Vitek VT-3000 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Blender
  5. VT-3000
  6. Manual instruction

Vitek VT-3000 Manual Instruction

Blender set
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
VT-3000
Blender set
Блендерный набор
3
10
15
22
28
34

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-3000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vitek VT-3000

Summary of Contents for Vitek VT-3000

  • Page 1 VT-3000 Blender set Блендерный набор...
  • Page 2 Рис.1 Рис.2 Рис.3 Рис.4 Рис.5...

  • Page 3: Меры Безопасности

    РУССКИЙ БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-3000 • Если устройство упало в воду: Блендер представлен в составе блендерного не прикасайтесь к воде; – набора и предназначен для взбивания, сме- немедленно извлеките вилку сете- – шивания, измельчения и совместной обра- вого шнура из электрической розетки, ботки...

  • Page 4: Перед Первым Включением

    за сетевой шнур, возьмитесь непосред- ченный) сервисный центр по контакт- ственно за вилку сетевого шнура и выньте ным адресам, указанным в гарантийном её из розетки. талоне и на сайте www.vitek.ru. • Запрещается помещать чашу чоппера и • Во избежание повреждений перевозите...
  • Page 5 РУССКИЙ с нейтральным моющим средством и тща- Погрузите насадку-блендер (2) в ёмкость – тельно просушите их. с продуктами, которые вы хотите измель- • Моторный блок (4), крышку-редуктор чить/перемешать. измельчителя (8) и редуктор насадки вен- Примечание: Вы можете поместить про- чика (11) протрите мягкой, слегка влажной дукты...
  • Page 6 РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Запрещается снимать насадку-блен- Запрещается использовать насадку-вен- – – дер (2) во время работы. чик (12) для замешивания крутого теста. Чтобы не повредить лезвия, не перера- Продукты помещайте в ёмкость до вклю- – – батывайте слишком твёрдые продукты, чения...
  • Page 7 РУССКИЙ поворотом ручки регулятора скорости (7) • Отсоедините моторный блок (4) от горло- в положение1-5. вины крышки-редуктора (8), повернув его • При нажатии и удержании кнопки (5) против часовой стрелки в положение ука- «TURBO» устройство включится на макси- зателя « »...
  • Page 8 РУССКИЙ Рецепт Рекомен- Вес, Способ приготовления Примерное дуемые объём время насадки продуктов готовности Детское 300 г Нарежьте 100 г яблок, 100 г 25 сек питание банана, поломайте руками 50 г печенья и поместите ингредиенты в мерный стакан, добавьте фруктовый сок и...
  • Page 9 Объем чаши измельчителя: 500 мл Г. МОСКВА, ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ Объем стакана для смешивания: 700 мл 17, КОРП.1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru УТИЛИЗАЦИЯ Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических регламентов Таможенного союза возложена...

  • Page 10: Safety Precautions

    ENGLISH • BLENDER SET VT-3000 Always unplug the blender from the mains if it is The blender is included into the blender set and left unattended or before assembling, disassem- bling or cleaning. intended for whisking, mixing, chopping and com- •...

  • Page 11: Before The First Use

    ATTACHMENT the contact address list given in the warranty cer- Use the removable blender attachment (2) for mak- tificate and on the website www.vitek.ru. ing fruit puree, baby food, sauces, mayonnaise, • To avoid damages, transport the unit in the origi- for mixing various ingredients and making cock- nal package only.

  • Page 12: Using The Whisk Attachment

    ENGLISH ible parts such as pits, and cut fruits into approxi- ATTENTION! mately 2x2 cm cubes. Do not chop very hard products, such as ice cubes, – After you finish using the unit, take the power frozen products, nutmegs, coffee beans, cereals etc. plug out of the mains socket and remove the detachable blender attachment (2), turning it Before you start chopping:...
  • Page 13 ENGLISH To achieve the best results, refer to the table below: Recipe Recommended Weight, Cooking method Approximate attachments amount time of of products readiness Mayonnaise 250 ml Crack 1 egg into the measuring cup, 35 sec. add salt, several drops of vinegar or lemon juice and the required amount of vegetable oil.

  • Page 14: Technical Specifications

    If the user reveals such differ- the temperature not exceeding 30-40°С. Place ences, please report them via e-mail info@vitek.ru the bowl (10) and the cup (13) upside down. for receipt of an updated manual.

  • Page 15: Қауіпсіздік Шаралары

    ҚАЗАҚША БЛЕНДЕРЛIK ЖИНАҚ VT-3000 Егер құрал суға құлап кетсе: • Блендер жинағында ұсынылған блендер суға қол тигізбеңіз; – бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ дереу электр розеткасынан желілік баудың – сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге айырын суырып алыңыз, содан кейін ғана...
  • Page 16 қауіп төндіруі мүмкін. Осы қондырмаларды құлаған жағдайда құралды розеткадан қолданғанда өте сақ болыңыз! шығарыңыз және кепілдік талонында және Құралдың айналатын бөліктеріне қол • www.vitek.ru сайтында көрсетілген тигізбеңіз. Блендер-қондырмасы пышағына байланыс мекен-жайлары бойынша кез- немесе бұлғауыштың айналатын бөлігіне келген авторландырылған (уәкілетті) шаштың...
  • Page 17 ҚАЗАҚША НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны қосу үшін түймені (6) «ON» басып – ұстап тұрыңыз. Бұл жұмыс режимін сұйық Моторлық блокты (4), ұсақтағыштың • өнімдерді араластыру үшін пайдаланыңыз. редуктор­қақпағын (8), бұлғауыш Қондырманың (2) айналу жылдамдығын қондырмасының редукторын (11), желі өзгерту жылдамдық реттегіші қолсабын (7) бауын...
  • Page 18 ҚАЗАҚША қондырмасын (2) сағат тілі бағытына қарай қара өрік, жеміс-жидектер мен көкеністерді белгі күйіне бұрып, оны ажыратыңыз. ұсақтау үшін қолданылады. « » НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Мұз текшелері, мұздатылған өнімдер, жұпар БЫЛҒАУЫШ-ҚОНДЫРМАНЫ ПАЙДАЛАНУ жаңғағы, кофе дәндері, дәнді дақылдар және басқалары сияқты өте қатты өнімдерді Бұлғауыш-қондырманы...
  • Page 19 ҚАЗАҚША Құрылғыны қолданғаннан кейін пышақ (9) Редуктор-қақпақты (8) шешіп алыңыз. • • айналымының толықтай тоқтауын күтіңіз. Пластмассалық ілмектен ұстап, абайлық • Желі бауының ашасын электр сақтап, пышақты (9) шығарыңыз. • розеткасынан суырыңыз. Ұсақталған өнімдерді ұсақтағыш • Моторлық блокты (4) сағат тіліне қарсы тостағанынан...
  • Page 20 ҚАЗАҚША Әзірлеу Ұсынылатын Тағамдардың Әзірлеу тәсілі Шамамен әдісі қондырмалар салмағы, әзірлену көлемі уақыты Картоп 400 г Картопты салқындатыңыз 30 сек езбесі және оны ұсатыңыз, Сіз картоп езбесін картоп пісіріліп жатқан ыдыста тікелей әзірлей аласыз. Қытырлақ 50 г Кепкен нанды тураңыз, және 20 сек...

  • Page 21: Техникалық Сипаттамалары

    Қондырма-блендер – 1 дн. анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған Бұлғауыш бәсеңдеткіші – 1 дн. нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы Қондырма-бұлғауыш – 1 дн. info@vitek.ru электрондық поштасына Қақпақ-бәсеңдеткіш – 1 дн. хабарлауыңызды сұраймыз. Пышақ – 1 дн. Ұсақтағыш тостағаны – 1 дн. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл...

  • Page 22: Заходи Безпеки

    УКРАЇНСЬКА БЛЕНДЕРНИЙ НАБIP VT-3000 – негайно витягніть вилку мережного шнура Блендер представлений у складі блендерного з електричної розетки, і лише після цього набору і призначений для збивання, змішування, можна дістати пристрій з води; здрібнювання та спільного оброблення рідких та – зверніться до авторизованого (уповнова- твердих...
  • Page 23 1 хвилини, для твердих продуктів час роботи не сервісного центру за контактними адресами, більше 50 секунд. Між робочими циклами робіть вказаними у гарантійному талоні та на сайті перерву щонайменше 4 хвилини. www.vitek.ru. • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при- ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ-БЛЕНДЕРА стрій лише у заводській упаковці.
  • Page 24 УКРАЇНСЬКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед встановленням блендер (2), повернувши її за годинниковою насадки (2) переконайтеся в тому, що вилка стрілкою в положення мітки « » мережного шнура не вставлена в електричну УВАГА! розетку. – Забороняється знімати насадку-блендер (2) – Встановіть знімну насадку-блендер (2) на місце під...
  • Page 25 УКРАЇНСЬКА • – Продукти поміщайте у посудину до вмикання Встановіть моторний блок (4) на горловину пристрою. кришки-редуктора (8) і поверніть його за годинниковою стрілкою до упору в положення ВИКОРИСТАННЯ ПОДРІБНЮВАЧА вказівника , переконайтеся в надійній « » Пристрій використовується для подрібнення фіксації...
  • Page 26 УКРАЇНСЬКА Рецепт Рекомен- Вага, Спосіб приготування Приблизний довані об’єм час насадки продуктів готовності Соус 600 мл Розтопіть у каструлі на повільному 15 сек бешамель вогні 30 г вершкового масла, додайте 100 г борошна та 30 г смаженої цибулі (попередньо подрібнити за допомогою подрібнювача), змішуйте...

  • Page 27: Комплект Постачання

    стерігатися незначні відмінності. Якщо користувач холодному місці, недоступному для дітей та виявив такі невідповідності, просимо повідомити людей з обмеженими можливостями. про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Моторний блок – 1 шт. Термін служби пристрою – 3 роки...
  • Page 28 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-3000 түзмөктү текшерүү жана оңдотуу үчүн – автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) Блендер топтом катары сатылып, суюк жана катуу тейлөө борборуна кайрылыңыз. азыктарды чалуу, аралаштыруу, майдалатуу жана Түзмөктү биринчи колдонуудан мурун болгон кошуп иштетүү үчүн арналган. • азыктарга тийе турган чечилме саптамалын...
  • Page 29 кулап түшкөн учурларда аны розеткадан менен сүртүңүз. Блендер саптамасын (2) суруп, кепилдик талонундагы же сууга же башка суюктуктарга толугу менен www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген салууга тыюу салынат. автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө Саптамаларды жана идиштерди идиш жуучу • борборуна кайрылыңыз. аспапка салбаңыз.
  • Page 30 КЫРГЫЗ мөөнөтү 1 мүнөттөн ашык болбоосу зарыл, күйгүзүү баскычын (5, 6) кое бериңиз жана чоппердин табагында иштетүү мөөнөтү 50 секунддан мотор блогунун электр шнурун электр ашпоо зарыл. Иштөө циклдердин арасында тармагынан ажыратыңыз. 4 мүнөттөн кем эмес тыныгууларды жасоо Майдалатуу/аралаштыруу процессти –...
  • Page 31 КЫРГЫЗ «TURBO» (5) баскычын басып турганда Бычакты (9) чоппердин табагынын (10) • • шайман максималдуу ылдамдыгы менен ичиндеги огуна орнотуңуз. иштейт. Азыктарды майдалаткычтын табагына (10) • Шайманды колдонуудан кийин электр салыңыз. • шнурунун сайгычын электр розеткасынан Эскертүү: Майдалаткычтын табагы (10) бош чыгарыңыз, венчиктин...
  • Page 32 КЫРГЫЗ Рецепт Керектүү Азыктардын Иштетүү жолу Чамалуу насадкалар салмагы, иштетүү көлөмү мөөнөтү Жемиш Жемиштерди өлчөмдүү чынысына коктейлдери салып, бирдей консистенцияга чейин блендер насадкасы менен аралаштырып туруңуз. Бешамель 600 мл Мискейде азайган отто 30 г каймакмайын 15 сек соусу эритиңиз, 100 г ун жана 30 г куурулган пияз...
  • Page 33 Электр шнурун мотор сапсалгысынын (4) келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө • үстүнө түрбөңүз. info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, Блендер топтомун балдар жана жөндөм- шаймандын жаңырланган версиясын алса • дүүлүгү төмөн болгон адамдар колу жетпеген болот. кургак салкын жерлерде сактаңыз. Кызмат мөөнөтү – 3 жыл...

  • Page 34: Măsuri De Siguranță

    ROMÂNĂ SET BLENDER VT-3000 adresaţi-vă la un centru autorizat (împu- – Blenderul este prezentat ca parte a unui set blen- ternicit) de service pentru examinarea sau der și este destinat pentru baterea, amestecarea, repararea dispozitivului. măcinarea și prelucrarea în comun a produselor Înainte de prima utilizare a dispozitivului...
  • Page 35 (împuternicit) de service la adresele de con- Setul blender vă permite să lucrați repede şi efici- tact specificate în certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. ent, funcționarea continuă cu produse moi nu tre- Pentru a evita deteriorările, transportaţi dispo- buie să...
  • Page 36 ROMÂNĂ AVERTIZARE: Înainte de a instala duza (2), – Pentru a nu deteriora lamele, nu prelucraţi asigurați­vă că fișa cablului de alimentare nu este alimente extrem de tari, cum ar fi crupele, conectată la o priză electrică. orezul, condimentele, cafeaua, brânza tare, –...
  • Page 37 ROMÂNĂ Instalați blocul cu motor (4) strict vertical, fără Se interzice mărunțirea produselor foarte dure, • cum ar fi cuburile de gheață, alimentele congelate, înclinări. nucșoara, boabele de cafea, cerealele și altele. Conectați dispozitivul la rețeaua electrică, • introducând fișa cablului de alimentare în Înainte de a începe procesul de tocare: priza electrică.
  • Page 38 ROMÂNĂ Reţetă Duzele Greutatea, Mod de preparare Timp recoman volumul aproximativ date alimentelor de pregătire Sos bechamel 600 ml Topiți într-o cratiță la foc lent 15 sec 30 g de unt de vacă, adăugați 100 g de făină și 30 g de ceapă prăjită...

  • Page 39: Set De Livrare

    • Înainte de depozitarea dispozitivului pentru o astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați perioadă lungă de timp, efectuați curățarea dis- prin e­mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune pozitivului şi uscaţi-l minuțios. actualizată a instrucțiunii. • Nu înfășurați cablul de alimentare pe unitatea motorului (4).
  • Page 40 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.

Table of Contents