Roland ep-95 Owner's Manual page 42

MIDI est l'abréviation de Musical Instrument Digi-
tal Interface ou interface numérique pour instru-
ments de musique. MIDI se retrouve dans de
nombreux contextes mais fait particuliérement
allusion & un type de connecteur utilisé par les
instruments et boites a effets pour échanger des
messages concernant la création musicale.
Chaque fois que vous jouez sur le clavier de l'ep-
95/85/75 ou que vous lancez le Pianist, votre
instrument envoie des données MIDI a sa borne
MIDI OUT. Si celle-ci est reliée 4 la borne MIDI
IN d'un autre instrument, cet instrument peut
jouer les mémes notes que l'ep-95/85/75.
MIDI est un langage qui traduit chaque action
touchant 4 la musique en chiffres binaires pou-
vant étre envoyés sous formes d'impulsions par
un cable MIDI. 1] s'agit d'une norme universelle,
ce qui signifie que ces données musicales peu-
vert étre envoyées et recues par des instruments
de types et de fabricants différents. En outre,
MIDI vous permet de relier votre ep-95/85/75 a
un ordinateur ou un séquenceur.
Configuration nécessaire pour rece-
voir et envoyer des données MIDI
Les messages MIDI sont transmis et recus au
moyen de cables et de deux (parfois trois) bornes
MIDI:
ep-95/85/75 Instrument MIDI externe
Cette borne recoit les mes-
sages des autres instruments
MIDI.
Cette borne transmet les mes-
sages MIDI générés sur votre
ep-95/ep-85/ep-75.
Cette borne renvoie comme un
écho tous les messages arri-
vant via la borne MIDI IN
(non disponible sur l'ep-95/
ep-85/ep-75).
MIDI OUT:
MIDI THRU:
Nous ne pouvons entrer dans les détails concer-
nant MIDI ici: vous pouvez vous procurer un fas-
cicule appelé MIDI Guide auprés de votre reven-
deur Roland; vous y trouverez des explications
trés claires concernant MIDI (en francais malgré
le titre).
Voici ce que MIDI vous permet de faire:
* Vous pouvez jouer sur le clavier de l'ep-95/ep-
85/ep-75 et piloter un autre instrument qui joue-
ra exactement la méme chose que vous (générale-
ment avec un son différent). C'est comme si vous
superposiez deux sons sur l'ep-95/ep-85/ep-75 si
ce n'est que la source externe n'utilise pas un son
de l'ep-95/ep-85/ep-75 (il est polyphonique a 28
voix).
© Vous pouvez brancher l'ep-95/ep-85/ep-75 a un
ordinateur pourvu d'un logiciel séquenceur ou a
un séquenceur a part entiére pour qu'il reprodui-
se les notes que lui envoie le séquenceur.
Dans ce cas, si vous reproduisez des fichiers stan-
dard MIDI compatibles au format GM/GS,
Vep-95/ep-85/ep-75 peut servir de module mul-
titimbral a 16 Parts (tel un Sound Canvas de
Roland).
En mode GS , l'ep-95/ep-85/ep-75 recoit sur les
16 canaux MIDI et peut reproduire jusqu'a 16
Parts (ou partitions d'instruments différents)
avec des sons différents (il est done multitimbral).
Pour pouvoir recevoir des données d'un appareil
externe, branchez le port MIDI OUT de I'ep-95/
ep-85/ep-75 au port MIDI IN du séquenceur ou
du module externe.
ep-95/85/75 Instrument MIDI externe
Avec un séquenceur, vous pouvez aussi brancher
le port MIDI OUT de l'appareil externe au port
MIDI IN de l'ep-95/ep-85/ep-75. (Lorsque vous
enregistrez des séquences, il faut couper la fonc-
tion MIDI Thru du séquenceur).
42