Roland ep-95 Owner's Manual page 40

D= 7 ou A#/B/C/C#/D= 5). Comme les inter-
valles de 7 demi-tons sont impossibles sur
Vep-95/ep-85/ep-75, optez pour 5; maintenez
TEMPO & et ¥ enfoncés tout en appuyant sur le
Fa car celui-ci se trouve 4 5 demi-tons du Do
(voyez l'illustration ci-dessus).
. Relachez les boutons TEMPO A/¥
Pour annuler la transposition, maintenez TEMPO
4 et ¥ enfoncés tout en appuyant sur un Do.
Remarque: L'intervalle de tranpsosition est également
annulé lorsque vous coupez l'alimentation de l'ep-95/
ep-85/ep-75.
Key Touch: sensibilité au toucher (p-95)
40
Si votre ep-95 est un instrument familial, vos
enfants peuvent parfois avoir des difficultés a
produire le volume nécessaire pour certaines
notes. La sensibilité au toucher (Key Touch) est
un terme un peu technique pour décrire la
maniére dont un instrument électronique inter-
préte la vitesse ou la force avec laquelle vous
frappez les touches.
Pour répondre a tous les styles de jeu, l'ep-95 est
pourvu de deux boutons qui permettent deux in-
terprétations différentes de la pression excercée
sur les touches.
KEY TOUCH
LIGHT HEAVY
Pour de jeunes enfants, l'option KEY TOUCH
[LIGHT] (le témoin s'allume) permet d'avertir
linstrument que le pianiste a un toucher léger.
Dans ce cas, des notes jouées relativement douce-
ment seront interprétées comme étant jouées
"forte".
Ceux qui ont l'habitude de jouer sur un clavier
plus dur devraient choisir l'option KEY TOUCH
[HEAVY] (le témoin s'allume).
Pour revenir a une interprétation normale du
toucher, appuyez une fois de plus sur le méme
bouton ([LIGHT] ou [HEAVY]) de sorte &
éteindre son témoin.
Remarque: Lors de la mise sous tension, l'ep-95 retrouve
le toucher normal (les deux témoins sont éteints).
e
Pédales
Lep-95/ep-85/ep-75 permet d'utiliser deux
pédaies: la pédale Damper et la pédale Soft.
L'ep-95 est fourni avec un pédalier intégré dans
son support tandis que l'ep-85/ep-75 propose
une pédale DP-6 et l'ep-75 une pédale DP-2. (Si
vous désirez utiliser la fonction Soft, il faut donc
vous en procurer une deuxiéme.)
Voyez "Connexions/mise sous tension" pour
savoir comment brancher les pédales. Voici leur
action:
Damper (forte): maintient les notes que vous
jouez au moment oit vous enfoncez la pédale.
Les notes suivantes seront également maintenues
tant que vous gardez la pédale enfoncée.
Soft (sourdine): diminue le volume des notes que
vous jouez. Cela peut étre utile lorsque vous
jouez de la musique baroque avec le son HARP-
SICHORD (clavecin) ou n''importe quel morceau
classique pour piano.