Timberk T-WI3-P10-SC Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Timberk Manuals
  4. Water Heater
  5. T-WI3-P10-SC
  6. Instruction manual

Timberk T-WI3-P10-SC Instruction Manual

Electric instant water heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРОТОЧНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ .................. 2
RU
EN
ELECTRIC INSTANT WATER HEATER ................................................. 15
ЭЛЕКТР ЛЕЗДІК СУ ЖЫЛЫТҚЫШЫ ................................................... 27
KZ
Модели:
T-WI3-P10-SC
T-WI3-P10-S
T-WI3-P10-C
T-WI6-P10-SC
T-WI6-P10-S
T-WI6-P10-C
Добавить
артикулы

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T-WI3-P10-SC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Timberk T-WI3-P10-SC

Summary of Contents for Timberk T-WI3-P10-SC

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРОТОЧНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ....2 ELECTRIC INSTANT WATER HEATER ..........15 ЭЛЕКТР ЛЕЗДІК СУ ЖЫЛЫТҚЫШЫ ........... 27 Модели: T-WI3-P10-SC T-WI3-P10-S T-WI3-P10-C T-WI6-P10-SC T-WI6-P10-S T-WI6-P10-C Добавить артикулы...

  • Page 2: Меры Предосторожности

    IM2022 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического проточного водонагревателя. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию...
  • Page 3 IM2022 Внимательно следите за тем, чтобы дети не прикасались к прибору и не использовали его как элемент игры. Не позволяйте детям использовать водонагреватель без контроля взрослых. Никогда не оставляйте включенный водонагреватель без присмотра. Всегда отключайте водонагреватель после его использования. Запрещено вносить...
  • Page 4 IM2022 26. Тщательно соблюдайте порядок подключения водонагревателя, поскольку неправильное подключение приведет к выходу его из строя и может причинить вред пользователю. 27. Во избежание воздушных пробок и выхода прибора из строя установка водонагревателя на стене должна производиться строго в горизонтальном положении...

  • Page 5: Назначение Прибора

    IM2022 НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Электрические проточные водонагреватели рекомендуется использовать для постоянного обеспечения горячей водой коттеджей и загородных домов, а также в качестве резерва в городских квартирах на период отключения горячей воды на профилактику. Основное преимущество проточных водонагревателей состоит в том, что они...

  • Page 6: Описание Водонагревателя

    IM2022 ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ T-WI3-P10 T-WI6-P10 Рисунок 1* 1. Лицевая панель 2. Ручка включения/регулировки мощности 3. Выход горячей (нагретой) воды 4. Вход холодной воды 5. Логотип и название серии прибора 6. Задняя панель 7. Отверстия для монтажных шурупов 8. Выемка под прокладку электрического кабеля 9.

  • Page 7: Комплект Поставки

    9. Душевой шланг (не входит в комплект поставки приборов T-WI3-P10-C, T-WI6-P10-C) 10. Кран (не входит в комплект поставки приборов T-WI3-P10-S, T-WI6-P10-S) 11. Переходник кран/душ (входит только в комплект поставки приборов T-WI3-P10-SC, T- WI6-P10-SC) 12. Коннектор для крана (не входит в комплект поставки приборов T-WI3-P10-S, T-WI6-...

  • Page 8: Рабочие Характеристики

    IM2022 РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики водонагревателя приведены в таблице 1. Таблица 1 T-WI3-P10-SC* T-WI6-P10-SC Наименование Ед. изм. T-WI3-P10-S* T-WI6-P10-S T-WI3-P10-C* T-WI6-P10-C Номинальная потребляемая Вт 3500 5500 мощность Параметры В/Гц 220-240~/50 220-240~/50 электропитания Номинальная сила тока А 15.2 Количество режимов...
  • Page 9 IM2022 УСТАНОВКА ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ При установке водонагревателя неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилизации, правила техники и электробезопасности и т. д.) действующие в Вашей стране, а также предписания местных предприятий по электроснабжению и водоснабжению. Монтаж...
  • Page 10 IM2022 Подключение к водопроводной магистрали Водонагреватель подсоединяется напрямую к водопроводной сети холодного водоснабжения с рабочим давлением от 0,03 МПа до 0,6 МПа. При давлении воды в водопроводной сети более 0,6 МПа в подводящей системе смонтируйте редукционный клапан (редуктор давления), чтобы рабочее давление не превышало 0,6 МПа. До подключения...

  • Page 11: Управление Водонагревателем

    IM2022 Подключение к электрической сети Водонагреватель подключается к электрической сети переменного тока с напряжением 220-240В~ трехжильным медным электрическим кабелем с минимальным сечением жилы и автоматом защиты в щите питания согласно представленной таблице: Сечение медного Автомат защиты, Серия прибора Мощность, Вт провода, не...
  • Page 12 IM2022 1. Положение «Выключено» 2. Ручка включения/регулировки мощности 3. Положение низкой мощности 4. Положение средней мощности 5. Положение полной мощности *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реальной панели управления Эксплуатация водонагревателя При первом запуске в работу или после длительного перерыва в использовании водонагревателя, заполните...

  • Page 13: Устранение Неисправностей

    IM2022 применяйте для чистки абразивные чистящие вещества и химические средства не предназначенные для этого. Перед очисткой внешних поверхностей водонагревателя отключите прибор от электрической сети и дайте ему возможность полностью остыть. Очистите внешнюю поверхность корпуса прибора с помощью слегка влажной, мягкой тряпочки, а затем протрите...

  • Page 14: Транспортировка И Хранение

    IM2022 Температура 1. Нестабильное давление 1. Используйте воды на выходе воды. водонагреватель, как только из водонагревателя иногда стабилизируется давление горячая, иногда воды. холодная. 2. Температура воды на 2. Уменьшите мощность выходе из водонагревателя нагрева, увеличьте проток слишком велика, снова и воды.
  • Page 15 IM2022 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of a device. It will serve you for a long time. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
  • Page 16 IM2022 11. Do not use the water heater in an explosive or corrosive environment. Do not store gasoline or other volatile flammable liquids near the appliance. 12. Use only for domestic purposes in accordance with this Instruction Manual. The device is not intended for industrial use.

  • Page 17: Application Of The Device

    IM2022 34. Water temperature at the inlet to the water heater must not exceed +35 °С. 35. Do not remove the front panel of the water heater during its operation and until the power supply is disconnected from it. 36. Disconnect the water heater from the mains immediately if it emits strange sounds, smells or smoke.

  • Page 18: Device Description

    IM2022 DEVICE DESCRIPTION T-WI3-P10 T-WI6-P10 Fig. 1* 1. Front panel 2. Turning ON\OFF and heating power knob 3. Hot water outlet 4. Cold water inlet 5. Logo 6. Rear panel 7. Holes for screws 8. Recess for laying electrical cable 9.

  • Page 19: Delivery Set

    7. Shower sprayer (not included with T-WI3-P10-C, T-WI6-P10-C) 8. Rubber pads 1/2” 9. Shower hose (not included with T-WI3-P10-C, T-WI6-P10-C) 10. Faucet (not included with T-WI3-P10-S, T-WI6-P10-S) 11. Faucet/shower adapter (included only with T-WI3-P10-SC, T-WI6-P10-SC) 12. Faucet connector (not included with T-WI3-P10-S, T-WI6-P10-S)

  • Page 20: Specifications

    IM2022 SPECIFICATIONS Specifications of the device are shown in Table 1. Table 1 T-WI3-P10-SC* T-WI6-P10-SC Parameter Units T-WI3-P10-S* T-WI6-P10-S T-WI3-P10-C* T-WI6-P10-C Rated input power 3500 5500 Power supply parameters V/Hz 220-240~/50 220-240~/50 А Rated current 15.2 Power modes amount Power modes...

  • Page 21: Installation Of The Water Heater

    IM2022 INSTALLATION OF THE WATER HEATER When installing the water heater, strictly follow the laws, ordinances, regulations and standards (safety regulations, rules and procedures for disposal, technical and electrical safety regulations, etc.) in force in your country, as well as the regulations of local electricity and water supply companies.
  • Page 22 IM2022 Connecting to the water main The water heater is connected directly to the cold water supply network with an operating pressure of 0.03 MPa to 0.6 MPa. If the water pressure in the water supply network is more than 0.6 MPa, install a pressure reducing valve (pressure reducer) in the supply system so that the operating pressure does not exceed 0.6 MPa.
  • Page 23 IM2022 Electrical connection The water heater is connected to the AC mains with a voltage of 220-240V~ by a three-core copper electric cable with a minimum cross-section of the core and a circuit breaker in the power board according to the table below: Cross section of Automatic copper...

  • Page 24: Operation Of The Device

    IM2022 OPERATION OF THE DEVICE Control panel T-WI6-P10 T-WI3-P10 Fig. 6* 1. «Off» position 2. Power on/adjustment knob 3. Low power position 4. Medium power position 5. Full power position * The picture is for reference only and may differ from the actual product Water heater operation At the first start-up or after a long period of non-use of the water heater, fill it with water by opening the cold water shut-off valve and making sure that cold water flows steadily at the water...

  • Page 25: Maintenance

    IM2022 After turning on the heating, you must wait 10–20 seconds for the temperature of the heated water to stabilize. To adjust the hot water temperature, use the tap on the inlet (cold water inlet). By reducing the flow of water, you increase the temperature of the water at the outlet and, accordingly, vice versa.

  • Page 26: Utilization Rules

    IM2022 restored. 2. The cold water inlet valve is 2. Open the cold water inlet not open. tap. Water leakage 1. Connection tightness 1. Restore tightness of problem. connections. Temperature 1. Unstable water pressure. 1. Use the water heater as outlet water soon as the water pressure from the water heater...

  • Page 27: Сақтық Шаралары

    IM2022 Құрметті сатып алушы! Сәтті таңдау жасап, осы аспапты сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Ол Сізге ұзақ қызмет етеді. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдалану алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысуыңызды сұраймыз. Бұл пайдалану нұсқаулығында сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат, сондай-ақ аспапты дұрыс пайдалану және оны күтіп ұстау жөнінде ұсыныстар бар. Пайдалану...
  • Page 28 IM2022 Пайдаланғаннан кейін су жылытқышты әрдайым өшіріп жүріңіз. Су жылытқыштың конструкциясына өзгерістер енгізуге немесе оны модификациялауға тыйым салынады. 10. Егер ақауы бар болса, су жылытқышты ешқашан пайдаланбаңыз. 11. Су жылытқышты жарылыс қаупі бар немесе коррозиялық ортада пайдаланбаңыз. Аспап жанында бензин мен басқа да жеңіл тұтанатын сұйықтықтарды сақтамаңыз –...
  • Page 29 IM2022 31. Су жылытқышты жиынтықта жеткізілетін бірегей аксессуарлармен (себезгі қондырмасы бар себезгі шлангі және/немесе кран) ғана бірге орнату және пайдалану қажет. 32. Су жылытқышта судың қату ықтималы бар болса, оны қоспаңыз. 33. Су жылытқыш су жылытуға ғана арналған. аспапты басқа сұйықтықтарды қыздыру үшін...
  • Page 30 IM2022 СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫҢ СИПАТТАМАСЫ T-WI3-P10 T-WI6-P10 Сурет 1* 1. Беттік панель 2. Қуатты қосу/реттеу тұтқасы 3. Ыстық (қыздырылған) судың шығысы 4. Суық судың кірісі 5. Логотип және аспап сериясының атауы 6. Артқы панель 7. Монтаждау бұраншегесіне арналған тесіктер 8. Электр кабелін төсеуге арналған ойықша 9.
  • Page 31 8. Резеңке төсемелер 1/2” 9. Душ құбыршегі (T-WI3-P10-C, T-WI6-P10-C аспаптарын жеткізу жинағына кірмейді) 10. Кран (T-WI3-P10-S, T-WI6-P10-S аспаптарын жеткізу жинағына кірмейді) 11. Кран/душ ауыстырғышы (T-WI3-P10-SC, T-WI6-P10-SC аспаптарын жеткізу жинағына кірмейді) 12. Кранға арналған коннектор (T-WI3-P10-S, T-WI6-P10-S аспаптарын жеткізу жинағына кірмейді)
  • Page 32 IM2022 ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Су жылытқыштың техникалық сипаттамалары 1-кестеде келтірілген. Кесте 1 T-WI3-P10-SC* T-WI6-P10-SC Өлшем Атауы T-WI3-P10-S* T-WI6-P10-S бірлігі T-WI3-P10-C* T-WI6-P10-C Тұтынатын нақтылы қуат Вт 3500 5500 Электр қуатының В/Гц 220~/50 220~/50 параметрлері Тоқтың атаулы күші А Қуат режимдерінің саны...
  • Page 33 IM2022 СУЖЫЛЫТҚЫШТЫ ОРНАТУ Сужылытқышты орнату кезінде Сіздің еліңіздегі қолданыстағы заңдарды, өкімдерді, ұйғарымдар мен нормаларды (қауіпсіздік техникасының талаптары, кәдеге жарату ережелері мен тәртібі, техника мен электр қауіпсіздігі ережелері және т.б.), сондай-ақ жергілікті кәсіпорындардың электрмен жабдықтау және сумен жабдықтау жөніндегі нұсқамаларын мүлтіксіз сақтаңыз. Монтаждау...
  • Page 34 IM2022 Су құбыры магистраліне жалғау Сужылытқыш 0,03 МПа-дан 0,6 МПа-ға дейінгі жұмыс қысымы бар суық сумен жабдықтаудың су құбыры желісіне тікелей қосылады. Су құбыры желісіндегі су қысымы жеткізу жүйесінде 0,6 МПа-дан артық болған кезде жұмыс қысымы 0,6 МПа-дан аспайтындай етіп бәсеңдеткіш...
  • Page 35 IM2022 Мыс сымның Қорғау автоматы, Аспаптың сериясы Қуаты, Вт қимасы, кем емес, кем емес, А мм T-WI3-P10* 3500 T-WI6-P10 5500 T-WI3-P10 сериясынан басқа, сужылытқышты электр желісіне қосқан кезде штепсельдік электр ашасы мен розетканы пайдалануға тыйым салынады. Сужылытқыш айнымалы токтың 220 В~ электрмен жабдықтау көзіне стационарлы (тұрақты) күйде, міндетті...

  • Page 36: Қызмет Көрсету

    IM2022 * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және нақты басқару тақтасынан өзгеше болуы мүмкін Сужылытқышты пайдалану Сужылытқышты алғаш іске қосқан кезде немесе ұзақ уақыт үзілістен кейін оны сумен толтырыңыз, ол үшін суық су беру кранын ашып, суық су тұтыну нүктесінде судың шығысында...

  • Page 37: Ақаулықтарды Жою

    IM2022 Мұны істеу үшін аспапты электр желісінен ажыратып, оны толығымен салқындатуға мүмкіндік беріңіз, суық сумен жабдықтауды жауып тастаңыз, сужылытқыштан суық су құбырын бұрап алыңыз, торлы сүзгісі бар резеңке төсемені алыңыз және ағынды судың астында шайыңыз. Жалғастырушы жеткізгішті кері ретпен қалпына келтіріңіз. 10.
  • Page 38 IM2022 Аспапты кәдеге жарату бойынша егжей-тегжейлі ақпаратты жергілікті билік органының өкілінен оған аспап туралы толық ақпаратты ұсына отырып, алуға болады. Дайындаушы және ол уәкілеттік берген тұлға Сатып алушының Сатып алушы таңдаған аспапты кәдеге жарату және кәдеге жарату тәсілдері жөніндегі заң талаптарын орындауы үшін...

  • Page 39: Для Заметок

    IM2022 ДЛЯ ЗАМЕТОК:...
  • Page 40 www.timberk.ru...

This manual is also suitable for:

T-wi3-p10-sT-wi3-p10-cT-wi6-p10-scT-wi6-p10-sT-wi6-p10-c

Table of Contents