Advertisement
Urtar
lE-tvrhoTr'y
2
Checking R/C equipment
Uberprüfen der
Ro-Anlage
Varificalion
de
l'6quipement R/C
*Make
sure lhe
s€fto ß
in
n{tral
p.irr
to
Gsembt
*Se.!o
vor dem
Einba!
in
nedrdle
Stellung
bring€n.
*s'äs$rc.
q@
le
s€.vo est
au
neüEe avanr assemblage.
*B&Eo)7orlt,
I'flf,
OEfr
lHBlt*<ßtÄ,<ä.ääCL.<
lj
ü1..
*Borer
to lh€ manual inoludsd witn B/C
€quipnern.
rtDie
bei d€r
Bc-Anlagg
€nlhalt€no Anl€itung b€ächten.
rts€
dferer
au
mänual lnclus av€c
l'equipnl€
tt
WC-
**e@ßLrryrL. ütt
-rr,o=
1-
t-
rtVznag
L<ttrrü<<<
r:t1."
->
+
,.1iffi--i-l--,
\ -
u______+r,______7
ffiffi
,
r-ul.t+öü!E
L*t"
7i7U>rtrl-771y+&
,./l-zlFt
(R)
tlL:lf"
2
7>i+&aaEL*t"
't
y..
7 >
i
+#o)reL\ glll!t,l+)
\,ör*t"
p
\trz
\
/H)\
7l r7z
^1l-,..
7-7 ):/r;l-1-)tZ
üä.L.
r-fioütä
Et§L<<
t:tr..
5
7<.'+t^n*t"
ts;üätv
l.
L-n-"
01
(a3)
@autlna.
xetl[o
71,t+2rlü.
*frfr
,\y-ü-+rlrtLTä
x*t"
;:777
t)rr+r-,Ä
g
7;7')>r-i|-)v
+rllü o)tt.
t*,
<
1,4»lfilr.t+,
-ßa
:r- l.r/r{t
?!."
tr-,liä:r-
l'rrro$ü
rE@lä
L.Wrttt+*t"
*Atta.h
6
shom
wnh s€rvo
in
n€ulral.
*lV'E
dgegeben
Servo
in
Nsutraist€l-
*Monter
comme
indhue
ävac l€ servo
*r:-t
!lr-rf.oletrarzMD4äft
E
L5t
f!+ltlr-,f
äfi
E,.äl.älJTo)*Z-f
<
r!tL\"
*Use
01
and
MO4
wnen u§ng
Tamiya
servos.
See
diasm
belor
whan usins othor brands of s€rvo.
*Ql
und
MD4
bsnuEon
b€i Tamiya Servos. A€i
der
verwendung andsrsr
Sewos unten
stehendes
*t
tiliser
Ol
6t
MO4 avec
d6
sercs
Tamiya.
Se
reporter
au
tableau
cide6$us
pour
d
autres
-->
_r-
ll
/'-\Ä
6mEo-rri-r,
|
|
|
T.,In
Bdr
cöM6td
W-oz
x,
ml:El,ä.r,.
1a7
)>
t,'r
l'
/rA) MDIO
Frdq€
nur
\'_v_,/
xr
Khscnmutt€r
\:,2
Ecrou
a
ßasque
MD17 xz
,Z \
t-atrr\-z2t>t
//
\\
(,h)
//
\ s;m
saver sorino
{smarr)
ll
,,
Serc-S6v€.-F€dar
lklehl
\\
,//
Besso.r
d€
saw.-sm;
\-/
lo'tiu'l
2
\
MD18 xt
//
\\ t-rnt41\-7Jt)>,
//
\\
(/r)
{l
llse^o
savsrsortnq
tl.rqe)
\\
//
seNo-savoFFeda,
(sroß)
\\
,//
Ressort
de
Eauve'seruo
\:Z
{s'ande)
Checking
R/C
equipment
Errend receiver antenna.
Connect charged battery.
Switch
on
tmnsmitter.
Sleering
reverse
saitch
on
"R".
Sleering wheel
in
n6utral.
Servo
in
neuträl posilion.
After atlaching servo
save..
switch
ofl
B,/C
units and
disconneci
conn*toß-
Überp.äfen der
RC-A,
ag€
{Si€he Bild
rechts.)
!
Battenen €inleqen.
i
Emplänserantenne ausroll€n.
e
VoU
aufqeladenen Akku verbinden.
O
Sendereinschalten.
G
Empfänger
ehschalte..
!
R€v€lse-Schaller fiir
Lenkunq
auf"B'.
(,
Trimmhebel neutral stell€n.
(O
Lenkrad neutral st€llen.
!/6)
Seruo in
Neutralstelluns,
(O
Nachdem
de
Servo-Savo. ang6bracht
ist,
die Rc-Einheit ausschalien
und
die
Värincätion
de
l'6quipement R/C
!
Mettre
en
place
les
piles.
)
Döployer
lbntenne
du
r6csptsur
3
Charger complatemenr
la
batene.
:.al
Allumer
l
6rnetteur.
!l
Allumer
le
recepteur.
g
l-'irvers€ur
de
s€rvo
de
direction sur
"R',.
Z
Placer
les
fims
au
neutre.
O
Le
volänt
de
d'rection
au
n€utre.
!c
Apres installalion
du
sawe-servo.
6teindre l'ens€mble
R/C et
d6branchet
*r-,j{ä'äEzä,lL-!".
1 *t 70)?-'23ßZ&<A<.
a
! Ez@f,gtstt2LE!.
4
rt
Examine
sclelx
änd
detemine
type.
*Schraube
üt
€lpnnen
und die
Bichtise
auswählen.
*
Ex4ins
la
vis et
d6termiö€.
le
type.
*TOFTJE?ts7@1ttU6E::L.
;*fr
L'F(EAäEL\E!:
t
Ch6k
$re*
h|ckr*
with
dEgram
b€|ow.
U§s
sslsctsd
sc.ow.
t
D'cke der
S.nEub€ mt
dem unten süehenden
Dagramm
vssr€ichen.
Oi€
aussowän[o S.hraube
nulzen.
*Va.if..
l'äpaisse1Jf
de
la
vis sur
le
tableau ci-dessous. Utiliser
la
*{E+}prr-;lr
ääütäraaB.
r-,ß
;l->
Be2-6.+,
l'
llfDlonnt< 7
cut.Ii!L*j."
a@*äj<.82,
4tr
§,).Fb
a,
-
^t
Abtfte 72;twv
<r:tL\"
:t/<.
.trlXJ+OCZOraäß
7E'j{,
-r-t.ä15L\e1'rt
<
,ltr,\"
*When
using orher brands
ol
s€rvo,
rsplace servo
hom
scrsw
with
10mm
scr€{,
includ€d
in
this
kn,
ushg
rhis
d&räm
to
select
lho
con€ct
scrcr.
r
th*
is no
suitabl,e
scnrv, pl.as€ contact
itE
servo
manulacturer.
*Aoi
cler
VelEidung
ard6.§.
SelG
sollte
db
SohEUbe
am
S€n
ohorn durch
die
b€iliegende
lornm
Sohrarb€ orseEt
werd€[
Be&ht€n
Sic
da§
Diagr.Iln
iür
die
AsraH
d€r
,icmiqpn Sctuaub€.
lst
dort keirE
geeigneb
SchEUbs
aulgsiührt,
fra€€n
Sle
den S€.voherstollor.
*Pour
d'aulres
marques
d6
s€rvos,
romplacsr la vis
do
palonnisr par la vis
lomm
incluse dans
co
kit, €n utiliEant
ce
tablsaü pour choisn h vE
corccto.
S'll
n'y
a
pas
de vis
compatiblo,
contaclor
l€
1-----+1-1
,,rC>tC7
:.....ffiIl$ffi
i"c7
lf,L\
:.."'> l§mm
rhin ......> ihmmm
UO+
:
Dünn
U-
"'
2.6x1omr
........i
Fin
i
--ffir
il"*
.......
tlrsmm
lXf*
Epäis*
*&Ht
är,
-
f
o)w.,
ltrtsr.ärrtz
;*u*!..
......__.1......
*March partwiih
servo.
^
'''"
'i''"
*Den
?um
Ssryo passenden Sockel
*
Utiliser une piäcs adapt6e
au
seruo.
«o1»
ta
58692 Unimog 406 Series U900 (CC-02)
(11057406)
Advertisement
