Honeywell MILLER MIGHTYLITE+ MML-OGC1 User Manual page 46

RFID Remarks
Observations sur RFID / Observaciones sobre RFID
RFID (Radio Frequency Identification)
The following Honeywell Miller Self-Retracting Lifelines and fall limiters incorporate a RFID (radio
frequency identification) that can be used for asset tracking. The RFID specifies information
including model number, date of manufacture, inspection/lot number, length, and standards met,
and varies from model to model. In addition to the type of reader and RFID tag, optimal RFID read
distance varies with the reader and tag orientation, and the material of the medium between them.
RFID (Radio Frequency Identification)
Les suivant enrouleurs à rappel automatique et limiteurs de chute Miller comprennent une étiquette
RFID pour le repérage des biens. L'étiquette RFID indique les données qui varient d'un modèle à
l'autre ( c.-à-d., numéro de modèle, date de fabrication, numéro d'inspection / de lot, longueur, et
normes respectées par un modèle particulier ). En plus du type de lecteur et de l'etiquette RFID, la
distance optimale de lecture de RFID varie avec le lecteur, l'orientation de l'etiquette et le matériel
du media entre eux.
RFID (Identificación por Radiofrecuencia)
Las siguientes líneas anticaída autorretráctiles y limitadores de caídas Honeywell Miller incorporan
una etiqueta RFID la cual puede usarse para el seguimiento de activos. La etiqueta RFID indica
información que varía de un modelo a otro (o sea, número de modelo, fecha de fabricación, número
de inspección o lote y normas con que cumple cada modelo en particular). Adicionalmente al tipo
de lector y etiqueta RFID, la distancia de lectura de RFID óptima varia con el lector, la orientación de
la etiqueta y el material del medio entre ellas.
RFID TAGS / ÉTIQUETTE RFID.
TYPE PRODUCTS
PRODUITS
CHIP/ MightyLite
CLIP
PUCE/
CLIP
CHIP/ MightyLite
PASA-
DOR
LOCATION
EMPLACE-
MENT
Under the
rubber
handle,
between two
red snap-on
clips
Sous la
poignée en
caoutchouc,
entre deux
clips à bou-
ton-pression
rouge
Bajo la
manija de
goma, entre
dos pasa-
dores rojos
de ajuste a
presión
46
RFID READER
LECTEUR RFID
Reader must be Ultra High
Frequency (UHF)
Operating frequency:
US Region: 902-928 MHz
EU Region: 866-868 MHz
Le lecteur doit disposer
d'une fréquence (UHF)
ultra élevée
Fréquence de fonc-
tionnement :
Région des États-Unis :
902 à 928 MHz Région UE:
866 à 868 MHz
El lector debe ser de ultra
alta frecuencia (UHF)
Frecuencia de
funcionamiento:
Región de Estados Unidos:
902-928 MHz Región de la
UE: 866-868 MHz