Advertisement
*
inu h
i; i
Z
SI1WA
Lttt
t
\t
=
t
h,v
t
-
+
<
)
ä&l.rträttflL.l.t
rEttät
tus€
different cutting tools depending
upon the secüon you are
working
on.
*B€nutsen
Si€
j€ nach
Arbeitsbereich vercchiedene Schnejdewerk2euge.
*Utiliser
ditlörents
ouäls de
decoupe
selon
la
paräe
travaille€.
«Efttt/
\r:rrJJrrur*t
»
Straight
sections-
use
scissors
Gerade Bereiche
mit
Schere bearbeiten
S€ctions droites
-
utiliserdes
ciseaux
«fr§ltr1'v
r-+<
7z"tlJt)W,
*t"
»
Curved
sections-use
a
modeling knife
Für
gebogene Bereiche Modellbaumesser benutzen
Sections
courbes-
utiliser
un
couteau
de
mod6lisme
ah
rt-,I)t§aBß.q)Wt6#
,r.+{E)
trat r.öraL\t</:t1..
axep
händs
and
fing€rs
ofi
of
*ction
b€ing cut,
particularly when
using
a
modeling knife.
aHände
und
Finger
fehhalten,
besondeE
bei der
Nulzung
des
aIeni.
öloign6s
mains
et doigts
de
la
*ction
d€coupe,
en
particulier
si on
utilise
un
couteau de modelisme.
*h,r,*iI
).ct .)wäiEäB. _E,iflB,
ti&Elitr r,r,§<lrr],i +rA^
-
tlhqliza
T
tfi
t
)
üi
6
l.
a tz
L<
q I
trfj
Lz<
/iüL\.
*Whon
udng
a
modeling knire, malrc
multiple
pä§s€s to score the
cul
line,
thm
beod and snäp
ofi
*Wenn
Sie
ein
Mod€llbaumesser
b6nutzen.
mach€n
Sie
mehrere
Schnilte
an
der
vo.gezeich-
n6ten Linie,
dan
biegen Sie das
Abfallstück
um
*Si
on
utilis
un couleau
de
mod€lism€,
rare
plusisu.s
passases
pour
marquer
la
ligne
de
coup€, puis plier
et
d6tacher
la
partie ind6sirable.
aSlE'q
t-
I
?Z-EßE*'ä a^ hlaiä
al
o
8ä
fi
6
t
)
*.
t
"
asome
bodiss
may be
pre-painted
orhaveotherwork
already carried out.
aEinige
Karosserieen können bercits bemall
sgin,
oderandere
Vorbereitungen können bereits erledigt sein.
aoertaines
carrosseries peuvent 6tre prd-peintes
ou avec
d'aulres
tEvaux
d6iä
eflecfu6s.
«
otaüh»
Making holes
Löcher bohren
Persage
des
trous
*6.snn^äAt *.t,
*lvlake
6.5mm holes.
*6,5mm Löcherbohrc..
*Percerdes
lrols
de
6,5mm.
f;<oqtrryt)
Trimming body
Zurichten
der
Karosseie
Decoupe
de
la
canosserie
*7>7.'Zi<4'Ee$i&tt
ebiÜ<
n
(6m)
zE€lrz<l:t!\
*Make
6mm
holeforanienna
pipe.
*FürAnrennenrohr
6mm Loch bohren-
*
Faire
un
trou de
6mm
pour
le
trbe
*65M^*Ati*'t.
*Make
6.5mm holes.
*6,5mm
Löcher bohren.
*Pe@r
des
lrous
de
6,5mm.
*2.6ß^Xbtr*r.
*Make
2.6mm holes.
*2,6mm
Löcher bohren.
*Percerdes
lrous
de
2,6mm.
*an^A6$tt.
*4mm
Loch machen.
*Percerun
trou
de
4mm.
*frEo)ttEt
a>1\,(
7ä
ä a4
\t
/;
/.r
+wlt
l.t
*Make
a
pilot
hole
in
the indicaled position
using
a
pin
vise and
dnllbit. eic.
*Ein
L@h
lür
den
Piloim
mit
einer Ahle.
einem
Bohrs
etc
d
der
gezeigten
§elle
*Percer
un
pr6-lrou
ä la
position
indiqu6e
avec
un
outil
ä
percer
er
un
,oret etc.
.1.RC,1.71,
<-
.:.F/C
body reamer
.l,Kärösserebohrer
I
*,
?-rrEi@rt*
ü1.^x
ütf
*.-f
"
*Enlarg€
hole to
desired
size using
body
*Loch mit
Grosse eboh.er
bis
zur
gewünschteo Gr6ße
aurweiien.
*Ehrgn
le
lrou
au
diamäre
d6sn6
avec
lä6sir
a
carrosserie.
*rto&rfrLnilt+rli;+tLz
*Handletools
with care.
*Werkzeuqe
mil Vorsicht benutzen.
*
Manipuler
les
oulils
avec
pröcaution.
*s.5n^+6trgt.
*tvlake5.smm
holes.
*5,5mm
Löcherbohren.
*Percerdes tro!s
de
5.5mm.
*4mm
Ldcher bohren.
*
Pe.cer des trcus
de
*tIluwr*t
*1.6n^&ötr*t
*Make2.6mm
holes.
*2,6mm
Löcher bohren.
*Percer
des
lrous
de
2,6mm-
58692
unimoq406
Series
|J900
(cc-02)
h1057406)
Advertisement
