Roland ep-95 Owner's Manual page 39

Une combinaison de deux Tones utilisés simulta-
nément est appelée Layer ou superposition. La
combinaison la plus courante consiste 4 assem-
bler un piano et des cordes (Strings) mais vous
pouvez aussi combiner un son de piano élec-
trique avec un piano acoustique; un orgue et un
choeur produisent un effet particuliérement
impressionnant.
Superposons, par exemple, les Tones PLANO! et
STRINGS (cordes).
PIANO ¢
Garder enfonce... Sgeiaamiaus
STRINGS
..@t appuyer sur (Tone superposé)
PIANO.
(Les témoins des deux boutons enfoncés s'allu-
ment.)
N'oubliez pas que le Tone correspondant au
deuxiéme bouton enfoncé sera le Tone "superpo-
sé". C'est important pour la suite.
IL est possible de modifier la balance de volume
du Tone principal et du Tone superposé en aug-
mentant ou en diminuant le volume du Tone
superposé.
1. Maintenez enfoncé un des boutons correspondant aux
Tones utilisés.
Apres quelques secondes, le témoin du Tone
superposé s'allume pour indiquer que vous pou-
vez régler son volume. Voici un exemple de
réglage de balance du volume pour la combinai-
son PLANO! + STRINGS:
STRINGS
Bs
Garder enfoncé... (le témoin clignote)
Y VOLUME 4
..-et appuyer sur
2. Utilisez les boutons VOLUME A/¥ pour régler le-volume
du son superposé.
Appuyez sur VOLUME A pour augmenter le
volume du son superposé ou sur VOLUME ¥
pour le diminuer.
3. Relachez le bouton de sélection du Tone superposé.
Les témoins des deux Tones de votre combinai-
son s'allument de nouveau en continu.
Retour au volume par défaut
Pour retrouver le volume par défaut, appuyez
sur les deux boutons VOLUME 4/¥.
Remarque: Les réglages de superposition et de balance
de volume seront annulés lors de la mise hors tension de
U ep-95/ep-85/ep-75.
Key Transpose
Vous pouvez transposer l'ep-95/ep-85 /ep-75.
Key Transpose est une fonction qui vous permet
de jouer un morceau dans une tonalité et de l'en-
tendre dans une autre. Voyons l'exemple suivant:
>
Transpose +2
| aeres
he Foe
Voici ce que vous jouez,... ...et voici ce que vous entendez.
Remarque: Key Transpose s'applique aux modes Piano
et Pianist mais pas au Recorder (voyez plus bas). Si vous
voulez transposer un morceau lors de la reproduction,
réglez l'intervalle de transposition avant de l'enregistrer.
Apres, vous ne pourrez plus transposer lenregistrement.
Appuyez simultanément sur TEMPO & et ¥ et maintenez
ces boutons enfoncés jusqu'a ce que le témoin du Tone
sélectionné (et éventuellement du Tone superposé) se
mette(nt) a clignoter.
. Appuyez sur l'une des touches suivantes pour choisir un
intervalle de transposition:
—4-2-1 +1 +3
| |
+546
i i
-5 -3 +2 +4
Pour qu'un morceau soit en Sol tout en le jouant
en Do, par exemple, appuyez sur un Sol. Chaque
touche représente un demi-ton.
Comme tous les morceaux ne sont pas écrits en
Do, il vaut mieux se familiariser avec le systéme
de demi-tons.
Voici un exemple: imaginez que vous avez I'habi-
tude de jouer "When The Saints" en La. Un jour,
un membre de votre famille vous demande de
l'accompagner or il joue le morceau en Ré. Dans
ce cas, vous devez compter le nombre de demi-
tons séparant La de Ré (soit: G#/G/F#/F/E/D#,
39