Advertisement
i
*7
2
,, h'+t|frUr,( >f).)4\-Eßt]r\^o)?^
a
+
t 2; -a&E b'L, :Fi i
+
6?
a )v
+
)
v
-1
(PS-3'
<"4*L*t
*After
black paint
has
dried,
remove
m6kin9
tape
but keep
windowand lightareas
masked
oll
and
paint
Corsa sray (P§-32).
*Nach
Trocknen der Farbe
Schwaz
entfemen sie die
Abklebungungen,
aber lassen
Sie
die Fenster und
Lichter
maskiert
und lackieren
mil Corsa-Grau
(PS-32).
*Apress€chagede
lapeinture
noire, enlever
lä
bande
cache mas
garder masquees les
vitres
et
parties
claires et
appliquerdu
Corsa qrey {PS-32).
E *l*b.*L, Lät
4
>
l,
eßtla)?
^r'>
-
tV
? l*
h,
!
L.
tiltar<^+
z(Ps-3r)E6*L*t
*Femove
masking stickers trom window areas but
keep
headlights
atrd
taillights
masked
ofl, then paint
windows with Smoke (PS-31).
*Abklebungen
voi
den Fenstem
entfemen
(Lampen
und
F!ücklichler
maskiert
lassen)
und
Fenster mit
Fauchfarbon (PS-31) lackierea-
*Enlever les
masques
des
parties vitr6es
lmais
gärder masquös
les
phares
et
reux
ariöre) et
les
peindre avec du Smoke tPS-31).
i
*
4Jit47'tet;r11
r.z7r,
-
tta$h,L.
i7
I
ä
u
oo*=2,
rtL6tjb.L<<
t
üu'.
*When
paint
has
d
ed,
remove
remaining
maskjng
stickers and
proiective lilm.
*Wenn
die
Farbe
gehoclnet
rst
wird däs Abklebe-
band und
derSchutzlilm entfernt.
*Une
fois la
peinture söche, enlever
les
derniers
masquages et
lefilm
de
protection.
t),t;1OrA*
Painting lower body sections
Bemalung der Karosserieunterteile
Peinture des sections inf6rieures
de
carrosserie
+ttttrit
Kü)
+rta;r
((R)
«r)n;4
o)8*)/
How
to paint
Lackier-Anweisung
Comment peindre
1
*/i-vE+ft;ft sl"itL'.
I<EZ
!
L'Lf.*-
R;162
i
)V
L»Aha
ri
L\rrL.atfiläZE*L*f'
*wash
lhe parts thoroughly
with
detergent
thon
allow
to
air
dry.
Paint face
wilhout proiective
film.
*Die
Teile
mit Fettlöser
gründlich
waschen und trocknen
lassen.
Dann die Seite ohne Schutzlilm
*Laver
soigneusemsnt
les
piäces avec
du
detergent
puis
laisser secher
a
l'air. Peindrc
le
cÖte
sans
f
ilrn
prolecteur.
!
n.Lz<t.!L'"
*After
completion
oi
painting,
remove
*Nach
vollendeter Bemaluns, Schutzfilm
*Une
iois la
mise
en
pe,nture
termin6e,
enrever
le
film
de
protection.
«77':,h-oFÄt)h»
Ot* äl:1,+ gätti!i'li-
E0fi
rlf
tlLHläätL
+Er'<<
lE.
i!
t'. *B
O'>t f.<'r
6tl)U
L-< L*.4t:
* Eä\,(t:rL\o?FA6ltEt.t
J
q
t )
z</ai!L'.
Azi
v
h
-
ot#aßßira » L$h\
L
A
aa
ffiX
Nj)
|
W
U
*
t
"
ä
#,1
*
->
tt
tt
* g.
tEEAi-r/.1üEl.öb€zz;
.vh-ZAIU*'{,,
Arq,
2
kä
t*,x
»
Lt -
tt
b\
L
16.
ff
6.
iäFfitiff,Lfcr. 7-
,
h-atF
I.
fi;Eä\
ri
6
16
r
\&
) t.,t*L?FÄ?
zL\-**t
ä
ff6
{J-lg
ti
ä
Hl
l*
äi
t
/i
L\-r
<
lj
tL\" Lbä\?.,lUfiäb\äälHE
Ll:a.U*.'f"
Stickers
OCut
stickers along colored
edge
so
thattransparent
film
is
removed.
(rPeel
away
the
linrnq
sliqhtly
ancl
placethe sticker
in
position
on
the
body.
ORemove
the
lining slowly.
Be
careful not
to
move
the sticker out
of
position
and not
to
leave air
bubbles underthe sticker.
Aufkleber
(rDie
Aufkleber
an den
bunten
Kanten
so
ausschneiden, daß der
transparente
Film
weq ist.
ODas
Trägerpapier
an
einem
Ende
etwas
abziehen
und
den Aufkleber
an die
gewünschte
Stelle
der
Karosserie andrücken.
ODas
Trägerpapier
vorsichtig
abziehen. Darauf
achten, dass
der
Aufkleber
nicht
verrutscht
und sich
keine Luftblasen darunter bilden.
irDecouper
l'autocollant
au
plus
prös
de
ses
contours pour
äliminer
le
film transparent,
Osoulever
une partie de
I'autocollant
et le
positionnersur
la
carrosse
e.
irEnlever
doucement
le
reste
du
support.
Veiller
ä ne
pas
d6placer
l'autocollant et ä ne pas
laisser de
bulles
d'an
sous
l'autocollant
<-+>2
Markings
Verzierung
D6coration
*7-,
h
-EP6ädilzü'let,
1
)vr\Xßti
LT
<rii5L\.
*Remove
protective
lilm pnorto
adding
stickerc.
*Schüt
ilmabziehen vor
demAnbdngung derAufkleber.
*Enles
le
film de
proteclion a\€nt d'apposer
des
autocollanls.
*?-2ir16+lGl.FÄ?Z<
lii!L\.
*Apply
stickers
in
numbered order.
*Abkleber
der Beihenfolge nach anbringen.
*Apposerles
autocollants dans l'ordre
'Li
25
58692 Unimog
406Series
U900 (CC-02)
(11057406)
Advertisement
