Advertisement
7
t
7
ttt
\ü,
>
ro)wu ßt+
(t
)
+,)
Aüaching rear axle housing
Anbau des Hinterachs-Gehäuses
Fixation du logement d'axe arriöre
*F.|ZZe+>+<W.Ultt+*t.
*Note
direction
when
attaching.
*Beim
Einbau
aufdie Richtung achten.
*Noter
le
sens
en
installanl.
G-\
MC2s>rs,,\
*ff,ö3_f/:tL\
ja l' L*?,
*Do
notoverlighten.
*Nichl
ganz einschrauben.
.,':.
l]hffIfll
IIr
r
<lsmnnru
z
-
Mc2
-o
§:hrebe
t(!(t
@-@
1§E=gDäf€HL*A
B,AG
O/ BEUIEL
D/SACHEI
O
3nnot)
"/
t
ltrn)
oiins
(red)
O-Bin9 (rot)
Joinl torique kouqe)
@
vto"
MD16
@
v
MD13
x+
(71-ra.v
F
t4tt:-/
t,
(.ln)
Oilseal(rcd)
Joint
d'61anch6n6 (rouge)
«r'>
t
\-;t
4
)V
cD+z
y-a>,
.
E\Äa
r
a
l',/
U
)
>
I
>
t
\-.t
I
)
v
It.
RC
h
-
a
+
4 tv
4
>
t
\-
R
L.k=
1*X
t'Lf.ä'l+#t
4
t
tT
t.
;?6
19
tia
,tL
LZ+])Hrg4.tLb\rä
<.
+E
Lr.
4 >
t
>
r
rh#.+
1Eß.
$eßt,
I
:/
t
\-11,,7i
>
r'ti\El#<t.
Tamiga
sllDone
DamDEr
0ll
RED
Y
2
l. a1.y
F
§OFTSET
H
ORANGE
#
200
(53443)
E4
PUBPLE
400
MEDIUM SET
(53444)
E
GREjlr
g
BLUE
#
500
#
600
#
700
HARDSEI
(53445)
"ii !
roo
üliu
o
goo
ZIIiJiuE
#rooo
*L?ät, Lö; Ar*r"
*Ganz
einschrauban.
*+7
Zl
rtL\
J.i
t.rltL<<
t:tt\.
*
Be
careful not to damage piston rod,
*Vorsicht!
Nicht die Kolbenstange beschädigen.
*Ne
pas
endommaqer l'axe de piston-
*r>tl-/rltt&ar*i-
*
Dämpferol
aufiragen.
*ApDliouerde
lhurle
4>t \-,ll tV1)^tth
Damperoil
Dämpfer-Ol
Huale
pouramotisseurs
*4161+t)*t.
1,"^t-,rttrrt;,.
t.t,ut
xn*.
t.
L7
t>&tr.
<
|
l-FX
t< t
I
tt
+0)§.;A*+h**t"
1.Pull
down
piston
and
pour
oil
into
cylinder
Bemove
air
bubbes
by
slowly mov
ng p
ston
up
and down.
l.Kolben
nach
unie. ziehe.
!.d
Ö
einfü
len.
Luitb
asen durch
Aui-und
Abbe\legen des
Ko
bens
h.rausdr!-
l.Pousser
le
p
sto. lers
le bas et
rer-
p
irlecorps
d'hu
Le.
Chassertes
bu
es
d'air
en
d6plagant
e
piston de
bas
en
2."
^
n,
u
"'
-
r*"'r.n
o
a.
*
n,
u
.,,
-
t
t
Z
tt
b
lt,,,
6.\,fi
f.t
4
t,
X
-
1t:/1^ t\ Ttt'xu*t-
2.Pull down pislon, attach oil
seal and
absorb
oiloverflow
wth
iissue
paper
2.Kolbei
nach unten ziehen. Ölabd
ch-
tung
e.stecken.
übenauiendes
O
mlt
Pap
ertaschentuch ab+rische..
2.Pclsser
e p
sio.
lers
le
bas.
p
a.er
e
o;.i
.'aianche ra
ei essuyer
'ex.6
a,ec
du
pap
er
es
Tissue
paper
Papierläschenluch
,,/_
-
Papieressu
e-loul
F>tt-t4tv
(*zoo)
DämpferOl
3,,
)>
ä-+
r',J?L$Ll'<ä
7<t.
3.Tighlei cy
nder cap.
3.ZylindeFKappe
auf
schrauben.
3.Sererle
capuchon
d'amo
lsseur
rtll"I
@-#
"'
g
)=:,
fO)
!di
wffi
t
1|i
tHl
qP
$
*
r,
?
<
r,
-tTt€'*
!
*Langsam
bewegen.
*
Dep
acer lenlernenl.
16
58692 Unimoq 406 Series U900 (CC-02)
(11057406)
Advertisement
