Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-3424
Summary of Contents for Vitek VT-3424
- Page 1 VT-3424 Blender set Блендерный набор IM VT-3424.indd 1 3/12/20 4:16 PM...
- Page 2 800 W 800 W Рис.1 Рис.2 800 W 800 W Рис.3 Рис.4 IM VT-3424.indd 2 3/12/20 4:16 PM...
-
Page 3: Safety Precautions
ENGLISH BLENDER SET VT-3424 Before using the unit for the first time, • The blender is included into the blender set thoroughly wash all the removable and intended for whisking, mixing, chopping attachments and containers that will con- and combined processing of liquid and solid tact food. -
Page 4: Operation Time
2 minutes, with the blender attachment (1) – address list given in the warranty certificate 35 seconds, and the operation time with the and on the website www.vitek.ru. chopper attachment is no more than 1.5 min- To avoid damages, transport the unit in the •... - Page 5 Install the gear (9) with the whisk attach- Place the geared lid (6) on the chopper bowl • • ment (10) to the installation place (2), turn (7) and rotate it clockwise until bumping. IM VT-3424.indd 5 3/12/20 4:16 PM...
- Page 6 Cut 100 g apples and 100 g banana, 25 sec. crumble 50 g cookies with your hands and put all the ingredients into the measuring cup, add some fruit juice and mix to the desired consistency. IM VT-3424.indd 6 3/12/20 4:16 PM...
- Page 7 (3). Wash the attachments that contacted Keep the blender set in a dry cool place out • • products with warm water and a neu- of reach of children and disabled persons. IM VT-3424.indd 7 3/12/20 4:16 PM...
-
Page 8: Delivery Set
If the user reveals such Maximal power: 800 W differences, please report them via e-mail Capacity of the chopper bowl: 450 ml info@vitek.ru for receipt of an updated Capacity of the cup: 700 ml manual. RECYCLING Unit operating life is 3 years... -
Page 9: Меры Безопасности
РУССКИЙ БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-3424 • Если устройство упало в воду: Блендер представлен в составе блендер- – не прикасайтесь к воде; ного набора и предназначен для взбивания, – немедленно извлеките вилку шнура смешивания, измельчения и совместной питания из электрической розетки, обработки жидких и твёрдых продуктов. -
Page 10: Перед Первым Включением
ченный) сервисный центр по контакт- её из розетки. ным адресам, указанным в гарантийном • Запрещается помещать чашу измельчи- талоне и на сайте www.vitek.ru. теля и мерный стакан в микроволновую • Во избежание повреждений перевозите печь. устройство только в заводской упаковке. - Page 11 продуктов держите Вставьте насадку-венчик (10) в редуктор • устройство вертикально. венчика (9). • Для включения устройства нажмите • Установите редуктор (9) с установ- и удерживайте кнопку (4). Изменение ленным венчиком (10) на место уста- IM VT-3424.indd 11 3/12/20 4:16 PM...
- Page 12 2х2 см. нож (8), держась за пластмассовый хво- – Удалите у трав стебли, очистите орехи стовик. от скорлупы. • Извлеките измельчённые продукты из – Удалите из мяса кости, жилы и хрящи. чаши измельчителя (7). IM VT-3424.indd 12 3/12/20 4:16 PM...
- Page 13 ингредиенты в мерный стакан, добавьте фруктовый сок и доведите смесь до нужной консистенции. Картофельное 400 г Остудите картофель 30 сек. пюре и измельчите его, Вы можете приготовить картофельное пюре непосредственно в той ёмкости, где варился картофель. IM VT-3424.indd 13 3/12/20 4:16 PM...
- Page 14 После использования промойте насадки, Храните блендерный набор в сухом про- • которые контактировали с продуктами, хладном месте, недоступном для детей тёплой водой с нейтральным моющим и людей с ограниченными возможно- средством и тщательно просушите их. стями. IM VT-3424.indd 14 3/12/20 4:16 PM...
-
Page 15: Комплект Поставки
Если пользователь обнаружил такие несо- Крышка-редуктор – 1 шт. ответствия, просим сообщить об этом по Нож – 1 шт. электронной почте info@vitek.ru для полу- Чаша измельчителя – 1 шт. чения обновленной версии инструкции. Стакан – 1 шт. Инструкция – 1 шт. -
Page 16: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША БЛЕНДЕРЛIK ЖИНАҚ VT-3424 Егер құрылғы суға құлап кетсе: • Блендер жинағында ұсынылған блендер – суға қол тигізбеңіз; бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ – электр розеткасынан дереу қуат- сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге тандыру бауының ашасын суырып арналған. алыңыз, және... - Page 17 тыйым салынады. Қуаттандыру бауы зақымданған жағдайда қауіп тудырмау Моторлық блокты (3), ұсақтағыштың • үшін оны дайындаушы, сервистік редукторқақпағын (6), бұлғауыш қызмет немесе баламалы білікті маман қондыр масының редукторын (9), ауыстыруы тиіс. қуаттан дыру бауын және қуаттан дыру IM VT-3424.indd 17 3/12/20 4:16 PM...
- Page 18 Ескерту: - Сіз өнімдерді стақанға (11) Бұлғауыш-қондырманы (10) бұлғауыш сала аласыз. • редукторына (9) салыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұлғауышы (10) орнатылған • Өнімдерді өңдегенде құрылғыны тік редукторды (9) орнату орнына (2) күйінде ұстаңыз. орнатыңыз, редукторды (9) сағат тілі IM VT-3424.indd 18 3/12/20 4:16 PM...
- Page 19 қосымшадан • – Шөптердің сабағын алып тастаңыз, ұстанып, абайлық сақтап, пышақты (8) жаңғақ тарды қабығынан тазартыңыз. шығарыңыз. – Еттің сүйектерін, сіңірлерін және шемір- Ұсақталған өнімдерді ұсақтағыш тоста- • шек терін жойыңыз. ғанынан (7) шығарыңыз. IM VT-3424.indd 19 3/12/20 4:16 PM...
- Page 20 Картопты салқындатыңыз 30 сек. және оны ұсатыңыз, Сіз картоп езбесін картоп пісіріліп жатқан ыдыста тікелей әзірлей аласыз. Қытырлақ 50 г Кепкен нанды тураңыз, және 1.5 мин. нан ұсақтағыш тостағанына салыңыз, қажетті ұсақтыққа дейін ұсақтаңыз. IM VT-3424.indd 20 3/12/20 4:16 PM...
- Page 21 Қақпақ-бәсеңдеткіш – 1 дн. жақсылап құрғатыңыз. Пышақ – 1 дн. Бұлғауыш қондырманы (10) толығымен, Ұсақтағыш тостағаны – 1 дн. • ал блендер қондырманы (1) – тек төменгі Cтакан – 1 дн. бөлігін жуыңыз. Нұсқаулық – 1 дн. IM VT-3424.indd 21 3/12/20 4:16 PM...
-
Page 22: Техникалық Сипаттамалары
бойынша келесі қайта өңделетін міндетті төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi жинауға жатады. қажет. Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық қалдық тарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз. IM VT-3424.indd 22 3/12/20 4:16 PM... -
Page 23: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА БЛЕНДЕРНИЙ НАБIP VT-3424 вилку шнура живлення у воду або в будь-які інші рідини. Блендер представлений у складі блен- дерного набору і призначений для зби- Якщо пристрій впав у воду: • – не торкайтеся води; вання, змішування, здрібнювання та – негайно витягніть вилку шнура жив- спільного... - Page 24 теплою водою з нейтральним мийним • стрій, якщо є пошкодження шнура засобом та ретельно просушіть їх. живлення. При пошкодженні шнура Моторний блок (3), кришку-редук- • живлення його заміну, щоб уникнути тор подрібнювача (6) та редуктор IM VT-3424.indd 24 3/12/20 4:16 PM...
- Page 25 ням віночка (10) та редуктора (9) пере- тричну розетку. конайтеся у тому, що вилка шнура Занурте насадку-блендер (1) у посу- • живлення не вставлена в електричну дину з продуктами, які ви хочете подрібнити/перемішати. розетку. IM VT-3424.indd 25 3/12/20 4:16 PM...
- Page 26 • 2х2 см. ніж (8), тримаючись за пластмасовий – Видаліть у трав стебла, очистіть горіхи хвостовик. від шкаралупи. Витягніть подрібнені продукти з чаші • – Видаліть з м’яса кістки, жили та хрящі. подрібнювача (7). IM VT-3424.indd 26 3/12/20 4:16 PM...
- Page 27 30 сек. пюре подрібніть її, Ви можете приготувати картопляне пюре безпосередньо у тій посудині, де варилася картопля. Сухарі 50 г Наріжте черствий хліб 1,5 мин. та помістіть у чашу подрібнювача, подрібнюйте до бажаної консистенції. IM VT-3424.indd 27 3/12/20 4:16 PM...
-
Page 28: Комплект Постачання
Кришка-редуктор – 1 шт. шіть їх. Ніж – 1 шт. Насадку-віночок (10) слід промити Чаша подрібнювача – 1 шт. • повністю, а насадку-блендер (1) – Склянка – 1 шт. тільки нижню частину. Інструкція – 1 шт. IM VT-3424.indd 28 3/12/20 4:16 PM... -
Page 29: Технічні Характеристики
між інструкцією та виробом можуть спо- стерігатися незначні відмінності. Якщо УТИЛІЗАЦІЯ користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електро- нній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Для захисту навколишнього середо- вища після закінчення терміну служби Термін служби пристрою – 3 роки... - Page 30 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-3424 Түзмөктү биринчи колдонуудан мурун • Блендер топтом катары сатылып, суюк болгон азыктарга тийе турган чечилме жана катуу азыктарды чалуу, аралаштыруу, саптамалын жана идиштерин жакшылап майдалатуу жана кошуп иштетүү үчүн арналган. жууп алыңыз. Топтомуна кирген саптамаларын гана...
- Page 31 менен сүртүңүз. Блендер саптамасын бузулуулар пайда болгон же шайман кулап (1) сууга же башка суюктуктарга толугу түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, менен салууга тыюу салынат. кепилдик талонундагы же www.vitek.ru Саптамаларды жана идиштерди идиш • сайтындагы тизмесине кирген автордошту- жуучу аспапка салбаңыз.
- Page 32 сабиз, жаңгак, миндаль, кара өрүк, жашылча- жемиштерди майдалатуу үчүн колдонулат. – Бычактардынмиздеринбузбооүчүн акшак, КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! күрүч, татымалдар, кофе, быш тактын катуу сорттору, тоңдурулган азыктар Муз бөлүктөрү, тоңдурулган азыктар, катары өтө катуу азыктарды иштетпеңиз. мускат жаңгагы, кофе, дан азыктары жана IM VT-3424.indd 32 3/12/20 4:16 PM...
- Page 33 600 мл Мискейде азайган отто 30 г каймакмайын 15 сек. соусу эритиңиз, 100 г ун жана 30 г куурулган пияз (майдалаткычтын жардамы менен алдын ала майдалатып) кошуңуз, ингредиенттерди аралаштырып аз-аздан 500 мл сүт кошуңуз. IM VT-3424.indd 33 3/12/20 4:16 PM...
- Page 34 (8), венчик саптамасы (10) менен чыныны Сабиз же кызылча катары кээ бир өтө (11) идиш жуучу аспапта жуучу эритменин • боёчу сапаты бар азыктарды иштеткенде минималдуу температурасында жууса насадкалар жана идиштер боелуп калышы болот. IM VT-3424.indd 34 3/12/20 4:16 PM...
- Page 35 рун (6, 9) ар кандай суюктуктарга же идиш айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу жуучу аспапка салууга жана суу агымынын ушундай келишпегендиктерди тапса, ал астында жууганга тыюу салынат. жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын САКТОО алса болот. Шайманды узакка чейин сактоого койгондун...
- Page 36 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-3424.indd 36 3/12/20 4:16 PM...
Need help?
Do you have a question about the VT-3424 and is the answer not in the manual?
Questions and answers