Rotel DVD PLAYER RDV-995 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotel Manuals
  4. DVD Player
  5. RDV-995
  6. Owner's manual

Rotel DVD PLAYER RDV-995 Owner's Manual

Rotel dvd player - dvd video player user manual
Hide thumbs Also See for DVD PLAYER RDV-995:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Technical Manual
RDV-995
DVD Player
Lecteur de DVD
DVD/CD PLAYER RDV-995
STANDBY
3D-PHONIC
PROGRAM RANDOM REPEAT 1A-B
TITLE
CHAP.
RESUME
THEATER
TRACK
DVD
VCD
EACH
REMAIN
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
OPN/CLS
SEARCH
PLAY
STOP
PAUSE
TRACK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DVD PLAYER RDV-995 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Rotel DVD PLAYER RDV-995

Summary of Contents for Rotel DVD PLAYER RDV-995

  • Page 1 Owner’s Manual Manuel d’utilisation RDV-995 DVD Player Lecteur de DVD DVD/CD PLAYER RDV-995 STANDBY OPN/CLS PLAY STOP 3D-PHONIC PROGRAM RANDOM REPEAT 1A-B TITLE CHAP. RESUME THEATER TRACK EACH REMAIN SEARCH PAUSE TRACK...
  • Page 2 RDV-995 DVD Player CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT.

  • Page 3: Numeric Buttons

    Figure 1: RR-DV92 Remote Control VSS button Turn on/off the simulated Virtual Surround Sound system. OPEN/CLOSE button Opens and closes the disc tray. SUBTITLE – DIGEST button Used to activate the on-screen subtitle selection display and to turn the subtitle on or off (for DVD VIDEO).

  • Page 4: Remote Sensor

    RDV-995 DVD Player Figure 2: Front Panel Controls DVD/CD PLAYER RDV-995 STANDBY STANDBY button Turns the unit on or off (standby). STANDBY indicator Lights when the power cord is connected and the unit is on standby. When the unit is turned on, the STANDBY indicator goes off.

  • Page 5: Table Of Contents

    – to supply equipment that provides exceptional performance, reli- ability and affordability. All of us at Rotel thank you for buying this product and hope it will bring you many hours of enjoyment. About This Manual...

  • Page 6: Such As

    Please contact your authorized Rotel dealer for answers to any questions you might have. In addition, all of us at Rotel wel- come your questions and comments. Save the RDV-995 shipping carton and all en- closed packing material for future use.

  • Page 7: Composite Input Tv Connection

    Composite Input TV Connection Connect the COMPOSITE VIDEO output to the composite video input of your TV. Con- nect the ANALOG AUDIO outputs to the audio inputs of your TV. A cable for these connections is supplied. If your TV has a single monaural audio input instead of a pair of stereo inputs, you need to use a “Y”...

  • Page 8: Connecting To Audio Equipment With A Digital Input

    RDV-995 DVD Player Connecting to Audio Equipment with a Digital Input You can enhance the sound quality by con- necting the OPTICAL DIGITAL OUTPUT COAXIAL DIGITAL OUTPUT of the RDV-995 to the digital input of an amplifier, DAT or MD by using an optional digital cable. The digital stereo audio signal from a disc is directly transferred.

  • Page 9: Connecting The Power Cord

    This feature is useful when the unit is installed in a cabinet and the front panel sensor is blocked. Consult your authorized Rotel dealer for information on external receivers and the proper wiring of a jack to fit the mini-jack receptacle.

  • Page 10: On Screen Displays

    RDV-995 DVD Player On Screen Displays The unit provides several on-screen displays. With some displays, you can set or select preferences or functions, while the others are display-only. Opening Displays The Opening display appears automatically in some conditions. The following informa- tion may appear at the bottom of the screen, depending on the unit’s status.

  • Page 11: On Screen Icons

    Status Displays Pressing the DISPLAY-TIME button dur- ing playback accesses the status display. For a DVD VIDEO disc, pressing the DISPLAY- TIME button DVD VIDEO function status toggles be- tween the DVD 1 / 2 1 / 2 1 / 2 ENGLISH ENGLISH VIDEO func-...

  • Page 12: Dvd Disc Structure

    RDV-995 DVD Player DVD Disc Structure A DVD disc is comprised of “titles,” while an Audio CD, Video CD or SVCD is comprised of “tracks.” Each title may be divided into some “chapters.” For example, if a DVD disc con- tains some movies, each movie may have its own title number, and each movie may be divided into some chapters.

  • Page 13: Advanced Operations

    Resume Playback Function The RDV-995 can store a location on a disc and then return to that location and resume playback at a later time. To Store a Location on a Disc Using the System Preference on-screen dis- play, set the Resume function to On. See page 25 for detailed information on how to do this.

  • Page 14: Time Search

    RDV-995 DVD Player Selecting a Scene or Track With the Numeric Buttons You can select a scene or track by number using the Numeric Buttons . Whether or not the disc can be playing when you start to select the track or scene depends on the type of disc. DVD Discs: Play is stopped Audio CD:...

  • Page 15: Special Playback Features

    If you make a mistake when enter a time se- lection digit, use the Cursor Buttons to re-enter a new number. Example – to change 2:35 to 2:34: GO TO 2 : 3 5 : _ _ Press GO TO 2 : 3 5 : _ _ Press “4” GO TO 2 : 3 4 : _ _ Press “ENTER”...

  • Page 16: In The Front Panel Display Window

    RDV-995 DVD Player Zoom In Feature While a disc is playing, or while paused, press the ANGLE-ZOOM button while holding down the SHIFT button . “ZOOM” appears on the TV screen and the center part of the image on the screen is enlarged to twice nor- mal size.

  • Page 17: Repeat Play

    To Quit Random Play Before All Titles/Tracks Have Been Played Press STOP to stop disc play. The RDV-995 is still in Random Play mode so press- ing PLAY resumes Random Play. To quit Ran- dom Play, press STOP again while play is stopped.

  • Page 18: Multiple Angle Viewing

    RDV-995 DVD Player Other A-B Repeat Play Information • During playback, pressing ENTER when is pointed at [A-B REPEAT] quits the A- B repeat mode and continues playback. • You can also quit the A-B repeat mode by pressing • To turn off the play mode menu press the PLAY MODE - CANCEL button.

  • Page 19: Selecting Picture Quality

    For DVD Discs Each time you press the AUDIO-STROBE button or the Cursor Buttons the language changes. Example: 1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 SPANISH For Video CD Each time you press the AUDIO-STROBE button or the Cursor Buttons playback audio changes. Example: STEREO To turn off the Audio selection display manually,...

  • Page 20: In The Front Panel Display Window

    RDV-995 DVD Player Disc/Time Display While Playing a Disc Press the DISPLAY-TIME button once for an Audio CD or a Video CD, or twice for a DVD Video disc. The disc/time display ap- pears on the TV screen. (When playing a DVD Video disc, you can also hold down the SHIFT button while pressing the DISPLAY-TIME button to display the disc/time.)

  • Page 21: On Screen Language

    Language AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE ENGLISH MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE EXIT PRESS Audio AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM / PCM DOWN MIX COMPRESSION EXIT PRESS Display AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE 4:3 LB MONITOR TYPE SCREEN SAVER...

  • Page 22: Digital Audio Output

    RDV-995 DVD Player Audio Page The factory default settings of the Audio Page controls are: Digtial Audio Output–Stream/ PCM; Down Mix– L ; Compression–Off. These are the appropriate settings for when the unit is connected to an external suround sound processor. Digital Audio Output To connect the unit‘s digital output to an ex- ternal device equipped with a digital input,...

  • Page 23: Av Compulink Mode

    4:3 PS (Pan Scan Conversion) When you connect a normal TV to the unit. When you play a wide picture recorded on a DVD Video disc, a portion of the picture is automatically cut off from the left and right sides of the image.

  • Page 24: Parental Lock

    RDV-995 DVD Player Parental Lock This function restricts playback of DVD VIDEO discs which contain violent (and other) scenes according to the level set by the user. For ex- ample, if a movie which includes violent scenes supports the parental lock feature, such scenes which you do not want to let children view can be cut or replaced with other scenes.

  • Page 25: Care And Handling Of Discs

    English Care and Handling of Discs How to Handle Discs When handling a disc, do not touch its sur- face. Since discs are made of plastic, they are easily damaged. If a disc gets dirty, dusty, scratched or warped, the images and sound will not be picked up correctly.

  • Page 26: Troubleshooting

    RDV-995 DVD Player Troubleshooting What appears to be a malfunction may not always be serious. Please go through the following list before requesting service. Symptom Power does not come on. Remote control does not work. No picture is displayed on the monitor.

  • Page 27: Appendix A:table Of Languages And Their Abbreviations

    Appendix A:Table of languages and their abbreviations When you select the subtitle language or sound, the languages shown below are displayed as abbreviations. To select the desired language, select the abbreviation corresponding the language you want to. Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic Arabic Assamese...

  • Page 28: Appendix B: Country Code List For Parental Lock

    RDV-995 DVD Player Appendix B: Country Code List for Parental Lock Andorra United Arab Emirates Afghanistan Antigua and Barbuda Anguilla Albania AM Armenia Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica Argentina American Samoa Austria Australia AW Aruba Azerbaijan Bosnia and Herzegovina Barbados Bangladesh Belgium...

  • Page 29: Specifications

    * Specifications and appearance subject to change without prior notice. Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trademarks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo , Japan. DTS is a registered trademark of Digital Theater Systems. Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation.
  • Page 30 RDV-995 Lecteur de DVD ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT. IL N’Y A À L’INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D' ÊTRE MODIFIÉE PAR L’UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLÈME, ADRESSEZ-VOUS À...
  • Page 31 Figure 1 : Télécommande RR-DV92 Touche VSS (Virtual Surround Sound) Met en ou hors service le circuit de spatialisation sonore VSS. Touche OPEN/CLOSE (ouverture/ fermeture) Ouvre et ferme le tiroir de chargement du disque Touche SUBTITLE — DIGEST Affiche le menu à l’écran de sélection des sous- titres, et met ceux-ci en ou hors service (pour les DVD VIDEO).
  • Page 32 RDV-995 Lecteur de DVD Figure 2 : Commandes de la face avant DVD/CD PLAYER RDV-995 STANDBY Touche STANDBY Met en marche ou éteint l’appareil (mise en veille Standby). Indicateur STANDBY S’allume lorsque le câble secteur est branché et l’appareil mis en veille Standby. S’éteint lorsque l’appareil est mis effectivement en marche.

  • Page 33: Au Sujet De Rotel

    Spécifications ... 57 Au sujet de Rotel C’est une famille de passionnés de musique qui a fondé Rotel, il y a maintenant quarante ans. Pendant toutes ces années, leur passion ne s’est jamais émoussée et tous les membres de la famille se sont toujours battus pour fabriquer des appareils présentant un exceptionnel rapport musicalité-prix,...

  • Page 34: Précautions

    DVD, mais aussi pour bien l’ensemble de votre système. Si vous vous posez ensuite encore des questions, veuillez contacter votre revendeur agréé Rotel, qui se fera un plaisir d’y répondre. Conservez le carton d’emballage du RDV-995 et tous ses composants.
  • Page 35 (non fourni) qui acheminera également le son audio stéréo analogique via les prises de sorties ANALOG AUDIO OUT RDV-995. Consultez votre revendeur agréé Rotel pour la fourniture du câble adapté. Le câble 3 x RCA à chaque extrémité est par contre fourni d’origine.
  • Page 36 RDV-995 Lecteur de DVD Branchement d’un appareil audio doté d’une entrée numérique Vous pouvez améliorer la qualité sonore en branchant la prise de sortie OPTICAL DIGITAL OUTPUT (optique) ou la prise COAXIAL DIGI- TAL OUTPUT sur l’entrée numérique d’un amplificateur, DAT, MiniDisc, en utilisant un câble optique optionnel.

  • Page 37: Branchement Du Câble Secteur

    Elle permet en effet de recevoir les signaux infrarouge sans le secours du capteur en façade. Consultez votre revendeur agréé Rotel pour savoir quels sont les boîtiers optionnels de renvoi du signal infrarouge, et le câblage correct du jack 3,5 mm.

  • Page 38: Affichages Sur L'écran Au Démarrage

    RDV-995 Lecteur de DVD Affichages sur l’écran au démarrage Le RDV-995 propose plusieurs menus affichés sur l’écran pour effectuer ses réglages de départ, lors de la mise en service, mais aussi pour modifier certaines fonctions qui ne sont utilisées que rarement, ou encore simplement pour afficher des données.

  • Page 39: Dvd Video

    Écrans d’affichage des modes de fonctionnement Status Presser la touche DISPLAY TIME pendant la lecture permet d’afficher le statut de fonctionnement. Pour un disque DVD, presser DISPLAY TIME permet de passer de l’affichage du statut de lecture du DVD à l’affichage des fonctions disque/temps. Pour un Video informations sur le DVD en lecture CD ou un CD...

  • Page 40: Structure D'un Disque Dvd

    RDV-995 Lecteur de DVD Structure d’un disque DVD Un disque DVD est composé d’un ou plusieurs “ titres ” (titles) sur les CD audio, Video CD ou SVCD, qui comportent une ou plusieurs “ pistes ” ou “ plages ” (tracks). Chaque titre peut être subdivisé...

  • Page 41: Resume Playback

    Lecture à partir du point d’arrêt précédent (fonction Resume playback) Le RDV-995 est capable de mettre en mémoire un point précis sur un disque. Il peut ainsi revenir sur ce point précis, pour reprendre la lecture à partir de celui-ci. Pour mettre en mémoire un point précis sur un disque Dans le menu à...
  • Page 42 RDV-995 Lecteur de DVD Sélection d’une scène ou d’une plage via le clavier numérique Vous pouvez sélectionner une scène ou une plage en utilisant le clavier numérique . Que le disque soit en lecture ou non, cette possibilité dépend du type du disque. Disques DVD Lecture arrêtée CD Audio...

  • Page 43: Fonctions De Lecture Spéciales

    Si vous faites une erreur, vous pouvez utiliser les touches du curseur pour réentrer de nouvelles valeurs. Exemple – pour modifier 2 : 35 en 2 : 34 : GO TO 2 : 35 : _ _ pressez “ ” GO TO 2 : 3 _ : _ _ pressez “...

  • Page 44: Modification De L'ordre Des Pistes

    RDV-995 Lecteur de DVD Zoom dans l’image Pendant la lecture d’un disque ou sa mise en pause, pressez la touche ANGLE-ZOOM tout en maintenant pressée la touche SHIFT L’inscription “ ZOOM ” apparaît sur l’écran du téléviseur et l’image, centrée, est agrandie deux fois.

  • Page 45: Lecture En Mode Répétition (Repeat)

    Quitter la lecture en mode aléatoire avant que toutes les plages/titres aient été lu(e) s Pressez la touche STOP pour arrêter la lec- ture. Le RDV-995 est encore en mode de lecture aléatoire, et presser sur la touche PLAY relance ce mode de lec- ture.

  • Page 46: Images Multi-Angles

    RDV-995 Lecteur de DVD Informations complémentaires sur le mode de répétition A-B • Pendant la lecture pressez ENTER quand la flèche est sur [A-B REPEAT]. Le mode de répétition A-B est annulé mais la lecture continue. • Vous pouvez également quitter le mode de répétition A-B en pressant les touches •...

  • Page 47: Sélection De La Qualité D'image

    Pour les disques DVD A chaque pression sur la touche AUDIO-STROBE ou les touches du curseur , la langue disponible et sélectionnée change. Exemple : 1/3 ANGLAIS 2/3 FRANÇAIS 3/3 ESPAGNOL Pour les disques Video CD A chaque pression sur la touche AUDIO- STROBE ou les touches du curseur / la langue disponible et sélectionnée change.

  • Page 48: Fonctions D'affichage Des Temps Et Durée (Time Display)

    RDV-995 Lecteur de DVD Fonctions d’affichage des temps et durée (Time Display) Pressez la touche DISPLAY-TIME une fois pour un CD audio ou un Video CD, et deux fois pour un DVD. L’affichage du menu “ Disc/Time ” (Disque/Durée) apparaît à l’écran. (Pour un DVD, vous pouvez également presser la touche SHIFT tout en pressant la touche DISPLAY-TIME.

  • Page 49: Langue Des Menus

    Language AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE ENGLISH MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE EXIT PRESS Audio AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM / PCM DOWN MIX COMPRESSION EXIT PRESS Display AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE 4:3 LB MONITOR TYPE SCREEN SAVER...

  • Page 50: Page Audio

    RDV-995 Lecteur de DVD Page Audio Les réglages par défaut, en sortie d’usine, des paramètres de la page Audio sont les suivants : Digital Audio Output-Stream/PCM ; Down Mix – L ; Compression – Off. Ce sont les réglages à utiliser lorsque l’appareil doit être relié à un processeur Surround externe.
  • Page 51 4 :3 PS (Conversion “ Pan & Scan ”) Avec un écran 4/3, les parties gauche et droite de l’image originale sont coupées afin de remplir tout l’écran. Certains disques n’autorisent pas ce type d’affichage. Dans ce cas, l’image est visionnée automatiquement au format précédent 4 :3 LB.

  • Page 52: Verrouillage Par Code Parental (Parental Lock)

    RDV-995 Lecteur de DVD Verrouillage par code parental (Parental Lock) Cette fonction restreint la lecture de certains disques DVD, par exemple pendant des scènes violentes ou autres. L’utilisateur peut régler le niveau de censure à la lecture. Par exemple, si les scènes d’un film dépassent le seuil de violence fixé...

  • Page 53: Manipulation Et Entretien Des Disques

    Français Manipulation et entretien des disques Comment manipuler les disques Quand vous manipulez un disque, ne touchez jamais sa surface. Les disques étant moulés en matériau plastique, ils peuvent être endommagés relativement facilement. Si un disque est sale, poussiéreux, rayé, le son et l’image ne seront pas reproduits correctement.

  • Page 54: Problèmes De Fonctionnement

    RDV-995 Lecteur de DVD Problèmes de fonctionnement La plupart du temps, les problèmes de fonctionnement sont tout à fait bénins. Veuillez appliquer les conseils ci-dessous avant de contacter votre revendeur. Symptôme Pas d’alimentation secteur. La télécommande ne fonctionne pas. Aucune image n’apparaît sur le moniteur.

  • Page 55: Annexe A : Table Des Langues Et Leurs Abréviations

    Annexe A : Table des langues et leurs abréviations Lorsque vous sélectionnez une langue comme version sonore ou pour les sous-titres, celle-ci est parfois présentée sous forme d’une abréviation. Voici la liste des abréviations pour sélectionner la langue que vous désirez, si présente sur le disque. Afar Abkhazian Afrikaaner...

  • Page 56: Annexe B : Table Des Codes De Pays Pour La Protection Parentale

    RDV-995 Lecteur de DVD RDV-995 Lecteur de DVD Annexe B : Table des codes de pays pour la protection parentale Andorre États Arabes Unis Afghanistan Antigue et Barbades Anguille Albanie AM Arménie Antilles néerlandaises AO Angola AQ Antarctique Argentine Samoa américaines Autriche Australie AW Aruba...

  • Page 57: Spécifications

    * Spécifications et présentation sujettes à modification sans préavis. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japon. DTS est une marque déposée de Digital Theater Systems. Fabriqué sous license des Dolby Laboratories Licensing Corporation.
  • Page 58 082 OMRDV-995E/F 040201 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing, West Sussex BN11 2RX...

Table of Contents