Tamiya MANTA RAY Instruction Manual

NfiJT$TÄJßnJYT
1/14th SCALE
TAMIYA
QUICK DRIVE R/C MODEL
INSTBUCTION MANUAL
Pleaso read
ihough
this
manual carslully berorc op€rating
your caL
Diese
Arleirung bille
vor
Gebrauch
genau
durchlesen.
Veuillez
lie
entiörement
ce
manuel
a!€nl
d'ulllissr
volß
voltule.
Legge€ adenlamenle qu6sto manuale prima
di meiiee
in funnone
il
modello
TAMTYA
,6G\
(OID
\d";st/
OUIC(
DRIVE RiC CAR SET COMPONENTS
TELE FüR
DAS
RC§ET
ELEMENTS
DE
LA VOITURE
8/C
'AUrcK
DFIVE"
COMPONENN DELL'AUTO OUICK DRIVE
O
Transmiiter switch
R/C VEHICLE
RGFAHFZEUG
VEHICT'LE
B/C
AUTO
R/C
TTIANSMITTER
SENDER
EMEITEUA
TBASMITTENTE
(4)
spe€d
coikol
idsser
OSleing
whe€l
I
N#
@Buäper
O
lrrcnupleur
de
,ere.leLr
O
lnlenuttoß
oella
trasr.hel€
e)
I
arpe
renoir
(-)lndic"lo
e lLnrnoso
O
Trin de
d'€cior
O]iim dello
slero
(a)
G&hetle
de
.onn
arde
dhcce,eatiol
G)
Conado veleitä
@Volani
de
directlon
Ovolante stezo
(6)Ailercn aniöre
el
vis
(6)Aleilon€ e viti
OPneu
Ocomme
(O
Jantes
de
roue
(O
Cerchioni
@
Pa@hocs
avanr
O
FbEUdi
@Amodis*ur
@Ammorlizaiori
O
Antenne
d€mission
OAnlenna
c)
CE
ä
lube
O)
Chiave deUe
ruote
G)schalter tür
Sendar
OLeuchlanzeioe
(1)
Geschwindiskeits.Besler
@
Spoibr
und
SchraLiben
O)
Reilen
@)
Feloe
@)
Sloßfänser
q) Slo8dämpier
NECE.SSARY
ITEMS
BENöTtsrE
TE|LE
ACCE§SOIRES
NECESSAIRES
NECESSTTA
DT
Eioht
UM3 (AA) size
dry
cel
or
Ni-Cd
Batterien für das Fahzeug:
I
x
I',lisnon Trockenbatierien
oder
NG
Alimertauon
pour la
voiture:
Huit
piles söches type Ui,!3
iAA)
ou
e6ments
au cadmium'nickel
a '§ild'
Alkallne
o
al
Nl-Cd ricaricahili
Bahery
ior llansmiltefl
One
O06P
size 9V baiiery
Batlorlen iür den sender:
Alimentation pour lEmetleur
Uie
pile söche
de
9V
type @6P
Batle
e per la trasmihente:
1 da
9V
--_.-\
a2
NI'Cd
RECHARGEABLE EAITEBIES
For
lhe
besi pgriorrnance,
use
recharge
äble
Ni.C.t
hätenes
ReJer
tö
the mänuäl
included wiih baileries
and charser
lor
NcaKKUs
(wi6d€Eufl
ädbai
Unr Höchslleistung
zr
encichsn,
wid
dle
VeMendung von NCAkkus
emplohlen.
Die
Anleiiung, die den Akkus und
dem
Ladeseläi beiliesl, genau
beachlen.
BATTEBIES AECHABGEABLES
AU
CADMIUM.NICKEL
UlilisP
des
ba
enes rehaeeables
au
Cadrnium-nickel pour obtenir
les
meil
leu€s
periormances.
Böf6rez-vous aux
insiructions du manuel
lourni
avec l€s
bahens
et
le
chargeurpour les
uiilisr
BATTEBIE
AL
NiCd
RICARIC.ABILI
P6r
migliori
preslazioni
usaE
ba1lerie
al
Ni.Cd
ricadcabili.
Seouite
atieniamenie
le istruzioni
inclu*
nelle batiede e
nel