Related Manuals for Vitek VT-3405 PR
Summary of Contents for Vitek VT-3405 PR
- Page 1 VT-3405 PR Hand blender set Блендерный набор VT-3405.indd 1 17.01.2014 10:28:13...
- Page 2 VT-3405.indd 2 17.01.2014 10:28:14...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • BLENDER SET Before using the unit for the first time, thor- The blender set is intended for chopping, mixing oughly wash all the removable attachments and beating products. and containers that will contact food. • Before using the unit, make sure that the DESCRIPTION attachments are set properly. -
Page 4: Before Using The Unit
ENGLISH cord and the power plug during operation of power cord and the power plug into water the unit. or any other liquids. • • Do not allow children under 8 years of age to Do not put the attachments and bowls in a use the unit as a toy. -
Page 5: Using The Whisk
ENGLISH • To avoid damaging the blades, do not pro- Remove stems of herbs, peel the nuts. – • cess too hard products such as cereals, Remove bones, sinews and cartilage from rice, spices, coffee beans, cheese and meat. frozen products. When you use the blender attachment and Chopping –... -
Page 6: Technical Specifications
ENGLISH STORAGE Approximate Weight • Clean and dry the unit thoroughly before tak- Product type cooking time (in grams) ing it away for storage. (in seconds) • Do not wind the power cord around the motor Onion unit. (cut into •... -
Page 7: Меры Безопасности
русский • БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР Запрещается включать устройство без Блендерный набор предназначен для измель- использования насадок и продуктов для чения, смешивания и взбивания продуктов. переработки. • Не используйте устройство вне помеще- ОПИСАНИЕ ний. Съёмная насадка-блендер • Запрещается помещать чашу чоппера в Фиксаторы... - Page 8 русский • Не помещайте моторный блок, редук- обратитесь в авторизованный сервис- – торы, насадки и ёмкости в посудомоечную ный центр для его осмотра или ремонта машину. устройства. • • Не используйте устройство вблизи горячих Не пытайтесь самостоятельно ремонти- поверхностей (газовая или электрическая ровать...
-
Page 9: Использование Венчика
русский • Присоедините насадку-блендер (1) к ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНЧИКА моторному блоку (3), щелчок фиксаторов Используйте насадку-венчик (8) только для (2), свидетельствует о правильной уста- взбивания крема, приготовления бисквит- новке насадки. ного теста или перемешивания готовых де- • Вставьте вилку сетевого шнура в ро- сертов. - Page 10 русский Измельчение Для достижения оптимальных результатов Осторожно – лезвия ножа-измель- воспользуйтесь данными, приведенными в чителя очень острые! Всегда держите нож- таблице: измельчитель за пластмассовый хвос- товик. Тип продукта Вес, г Примерное • Установите чашу чоппера (10) на ровную время устойчивую поверхность. готовности, сек...
- Page 11 русский ЖИДКОСТИ, А ТАКЖЕ ПРОМЫВАТЬ ИХ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОД СТРУЕЙ ВОДЫ ИЛИ ПОМЕЩАТЬ В Напряжение питания: 220-240В ~ 50/60 Гц ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ. Максимальная потребляемая мощность: 950 Вт ХРАНЕНИЕ • Перед тем, как убрать устройство на дли- Производитель оставляет за собой право тельное...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша БЛЕНДЕРЛІК ЖИНАҚ Өңдеуге арналған саптамалар мен өнімдерді • Блендерлік жинақ тағамдарды ұсату, араластыру қолданбаса, қондырғыны қосуға тыйым немесе бұлғау үшін арналған. салынады. Қондырғыны ғимараттан тыс қолданбаңыз. • СУРЕТТЕМЕ • Чоппер тостағанын микротолқынды пешке Ажыратылатын қондырма-блендер салуға тыйым салынады. Саптамаларды бекіткіштер Жеткізілім... -
Page 13: Жұмысқа Дайындау
ҚазаҚша Моторлы блокты, бәсеңдеткішті, Құрылғыны өз бетіңізбен жөндеуге тырыспаңыз. • • саптамаларды және сыйымды ыдысты ыдыс Бұзылу орын алған кезде, авторластырылған жуатын машинаға салмаңыз. (өкілетті) сервис орталығына жүгініңіз. Аспапты ыстық беттердің қасында Ақаулардың алдын алу үшін құрылғыны тек • • пайдаланбаңыз... - Page 14 ҚазаҚша Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына Бұлғауышты (8) тәжі бәсеңдеткішке (9) • • сұғыңыз. салыңыз. Блендер-саптамасын сіздің ұсақтап/ Тәж бәсеңдеткішін моторлы блокқа • • араластырғыңыз келген өнім салынған (3) жалғаңыз, бекіткіштер (2) шертпегі тәжі сыйымды ыдысыңызға салыңыз, ол үшін бәсеңдеткішті (9) дұрыс орнату туралы өлшеуіш...
- Page 15 ҚазаҚша Чоппер тостағанын (10) тегіс тұрақты бетке • Дайындаудың орналастыру керек. Азық-түлік Вес шамамен Ұсақтағыш пышақты (11) чоппер • түрі (граммен) ұзақтығы тостағынындағы (10) осіне орнатыңыз. (секундтарда). • Өнімдерді чоппер тостағанына (10) Пияз (бірнеше орналастырыңыз. бөліктерге Ескерту: бөлу) Құрылғыны чоппер тостағаны (10) бос –...
-
Page 16: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша САҚТАЛУЫ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Құрылғыны ұзақ уақыт сақтауға жинаудың Электрқорегі: 220-240 В ~ 50/60 Гц • алдында оны мұқият тазалап, әбден Максималды қажет ететін қуаты: 950 Вт құрғатыңыз. • Желілік сымды моторлы бөлікке орауға Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғы болмайды. сипаттамаларын... -
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • БЛЕНДЕРНИЙ НАБІР Забороняється вмикати пристрій без вико- Блендерний набір призначений для здріб- ристання насадок і продуктів для переро- нення, змішування та збивання продуктів. блення. • Не використовуйте пристрій поза примі- ОПИС щеннями. Знімна насадка-блендер • Забороняється поміщати чашу чоппера в Фіксатор... - Page 18 УКРАЇНЬСКА • • Не використовуйте пристрій поблизу гаря- Не намагайтеся самостійно ремонтувати чих поверхонь (таких як газова, електрична пристрій. При виникненні несправностей плита або духова шафа). звертайтеся до авторизованого (уповно- • Стежте за тим, щоб мережевий шнур не важеного) сервісного центру. торкався...
- Page 19 УКРАЇНЬСКА свідчить про правильне встановлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед складанням пере- насадки. конайтеся в тому, що вилка мережевого • шнура не вставлена в електричну розетку. Вставте вилку мережевого шнура в елек- тричну розетку. • Вставте насадку-віночок (8) в редуктор • Занурте насадку-блендер (1) в ємність віночка...
- Page 20 УКРАЇНЬСКА • Чашу чоппера (10) слід встановляти на рів- Приблизна ній стійкій поверхні. Тип Вага тривалість • Установіть ніж-подрібнювач (11) на вісь у продукту (в грамах) приготування чаші чоппера (10). (у секундах) • Помістіть продукти в чашу чоппера (10). Цибуля Примітка: (розрізати...
-
Page 21: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА ЗБЕРІГАННЯ Виробник залишає за собою право змінювати • Перед тим, як прибрати пристрій на збе- характеристики пристроїв без попереднього рігання, зробіть чищення пристрою і повідомлення ретельно його просушіть. • Не намотуйте мережевий шнур на мото- Термін служби пристрою – 3 роки рний... - Page 22 Беларуская БЛЭНДАРНЫ НАБОР выкарыстання насадак і прадуктаў для Блэндарны набор прызначаны для драбнення, перапрацоўкі. • змешвання і ўзбівання прадуктаў. Не выкарыстоўвайце прыладу па-за памяшканняў. АПІСАННЕ • Забараняецца змяшчаць чару чопера ў Здымная насадка-блэндар мікрахвалевую печ. Фіксатары насадак • Выкарыстоўвайце толькі тыя насадкі, якія Маторны...
- Page 23 Беларуская • Не выкарыстоўвайце прыладу зблізку звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны – гарачых паверхняў (такіх як газавая ці цэнтр для яго агляду або рамонту электрычная пліта, духавая шафа). прылады. • Сачыце за тым, каб сеткавы шнур не • Не спрабуйце самастойна рамантаваць дакранаўся...
- Page 24 Беларуская • Далучыце насадку-блэндар (1) да маторнага ПАПЯРЭДЖАННЕ: Перад зборкай блока (3), пстрычка фіксатараў (2) сведчыць пераканайцеся ў тым, што вілка сеткавага шнура не ўстаўлена ў электрычную разетку. пра правільную ўстаноўку насадкі. • Устаўце вілку сеткавага шнура ў • Устаўце насадку-венца (8) ў рэдуктар электрычную...
- Page 25 Беларуская • Устанавіце чару чопера (10) на роўнай Прыкладная устойлівай паверхні. Тып Вага працягласць • Устанавіце нож-здрабняльнік (11) на вось прадукту (у грамах) прыгатавання чары чопера (10). (у секундах) • Змясціце прадукты ў чару чопера (10). Лук Нататка: (разрэзаць Не ўключайце прыладу з пустой чарай –...
-
Page 26: Тэхнічныя Характарыстыкі
Беларуская ЗАХОЎВАННЕ ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ • Перад тым, як прыбраць прыладу на Электрасілкаванне: 220-240 В ~ 50/60 Гц працяглае захоўванне, правядзіце чыстку Максімальная спажываная магутнасць: 950 Вт прылады і старанна яе прасушыце. • Не намотвайце сеткавы шнур на маторны Вытворца пакідае за сабой права змяняць блок. - Page 27 O’zbekcha BLENDER TO’PLAMI Birinchi mаrtа ishlаtishdаn оldin jihоzning • Blеndеr to’plаmi mаsаlliqni mаydаlаsh, mаsаlliqqа tеgаdigаn оlinаdigаn qismlаri bilаn аrаlаshtirish yoki ko’pirtirishgа ishlаtilаdi. idishlаrini tоzаlаb yuving. Jihоzni ishlаtishdаn оldin birikmаlаri to’g’ri • АSОSIY QISMLАRI qo’yilgаnini qаrаb ko’ring. Оlinаdigаn blеndеr birikmа Qiymаlаgich idishini tеkis, qimirlаmаydigаn •...
- Page 28 O’zbekcha Jihоz ishlаyotgаndа 8 yoshgа to’lmаgаn Diqqаt! • bоlаlаr mоtоr blоk kоrpusigа, elеktr shnuri Mоtоr blоki (3), ko’pirtirgich rеduktоri (9), • yoki elеktr vilkаsigа qo’l tеkkizishlаrigа ruхsаt rеduktоr qоpqоq (12), elеktr shnuri vа elеktr bеrmаng. vilkаsini suvgа yoki bоshqа suyuqlikkа 8 yoshgа...
- Page 29 O’zbekcha Diqqаt! Mаydаlаshdаn оldin Jihоz ishlаyotgаndа blеndеr birikmаni (1) Go’sht, pishlоq, piyoz, sаbzаvоt vа mеvаni • – оlish tа’qiqlаnаdi. tахminаn 2х2 cm o’lchаmdа to’g’rаb оling. Tig’i shikаstlаnmаsligi uchun yormа, Mаydаlаnаdigаn ko’kаtning pоyasini оlib • – guruch, zirаvоr, qаhvа, muz, pishlоq, tаshlаng.
- Page 30 O’zbekcha Mаydаlаsh yaхshi bo’lishi uchun jаdvаldа SАQLАSH ko’rsаtilgаn mа’lumоtgа muvоfiq ishlаting. Ko’p vаqtgа оlib qo’yishdаn оldin jihоzni • yaхshilаb tоzаlаb, quritib оling. Elеktr shnurini mоtоr blоkigа o’rаmаng. • Taxminan tayyor Оg’irligi Jihоzni quruq, sаlqin vа bоlаlаr bilаn imkоniyati • Mаsаlliq nоmi bo’ladigan vaqti (grаmm) chеklаngаn insоnlаrning qo’li yеtmаydigаn...
- Page 31 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
- Page 32 © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2014 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2014 VT-3405.indd 32 17.01.2014 10:28:16...
Need help?
Do you have a question about the VT-3405 PR and is the answer not in the manual?
Questions and answers