Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-3001
Summary of Contents for Vitek VT-3001
- Page 1 VT-3001 Blender set Блендерный набор...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ • БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-3001 Не прикасайтесь к корпусу моторного блока, к сетевому шнуру и к вилке сете- Блендер представлен в составе блендерного вого шнура мокрыми руками. набора и предназначен для взбивания, сме- • Во избежание поражения электрическим шивания, измельчения и совместной обра- током... -
Page 4: Перед Первым Включением
висный центр по контактным адресам, блендера или венчика. указанным в гарантийном талоне и на • При отключении устройства не тяните за сете- сайте www.vitek.ru. вой шнур, возьмитесь непосредственно за • Во избежание повреждений перевозите вилку сетевого шнура и выньте её из розетки. - Page 5 РУССКИЙ • Моторный блок (2), крышку-редуктор чоп- ВНИМАНИЕ! пера (5) и редуктор насадки венчика (8) При переработке продуктов держите устрой- ство вертикально. протрите мягкой, слегка влажной тканью, Для включения устройства нажмите и после чего вытрите насухо. – удерживайте кнопку (3) или, если требу- ВНИМАНИЕ! ется...
- Page 6 РУССКИЙ • • Вставьте редуктор венчика (8) в мотор- Установите чашу чоппера (6) на ровной устойчивой поверхности. ный блок (2) и поверните его по часовой • Установите нож-измельчитель (7) на ось стрелке, убедитесь в надежной фиксации внутри чаши чоппера (6). редуктора...
- Page 7 РУССКИЙ Для достижения оптимальных результатов воспользуйтесь данными, приведенными в таблице: Рецепт Рекомен- Вес, объём Способ приготовления Примерное дуемые продуктов время насадки готовности Майонез 250 мл Разбейте в мерный стакан 35 сек 1 яйцо, добавьте соль, несколько капель уксуса или лимона, налейте необходимое...
-
Page 8: Комплект Поставки
РУССКИЙ Рецепт Рекомен- Вес, Способ приготовления Примерное дуемые объём время насадки продуктов готовности Сухари 50 г Нарежьте черствый хлеб 30 сек и поместите в чашу чоппера, измельчайте до желаемой консистенции. Твёрдый сыр 100 г Нарежьте сыр кубиками 30 сек приблизительно 1 х 1 см и... -
Page 9: Технические Характеристики
ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 117452, Г. МОСКВА, УТИЛИЗАЦИЯ ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru В целях защиты окружающей среды, после Ответственность за несоответствие окончания срока службы прибора и элементов... -
Page 10: Safety Precautions
ENGLISH • BLENDER SET VT-3001 Before using the unit, make sure that the attach- The blender is included into the blender set and ments are set and fixed properly. • intended for whisking, mixing, chopping and com- It is not allowed to switch the unit on without bined processing of liquid and solid products. - Page 11 (for tificate and on the website www.vitek.ru. processing fruit and vegetables containing enough • To avoid damages, transport the unit in the origi- liquid).
-
Page 12: Using The Whisk Attachment
ENGLISH ATTENTION! Before you start chopping: – Do not remove the blender attachment (1) dur- – Cut meat, cheese, onions, vegetables or fruit into pieces approximately 2x2 cm in size. ing operation. – To avoid damaging the blades, do not process –... - Page 13 ENGLISH To achieve the best results, refer to the table below: Recipe Recommended Weight, Cooking method Approximate attachments amount time of of products readiness Mayonnaise 250 ml Crack 1 egg into the measuring 35 sec. cup, add salt, several drops of vinegar or lemon juice and the required amount of vegetable oil.
-
Page 14: Technical Specifications
If the user reveals such differ- STORAGE ences, please report them via e-mail info@vitek.ru • Clean and dry the unit thoroughly before taking it for receipt of an updated manual. -
Page 15: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША БЛЕНДЕРЛIK ЖИНАҚ VT-3001 Моторлық блоктың корпусына, желілік • Блендер жинағында ұсынылған блендер бауға және желілік бау айырын дымқыл бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ қолмен ұстауға болмайды. сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге Электр тогы соғудан немесе күюге жол • арналған. - Page 16 шаштың немесе салбыраған элементтердің құлаған жағдайда құралды розеткадан түсуіне жол бермеңіз. шығарыңыз және кепілдік талонында және Құралды өшірген кезде желілік баудан • www.vitek.ru сайтында көрсетілген тартуға болмайды, тікелей желілік бау байланыс мекен-жайлары бойынша кез- айырынан ұстаңыз және оны розеткадан келген...
- Page 17 ҚАЗАҚША Іске қосу алдында электр желісіндегі Шешілмелі блендер-қондырмасын • – кернеудің құрал корпусында көрсетілген (1) моторлық блокқа (2) салыңыз және кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. оны сағат тілі бойынша тірелгенге дейін Құрылғыны пайдалану алдында бұраңыз, қондырманың берік бекітілгеніне • көз жеткізіңіз (1-сур.). қондырмаларды...
- Page 18 ҚАЗАҚША Қондырма-блендермен (1) жұмыс кезінде Шөптердің сабағын алып тастаңыз, – – өнімдерді бөлшектеуде қиындықтар жаңғақтарды қабығынан тазартыңыз. туындайтын болса, біршама көлемде Еттің сүйектерін, сіңірлерін және – шеміршектерін жойыңыз. сұйықтық қосыңыз. БЫЛҒАУЫШ-ҚОНДЫРМАНЫ ПАЙДАЛАНУ Майдалау Бұлғауыш-қондырмасын тек крем, Абайлаңыз:Ұсақтағыш пышақ (7) өте өткір! Әрқашан...
- Page 19 ҚАЗАҚША Тиімді нәтижеге жету үшін төмендегі кестеде келтірілген мәліметтерді пайдаланыңыз: Әзірлеу әдісі Ұсынылатын Тағамдардың Әзірлеу тәсілі Шамамен қондырмалар салмағы, әзірлену көлемі уақыты Майонез 250 мл Өлшейтін стаканға 1 35 сек жұмыртқаны жарыңыз, тұз, сірке суын немесе лимонның бірнеше тамшысын қосыңыз, өсімдік...
-
Page 20: Техникалық Сипаттамалары
ҚАЗАҚША Әзірлеу әдісі Ұсынылатын Тағамдардың Әзірлеу тәсілі Шамамен қондырмалар салмағы, әзірлену көлемі уақыты Қатты сүзбе 100 г Сүзбені текшелерге тураңыз, 30 сек шамамен 1 х 1 см және оны чоппер тостағанына салыңыз қажетті ұсақтыққа дейін ұсатыңыз Ет 450 г Етті шағын текшелереге 10 сек... -
Page 21: Қайта Өңдеу
ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру туралы info@vitek.ru электрондық поштасына элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін хабарлауыңызды сұраймыз. мамандандырылған орындарға өткізу керек. Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда... -
Page 22: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА • БЛЕНДЕРНИЙ НАБIP VT-3001 Щоб уникнути ураження електричним стру- Блендер представлений у складі блендерного мом або займання, не занурюйте корпус при- набору і призначений для збивання, змішування, строю, мережний шнур та вилку мережного здрібнювання та спільного оброблення рідких та... - Page 23 ком (9) – 2 хвилин, при подрібненні твердих про- будь-якого авторизованого (уповноваженого) дуктів у чаші чопера (6) тривалість роботи не сервісного центру за контактними адресами, має перевищувати 30 секунд. Між робочими вказаними у гарантійному талоні та на сайті циклами робіть перерву не менше 2 хвилин. www.vitek.ru.
- Page 24 УКРАЇНСЬКА ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ-БЛЕНДЕРА прави, каву, тверді сорти сиру, заморожені Використовуйте знімну насадку-блендер (1) для продукти та інші. приготування фруктових пюре, дитячого хар- – Якщо при роботі з насадкою-блендером (1) чування, соусів, майонезу, змішування різно- виникають труднощі у подрібненні продуктів, манітних інгредієнтів, приготування коктейлів якщо...
- Page 25 УКРАЇНСЬКА – Видаліть у трав стебла, очистіть горіхи від – Підімкніть пристрій до електричної мережі, шкаралупи. уставивши вилку мережного шнура в елек- – Видаліть з м’яса кістки, жили та хрящі. тричну розетку. – Щоб увімкнути пристрій, натисніть і притри- Подрібнення муйте...
- Page 26 УКРАЇНСЬКА Рецепт Рекомен- Вага, об’єм Спосіб приготування Приблизний довані продуктів час насадки готовності Соус 600 мл Розтопіть у каструлі на 15 сек бешамель повільному вогні 30 г вершкового масла, додайте 100 г борошна та 30 г смаженої цибулі (попередньо подрібнити за...
-
Page 27: Комплект Постачання
моторний тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- блок (2) і редуктори (5, 8) в будь-які рідини, домити про це по електронній пошті info@vitek.ru а також промивати їх під струменем води або для отримання оновленої версії інструкції. поміщати в посудомийну машину. - Page 28 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-3001 Түзмөк сууга түшүп калса: • Блендер топтом катары сатылып, суюк сууга тийбеңиз; – жана катуу азыктарды чалуу, аралаштыруу, токтоосуз кубаттуучу сайгычты – майдалатуу жана кошуп иштетүү үчүн арналган. розеткадан суруп, андан кийин гана түзмөктү суудан чыгарсаңыз болот;...
- Page 29 ИШТЕТҮҮНҮН МӨӨНӨТҮ кулап түшкөн учурларда аны розеткадан Блендер топтому бат жана эффективдүү суруп, кепилдик талонундагы же иштөөгө мүмкүндүк берет, бирок иштетүү www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген мөөнөтүн блендер насадкасы (1) менен автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө иштеткенде 35 секундадан, венчик насадкасы борборуна кайрылыңыз.
- Page 30 КЫРГЫЗ (9) менен – 2 минутадан, чоппердин табагында жемиштерди 2х2 см жакын бөлүктөргө катуу азыктарды майдалатууда – кесүү зарыл. 30 секундадан ашырбоо зарыл. Иштетүү Шайманды колдонуудан кийин электр – циклдердин арасында 2 минутадан кем эмес шнурунун сайгычын электр розеткасынан мөөнөткө тыныгууларды жасаңыз. чыгарыңыз, чечилме...
- Page 31 КЫРГЫЗ Азыктарды идишке шайманды Мотор сапсалгысын (2) редуктор капкагынын • – иштетүүдөн мурун салыңыз. (5) алкымына орнотуп, мотор сапсалгысын саат жебесинин багытына каршы ЧОППЕРДИ КОЛОДНУУ токтогонуна чейин буруп, мотор сапсалгысы Чоппер эт, пияз, чөп, сарымсак, сабиз, жаңгак, (2) бекем бекитилгенин текшериңиз (сүр. 5). миндаль, кара...
- Page 32 КЫРГЫЗ Рецепт Керектүү Азыктардын Иштетүү жолу Чамалуу насадкалар салмагы, иштетүү көлөмү мөөнөтү Бешамель 600 мл Мискейде азайган отто 30 г 15 сек соусу каймакмайын эритиңиз, 100 г ун жана 30 г куурулган пияз (чоппердин жардамы менен алдын ала майдалатып) кошуңуз, ингредиенттерди...
- Page 33 Мотор сапсалгысы – 1 даана. айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу Блендер насадкасы – 1 даана. ушундай келишпегендиктерди тапса, ал Венчиктин редуктору – 1 даана. жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына Венчик насадкасы – 1 даана. жазып, шаймандын жаңырланган версиясын Редуктор капкагы – 1 даана. алса болот.
-
Page 34: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ SET BLENDER VT-3001 alimentare și fișa cablului de alimentare în apă Blenderul este prezentat ca parte a unui set blen- sau în alte lichide. der și este destinat pentru baterea, amestecarea, Dacă dispozitivul a căzut în apă: • măcinarea și prelucrarea în comun a produselor nu atingeți apa;... - Page 35 și legumelor, care conțin cificate în certificatul de garanție și pe site-ul o cantitate suficientă de lic hid). www.vitek.ru. AVERTIZARE: Înainte de a monta duza (1), Pentru a evita deteriorările, transportaţi dispo- •...
- Page 36 ROMÂNĂ ATENȚIE! Scufundați duza-tel (9) în vasul cu alimente. • Remarcă: Puteți pune alimentele în pahar (10). Când procesați produse, țineți dispozitivul în Pentru a porni dispozitivul, apăsați și mențineți • poziție verticală. apăsat butonul (3). Pentru a porni dispozitivul apăsați și mențineți –...
- Page 37 ROMÂNĂ oprește, asigurați-vă că blocul cu motor (2) Extrageți fișa cablului de alimentare din priza – este bine fixat (fig. 5). electrică. Instalați blocul cu motor (2) strict vertical, fără Detașați blocul cu motor (2) din gura capacului- • – înclinări.
- Page 38 ROMÂNĂ Reţetă Accesorii Greutatea, Mod de preparare Timp recomandate volumul aproximativ alimentelor de preparare Alimente pentru 300 g Tăiați 100 g de mere, 100 g 25 sec bebeluși de banane, fărâmițați cu mâna 50 g de biscuiți și puneți ingredientele în paharul gradat, adăugați suc de fructe și aduceți amestecul la consistența dorită.
-
Page 39: Caracteristici Tehnice
Dacă utilizatorul a depistat astfel de Bloc cu motor – 1 buc. neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail Duză-blender – 1 buc. info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată Reductorul telului – 1 buc. a instrucțiunii. Duza-tel – 1 buc. - Page 40 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.
Need help?
Do you have a question about the VT-3001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers