Timberk T-WSS30-N40D-V Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Timberk Manuals
  4. Water Heater
  5. T-WSS30-N40D-V
  6. Instruction manual

Timberk T-WSS30-N40D-V Instruction Manual

Electric storage water heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ........ 2
RU
GB
ELECTRIC STORAGE WATER HEATER ............................................... 17
ЭЛЕКТРЛІК ЖИНАҚТАУШЫ СУҚЫЗДЫРҒЫШ .................................. 32
KZ
Модели:
T-WSS30-N40D-V
T-WSS50-N40D-V
T-WSS80-N40D-V
T-WSS100-N40D-V

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T-WSS30-N40D-V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Timberk T-WSS30-N40D-V

Summary of Contents for Timberk T-WSS30-N40D-V

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ..2 ELECTRIC STORAGE WATER HEATER ..........17 ЭЛЕКТРЛІК ЖИНАҚТАУШЫ СУҚЫЗДЫРҒЫШ ........32 Модели: T-WSS30-N40D-V T-WSS50-N40D-V T-WSS80-N40D-V T-WSS100-N40D-V...

  • Page 2: Важная Информация

    IM2022 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического накопительного водонагревателя. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному...
  • Page 3 IM2022 3. Любой электроприбор должен находиться под наблюдением во время его эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети. Внимательно следите за тем, чтобы дети не прикасались к прибору. 4. Перед установкой водонагревателя, не подключая его к электросети, проверьте и убедитесь, что сетевая розетка для водонагревателя имеет контакт...

  • Page 4: Назначение Прибора

    IM2022 20. Любые сервисные работы должны производиться специализированной организацией, квалифицированными специалистами. Неправильная установка может повлечь за собой отказ в гарантийном обслуживании. 21. После того, как вы выбрали правильное место установки водонагревателя, определите точки для отверстий под выбранный Вами крепёж (определяются в соответствии со спецификацией прибора, который...

  • Page 5: Рабочие Характеристики

    IM2022 водоснабжения, а также в качестве резерва в городских квартирах на период отключения горячей воды на профилактику. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики водонагревателя приведены в таблице 1. Таблица 1 T-WSS30- T-WSS50- T-WSS80- T-WSS100- Наименование Ед. изм. N40D-V N40D-V N40D-V N40D-V Объём...
  • Page 6 IM2022 Размерные характеристики* Рисунок 1 Размерные характеристики водонагревателя (в мм) согласно рисунку 1 приведены в таблице 2. Таблица 2 Объем, л T-WSS- N40D-V 1125...

  • Page 7: Описание Водонагревателя

    IM2022 ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ Рисунок 1* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора 1. Верхняя комбинированная защитная крышка 2. Внешний декоративный корпус 3. Система переливов 4. Теплоизоляционный слой из пенополиуретана 5. Внутренний резервуар 6. Нагревательный элемент 7.

  • Page 8: Установка Водонагревателя

    IM2022 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Водонагреватель – 1 шт. 2. Предохранительный клапан – 1 шт. 3. Комплект анкерных болтов - 1 шт. 4. Руководство по эксплуатации – 1 шт. 5. Гарантийный талон – 1 шт. 6. Упаковка – 1 шт. Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления изменять...
  • Page 9 IM2022 Рисунок 2 Рисунок 3 После того, как вы выбрали правильное место установки водонагревателя, определите точки для отверстий под анкерные болты с крюками. Просверлите в стене два отверстия соответствующей глубины с использованием сверла, подходящего по размеру под анкерные болты, прилагаемые к водонагревателю. После...
  • Page 10 IM2022 сливной кран и тройник между патрубком входа холодной воды и предохранительным клапаном. Данный тройник поможет быстрее сливать воду из водонагревателя. Для удобства рекомендуется подсоединить к отсечному крану тройника шланг для слива воды*. Этот шланг позволит направлять сливаемую из водонагревателя воду в канализацию или другое выбранное Вами место.
  • Page 11 IM2022 3. Электрические розетка и вилка должны всегда оставаться сухими во избежание утечки электрического тока. ПРИМЕЧАНИЕ! В местах или на стене, куда может попасть вода, высота установки электрической розетки должна быть не менее 1,8 м. 4. Регулярно проверяйте, что электрическая вилка плотно подключена к розетке. Проверку...

  • Page 12: Управление Водонагревателем

    IM2022 УПРАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ Панель управления Рисунок 4 1. Позиция ручки терморегулятора, соответствующая включению и выключению прибора. 2. Позиция ручки терморегулятора «MIN», соответствующая началу режима нагрева воды. 3. Режим «ECO», который соответствует температуре ~ 58°C нагрева воды в баке. 4. Ручка терморегулятора. 5.
  • Page 13 IM2022 Эксплуатация водонагревателя 1. Включение 1.1. Сначала откройте один из кранов выхода горячей воды, затем откройте кран подачи холодной воды. Электрический водонагреватель начнёт заполняться водой. Когда из крана горячей воды свободно вытекает вода, это означает, что водонагреватель полностью заполнился водой и кран выхода горячей воды можно...
  • Page 14 IM2022 ОБСЛУЖИВАНИЕ Рисунок 5 Рисунок 6 1. Проверяйте электрическую вилку и розетку как можно чаще. Должен быть обеспечен надёжный электрический контакт, а также правильное заземление. Вилка и розетка не должны чрезмерно нагреваться. 2. Если водонагреватель не используется продолжительное время, особенно в регионах...

  • Page 15: Устранение Неисправностей

    IM2022 ВНИМАНИЕ! Если данные действия не дали положительного результата или отключение термовыключателя происходит неоднократно, в течение короткого промежутка времени, тогда следует отключить питание водонагревателя, перекрыть подачу воды в водонагреватель и обратиться в АСЦ в Вашем регионе для получения консультации или ремонта изделия. Если...
  • Page 16 IM2022 нагревательного по ремонту в элемента. авторизованный сервисный центр 1. Подождать 1. Отключена подача восстановления подачи воды. воды. 2. Включить Из крана выхода 2. Слишком низкое водонагреватель снова, горячей воды не давление воды. когда восстановится течет вода. нормальное давление воды. 3.

  • Page 17: Транспортировка И Хранение

    IM2022 нанесенный данным прибором людям, животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки прибора, умышленных или неосторожных действий потребителя и\или третьих лиц, а также в случае ситуаций, вызванных природными и\или антропогенными форс-мажорными явлениями. 12.
  • Page 18 IM2022 2. PRECAUTIONS When using the water heater, please observe the following precautions. Improper operation while ignoring these precautions can result in an injury to the user and others, as well as damage to their property. 1. Read these instructions carefully before using the product to prevent damage during use.
  • Page 19 IM2022 20. Any and all maintenance operations must be conducted by a specialized organization, by qualified specialists. Improper installation may result in denial of warranty service. 21. Once you have identified the proper installation site for the water heater, determine the points to drill holes for the fasteners you have selected (according to the specifications of the product you have acquired).

  • Page 20: Specifications

    IM2022 4. SPECIFICATIONS Specifications of the device are shown in Table 1. Table 1 T-WSS30- T-WSS50- T-WSS80- T-WSS100- Name Unit N40D-V N40D-V N40D-V N40D-V Volume Power supply 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50 V/Hz parameters А Rated current Rated input 2000 2000 2000 2000 power...
  • Page 21 IM2022 Dimensional characteristics* Fig.1 The dimensional characteristics of the water heater (in mm) according to Figure 1 are given in Table 2. Table 2 Volume,l T-WSS- N40D-V 1125...

  • Page 22: Description Of The Water Heater

    IM2022 5. DESCRIPTION OF THE WATER HEATER Fig 1* * The picture is for reference only and may differ from the actual product 1. Upper combined protective cover 2. External decorative housing 3. Overflow system 4. Thermal insulation layer made of polyurethane foam 5.

  • Page 23: Delivery Set

    IM2022 6. DELIVERY SET 1. Water heater – 1 pc. 2. Anchor bolt – 2 pcs. 3. Safety relief valve – 1 pc. 4. Manual – 1 pc. 5. Warranty card – 1 pc. 6. Package – 1 pc. The design of the thermometer may be changed without prior notice. Depending on the batch, the thermometer may be missing, which does not affect the performance of the product.
  • Page 24 IM2022 Fig 2 Fig 3 Once you have selected the proper site for the water heater, determine the spots for the anchor bolt holes with hooks (according to the specifications of the product you have acquired). Drill two holes of appropriate depth in the wall using a drill bit with the diameter corresponding to the anchor bolts supplied with the water heater.
  • Page 25 IM2022 7. Open the shut-off valve of the water main and one of the outlet valves. When the tank is full, which is prompted by water leaking from the outlet valve, close the outlet valve and make sure that all connectors are tight. * not included in the scope of delivery.
  • Page 26 IM2022 NOTE! Install the electric socket in places or on walls that may be splashed with water at a height of at least 1.8 m. Make sure that the electric plug is tightly connected to the socket on a regular basis. Check it as follows: insert the electric plug into the socket, turn off the water heater after 30 minutes of operation and remove the plug from the socket;...

  • Page 27: Water Heater Control

    IM2022 8. WATER HEATER CONTROL Control panel Fig 4* *The illustration is provided for reference only and may differ from the actual control panel. 1. The position of the thermostat knob corresponding to the switching on and off of the device.

  • Page 28: Maintenance

    IM2022 1.1. First open one of the hot water outlet taps, after that open the cold water supply tap. The electric water heater will start filling with water. When water flows freely from the hot water tap, it means that the water heater is completely filled with water and the hot water outlet tap can be closed.
  • Page 29 IM2022 1. Check the electric plug and socket as often as possible. Ensure proper electrical contact and proper grounding. The plug and socket should not become excessively hot. 2. If the water heater is not used for a long time, especially in regions with low air temperatures (below 0 °C), water must be drained from the heater to prevent damage to the product (to prevent water from freezing in the internal tank).

  • Page 30: Troubleshooting

    IM2022 WARNING! Never drain water if its temperature is above 50 °C, as this may cause burns. 7. Remember to check that the safety relief valve is operable every 14 days. Check it as follows: - move the drain knob to the up position until you feel the thread and then water should start flowing out of the pressure relief port.

  • Page 31: Utilization Rules

    IM2022 port even when MPa. and reduce pressure in the the product does water main. not heat water 11. UTILIZATION RULES After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with the laws, rules and methods in region of recycling. Detailed information about the recycling of the device, you can receive from a representative of the local authorities, after providing full information about the device.

  • Page 32: Маңызды Ақпарат

    IM2022 Құрметті сатып алушы! Сәтті таңдау жасап, осы аспапты сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Ол Сізге ұзақ қызмет етеді. 1. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдалану алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысуыңызды сұраймыз. Бұл пайдалану нұсқаулығында сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат, сондай-ақ аспапты дұрыс пайдалану және оны күтіп ұстау...
  • Page 33 IM2022 5. Аспаптың қызып кетуін және өрттің пайда болу қаупін, сондай-ақ ішкі электр желісінің зақымдануын болдырмау үшін желілік сым ұзындығын өзгертпеңіз және су жылытқышты электр ұзартқыштары арқылы қоспаңыз. 6. Су жылытқышты, егер ол суға толмай тұрса немесе сақтандыру клапаны арқылы су өтпей тұрғаны анықталса, қосуға тыйым салынады. 7.
  • Page 34 IM2022 24. Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулыққа сәйкес тұрмыстық мақсатта ғана пайдаланыңыз. Аспап өнеркәсіптік қолдануға арналмаған. 25. Балаларды олардың аспаппен ойнауына жол бермеу үшін бақылауда ұстау керек. 26. Қуат сымы қиып кетуі мүмкін өткір жиектерге жанаспауын және күйдіретін ыстық беттерге тимеуін қадағалаңыз. 27.
  • Page 35 IM2022 шығыны Жылу уақыты мин (Δt=30℃ болғанда) Таза кг 9.86 13.79 19.36 22.79 салмағы Аспап 550x435x25 824x435x25 945x496x29 1145x496x29 мм өлшемдері Қорғаныс IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 дәрежесі Электр қорғау класы Өлшемдік сипаттамалары* Сурет 1 Су жылытқыштың өлшемдік сипаттамалары (мм) 1-суретке сәйкес 2-кестеде келтірілген.
  • Page 36 IM2022 5. СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 1* * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты аспаптан өзгеше болуы мүмкін 1. Жоғарғы аралас қорғаныш қақпағы 2. Сыртқы сәндік корпус 3. Құю жүйесі 4. Көбікполиуретаннан жасалған жылу оқшаулайтын қабаты 5. Ішкі резервуар 6.
  • Page 37 IM2022 15. Шығу құбырының жоғарғы бөлігі 16. УЗО және ашасы бар желілік бау 17.Дисплей 6. ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ 1. Электрлік жинақтаушы суқыздырғыш – 1 дана 2. Сақтандыру клапаны – 1 дана 3. Анкерлік болт жиынтығы – 1 дана 4. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық – 1 дана 5.
  • Page 38 IM2022 нүктелерді (анкерлік бұрандамаларды) анықтау кезінде су жылытқыштың төменгі бөлігі мен еденнің арасында кемінде 0,6 м. Сурет 2 Сурет 3 Су жылытқышты орнатудың дұрыс орнын таңдағаннан кейін сіз таңдаған бекіткіштің (ілмегі бар анкерлік бұрандамалар) астындағы тесіктер үшін нүктелерді анықтаңыз (Сіз таңдаған...
  • Page 39 IM2022 6. Қызыл түспен белгіленген шығыс келтеқұбырына қажетті тұтыну нүктелерінің санын қосыңыз. 7. Су құбыры магистралінің бөлік кранын және жиналмалы крандардың бірін ашыңыз. Резервуарды толтырғаннан кейін бұл туралы жиналмалы краннан судың ағып кетуін куәландырады, жиналмалы кранды жабыңыз және барлық қосылыстардың герметикалығын тексеріңіз. * жеткізілім...
  • Page 40 IM2022 температураға дейін қыздырылса, зақымдануды, оқиғаларды, өрттің пайда болуын болдырмау үшін розетканы басқасына ауыстырыңыз. Мұны маман жасау керек. ҚАҚ (қорғаныстық ажырату құрылғысы) 1. Желілік сымды желіге жалғаңыз, индикатор (1) жанады. 2. Тестілеу үшін (2) түймесін басыңыз, кернеу басуды тоқтатады, индикатор (1) өшеді...
  • Page 41 IM2022 8. СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫ БАСҚАРУ Басқару панелі Сурет 4* * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты басқару панелінен өзгеше болуы мүмкін 1. Аспапты қосу және өшіру. 2. Суды жылытудың басталуы. 3. ~ 58°C температураға сәйкес келетін "ЭКО" режимі 4. Термостат тұтқасы 5.
  • Page 42 IM2022 Ыстық су кранынан суды еркін ағатын кезде, бұл су жылытқыш толығымен сумен толтырылып, ыстық су шығатын кранды жабуға болады. ЕСКЕРТПЕ! Кәдімгі жұмыс кезінде суық су беру краны «open» («ашық») күйіне орнатылуы тиіс 1.2. Аспапты электрмен қоректендіруге қосыңыз Суды қыздыру температурасын орнату 2.1.

  • Page 43: Қызмет Көрсету

    IM2022 9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Сурет 5 Сурет 6 1. Электр аша мен розетканы жиі тексеріңіз. Сенімді электр байланысы, сондай-ақ дұрыс жерге қосу қамтамасыз етілуі тиіс. Аша мен розетка шамадан тыс қызбауы тиіс. Егер су жылытқышты ұзақ уақыт пайдаланбаса, әсіресе ауа температурасы...

  • Page 44: Ақаулықтарды Жою

    IM2022 жанында орналасқан (дөңгелек нысаны бар), термобақылау -ТЭН қосқыштың ортасында орналасқан батырманы басуға дейін басыңыз, 6- сурет; -егер батырма басылмаса және шерту болмаса, термиялық қосқыш бастапқы температураға дейін салқындайды. Термиялық қосқышты жұмыс жағдайына келтіргеннен кейін жоғарыда аталған әрекеттерді кері тәртіппен жасау қажет. НАЗАР...
  • Page 45 IM2022 жанбайды, 2. Жұмыс істеген немесе 9-тармақты қараңыз «Қызмет су температураны шектеу көрсету», жылытылмайды. құрылғысы қосылмаған. 5-тармақшасы 3. бүлінуі 3. Авторландырылған сервис шектеу құрылғысының орталығындағы жөндеу температураны. жөніндегі маманға жүгіну. 1. Су беруді қалпына 1. Су беру өшірілді. келтіруді күту. Шығу...
  • Page 46 IM2022 аспапты орнату, тұтынушының және/немесе үшінші тұлғалардың қасақана немесе абайсыз іс-әрекеттері нәтижесінде болған жағдайда, сондай-ақ табиғи және/немесе антропогендік форс-мажор құбылыстарынан туындаған жағдайларда, кез келген жауапкершіліктен өзін босатады. 12. ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ САҚТАУ 1. Тасымалдау кезінде көлік құралының ішінде кез келген мүмкін болатын соққыларды...

  • Page 47: Для Заметок

    IM2022 ДЛЯ ЗАМЕТОК:...
  • Page 48 www.timberk.ru...

This manual is also suitable for:

T-wss50-n40d-vT-wss80-n40d-vT-wss100-n40d-v

Table of Contents