFORMATIE EXTRA INFORMATIE: De meeste DVD’s • AUTO: de dvd-speler registreert de zijn voorzien van een Macrovision en/of informatie van de tv-monitor en kiest de Het oplossen van HDCP-kopieerbeveiliging, waardoor resolu- kleurruimte automatisch (standaard). ties van 720p of hoger niet goed worden weergegeven.

  • Page 79: Betreffende Het Beeld

    Video-uitgang gaan. • Stel het beeldformaat (Aspect Ratio) correct COMPONENT (cinch): Y-uitgang: 1,0 Vtt (75 Ω) Rotel behoudt zich het recht voor wijzigingen aan -uitgang: 0,7 Vtt (75 Ω) te brengen zonder voorafgaande kennisgeving. HDMI-LED knippert voortdurend; COMPOSIET (cinch): geen beeld 1,0 Vtt (75 Ω)

  • Page 80: Wichtige Sicherheitshinweise

    Dieses Gerät sollte, wie andere Elektrogeräte auch, nicht unbeaufsichtigt keinen Fall den Gehäusedeckel. betrieben werden. Rotel-Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien über die Beschränkung der Ist das Gerät z.B. während des Transportes über längere Zeit Kälte ausgesetzt Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction worden, so warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis es sich auf Raumtempe- of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)) und über Elektro- und Elektronik-...
  • Page 81 12V TRIGGER-Anschluss SEARCH-Tasten 8: Analoge 2-Kanal-Audioverbindungen Computerschnittstelle Zifferntasten 9: Analoge Mehrkanal-Audioverbindungen CURSOR-Tasten 10: Digitale Audioverbindungen ÜBERBLICK ........... 87 ENTER-Taste Die Firma Rotel ........83 On-Screen-Display (Bildschirmanzeige) ... 87 MENU-Taste Statusanzeigen SETUP-Taste Zu dieser Anleitung ....... 83 Menübildschirme Video-Features DISPLAY-Taste Bildschirmschoner...
  • Page 82 RDV-1093 DVD-Audio/Video-Spieler BETRIEB DES RDV-1093 ......90 Weitere Wiedergabefunktionen ....95 Audio-Setup ........100 Wiederholungsfunktion Dig. Audio-Ausg. Informationen zu Discs ......90 A-B-Wiederholung Komprimierung Disc-Formate Zufallswiedergabe DVD-Regionalcodes Lautsprecher-Setup ......100 Programmwiedergabe Disc-Aufbau Lautsprechergröße Digitale Audioformate Abstands-Einheit. Wiedergabe von MP3-Discs ....96 Lautspr.-Entfern.

  • Page 83: Zu Dieser Anleitung

    Deutsch Die Firma Rotel Zu dieser Anleitung • Der RDV-1093 unterstützt die folgenden digitalen Audioformate: Die Firma Rotel wurde vor 45 Jahren von Vielen Dank, dass Sie sich für den DVD-Audio/ Dolby Digital ® einer Familie gegründet, deren Interesse Video-Spieler RDV-1093 von Rotel entschieden ®...
  • Page 84 Lassen Sie sich von Ihrem autorisierten In diesem Abschnitt werden die Anschluss- Digital-Audiokabel mit Cinch-Anschluss an Rotel-Fachhändler in Bezug auf HiFi-Mobiliar möglichkeiten an der Geräterückseite und jedem Ende zum Anschluss an den Koaxial- und die optimale Aufstellung von Audiokom- die während der Installation des RDV-1093...
  • Page 85 Deutsch Anschluss an ein Für den Anschluss an einen Surround- Wahrscheinlich müssen Sie den richtigen Prozessor mit 5.1-Kanal-Eingängen Digitaleingang in den Setup-Menüs Ihres hochauflösendes verwenden Sie Cinch-Audiokabel und verbin- Surround-Prozessors auswählen. Fernsehgerät den jeden der sechs mit 5.1CH gekennzeichne- HINWEIS: Unter SETUP erhalten Sie im ten Ausgänge mit dem entsprechenden Mehr- kanaleingang am Surround-Prozessor (L mit Abschnitt „Audio-Setup“...
  • Page 86 RDV-1093 DVD-Audio/Video-Spieler Component-Video-Ausgänge NTSC/PAL-Wahlschalter HINWEIS: Konfigurieren Sie den RDV- 1093 so, dass er zur nativen Auflösung des Siehe Abbildung 6 Es gibt zwei Videostandards: In den USA und hochauflösenden Fernsehers passt (siehe un- Japan wird der NTSC-, in Europa der PAL- ter HD-Setup im Kapitel SETUP).
  • Page 87 Im Folgenden erhalten Sie einen kurzen Über- Statusanzeigen lichkeiten, der Software und den Betriebscodes blick über die Bedienelemente und Features an erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Rotel- Während des Betriebes erscheint nach Drü- der Gerätefront des RDV-1093. Detaillierte Fachhändler. cken der DISPLAY-Taste, nach Ändern einer Informationen zu den Einsatzmöglichkeiten...

  • Page 88: Einlegen Der Batterien

    RDV-1093 DVD-Audio/Video-Spieler POWER-Taste und POWER-LED SEARCH-Tasten Audio Format informiert über das Au- dioformat der eingelegten Disc (Dolby Digital, Drücken Sie die SEARCH-Tasten , um den Die POWER-Taste ist der Hauptein- und -aus- DTS, PCM usw.). schnellen Vor- und Rücklauf einzustellen. Sie schalter.
  • Page 89 Deutsch PLAY-Taste ENTER-Taste Zur Auswahl von Kapitel 5 drücken Sie die Drücken Sie die PLAY-Taste , um mit der Diese mit ENT gekennzeichnete Taste wird zur GOTO-Taste beispielsweise dreimal, um Wiedergabe der Disc am Anfang zu beginnen Bestätigung vieler Einstellungen beim Betrieb den Kapitel-Eingabe-Modus aufzurufen.

  • Page 90: Betrieb Des Rdv-1093

    RDV-1093 DVD-Audio/Video-Spieler BETRIEB DES RDV-1093 HINWEIS: Die Repeat-Funktion variiert mit Normalerweise wird die gewünschte Auflösung dem Disc-Typ. Detaillierte Informationen während der Konfiguration des RDV-1093 hierzu erhalten Sie unter BETRIEB DES eingestellt und muss nicht mehr geändert In diesem Kapitel erhalten Sie detaillierte RDV-1093.

  • Page 91: Dvd-Regionalcodes

    Ausgängen gang anliegendes Signal aktiviert werden weise jeder Song seine eigene Titelnummer. zur Verfügung. (Ferneinschaltung durch andere Rotel-Gerä- Kapitel gibt es nicht. te). Liegt kein Signal an, schaltet der RDV- • DVD-Audio und MLP (Meridial 1093 in den Standby-Modus.

  • Page 92: Ändern Der Helligkeit Des Displays

    RDV-1093 DVD-Audio/Video-Spieler Ändern der Helligkeit des Beenden der Wiedergabe HINWEIS: Es gibt weitere Möglichkeiten, Displays bestimmte Punkte auf einer Disc zu lokalisie- Für das Frontdisplay stehen sieben Hellig- Möchten Sie die Wiedergabe der gerade ren (z.B. durch den direkten Zugriff über die keitsstufen plus eine OFF(AUS)-Option zur gespielten Disc beenden, so drücken Sie die Zifferntasten und die Nutzung der On-...

  • Page 93: Zeitanzeige

    Deutsch Zeitanzeige Zum Zoomen nutzen Sie die ZOOM-Taste Die Auswahl des Blickwinkels kann auch über Die Zeitanzeigen im Frontdisplay und in der auf der Fernbedienung. Mit jedem Drücken der die On-Screen-Menüs erfolgen. On-Screen-Statuszeile bieten verschiedene ZOOM-Taste ändert sich die Größe des Bildes: HINWEIS: Erscheint „Vorgang nicht mög- Informationen zu DVD-Audio-Discs und Audio- 1,8fache, 4fache und 8fache Vergrößerung...

  • Page 94: Auffinden Eines Titels/Einer Gruppe

    RDV-1093 DVD-Audio/Video-Spieler Auffinden eines Titels/einer Über die ZIFFERNTASTEN (nur wäh- HINWEIS: Sie können auch eine Titelnum- Gruppe rend der Wiedergabe möglich): mer oder die bei der Wiedergabe vergan- Dieses Feature steht normalerweise auf DVD- gene Zeit eingeben, indem Sie die Video-Discs mit mehreren Titeln zur Verfügung.

  • Page 95: Weitere Wiedergabefunktionen

    Deutsch Geben Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie 4. PROGRAM (Auswahl von Titeln auf einer • Bei DVD-Video-Discs wird die Wiedergabe über die Zifferntasten einfach sechs Zahlen Audio-CD für die Wiedergabe in einer vom beendet, jedoch bleibt der Repeat-Modus im Format STUNDEN:MINUTEN:SEKUNDEN Benutzer festgelegten Reihenfolge).

  • Page 96: Programmwiedergabe

    RDV-1093 DVD-Audio/Video-Spieler Um die Zufallswiedergabe zu deak- Es folgen einige Tipps, die zu beachten sind, Auswahl eines Tracks: Nutzen Sie die CUR- tivieren, drücken Sie die RANDM-Taste auf wenn Sie Ihre eigenen Discs aufnehmen: SOR-Tasten p/q, um den gewünschten Track der Fernbedienung.

  • Page 97: Setup

    Deutsch SETUP HINWEIS: Diese Auswahl kann auch über 6. Nutzen Sie die CURSOR-Tasten t/u/p/ q, um durch die Menüs zu navigieren und das DVD-eigene Startmenü oder durch Drü- Der RDV-1093 verfügt über ein umfassendes zusätzliche Einstellungen vorzunehmen. cken der ANGLE-Taste auf der Fernbedie- On-Screen-Menüsystem, das dem Benutzer nung erfolgen.

  • Page 98: Audio-Präferenz

    RDV-1093 DVD-Audio/Video-Spieler System-Setup Ruhemodus Sie haben folgende Einstellmöglichkeiten: Der RDV-1093 schaltet sich nach einer be- • Auto (Voreinstellung): Die Wiedergabe stimmten, in diesem Menüpunkt festgelegten MENÜ DVD Wiedergabe Statuszeile erfolgt in der Standard-Sprachspur der Zeitdauer ab. Sie haben die folgenden Ein- System-Setup Statuszeil.-Verz.

  • Page 99: Video-Setup

    Deutsch Video-Setup Schwarzpegel • 16:9 Widescreen Gestattet die Einstellung des Schwarzpegels für NTSC-Quellmaterial. In den USA ist der MENÜ Video-Standard „7.5 IRE“. Das bedeutet, DVD Wiedergabe Video-Standard System-Setup Auto-Format dass ein Videosignal über 0 Volt als reines Video-Setup Schwarzpegel Schwarz angezeigt wird. Diese Einstellung Audio-Setup Lip-Sync Bildformat...

  • Page 100: Audio-Setup

    RDV-1093 DVD-Audio/Video-Spieler Audio-Setup Lautsprechergröße • 1-5: Mit diesen fünf Einstellungen können Sie den Dynamikbereich reduzieren. Das An diesem Punkt können Sie die Größe jedes MENÜ ist bei Anschluss an Audiosysteme wie in Ihrem System vorhandenen Lautsprechers DVD Wiedergabe Dig. Audio-Ausg. z.

  • Page 101: Abstands-Einheit

    Deutsch Kindersicherung Abstands-Einheit. HINWEIS: Haben Sie zuvor noch kein An diesem Punkt gilt es, den Abstand jedes Passwort definiert, so wird der hier eingege- Lautsprechers zur Hörposition zu messen. bene Code als Ihr Passwort gespeichert. Nutzen Sie den Menüpunkt Abstands-Einheit., MENÜ...

  • Page 102: Unbeschränkte Titel

    RDV-1093 DVD-Audio/Video-Spieler WEITERE INFORMATIONEN • 720p: Progressive Scan (hochauflö- Bis zur festgelegten Stufe können DVDs ohne Eingabe eines Passworts gespielt werden. Bei send) Störungssuche höhere Stufen ist bei aktivierter Kindersicherung • 1080p: Progressive Scan (hochauflö- die Eingabe eines Passworts erforderlich. send) Unbeschränkte Titel Tritt eine Störung auf, so gehen Sie bitte die...

  • Page 103: Audio

    S-VIDEO OUT (S-Buchse): Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Y-Ausgang: 1,0 V (75 Ohm) Warenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan. C-Ausgang (NTSC): 286 mV (75 Ohm) Kein Bild an Component-Video. C-Ausgang (PAL): 300 mV (75 Ohm) HDMI: •...
  • Page 104 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...

Table of Contents