Timberk T-WSS30-N72-V-WF Instruction Manual

Electric storage water heater

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCTION MANUAL

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ........ 2

ELECTRIC STORAGE WATER HEATER ............................................... 23

ЭЛЕКТРЛІК ЖИНАҚТАУШЫ СУҚЫЗДЫРҒЫШ .................................. 45

Модели:

T-WSS30-N72-V-WF

T-WSS50-N72-V-WF

T-WSS80-N72-V-WF

T-WSS100-N72-V-WF

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the T-WSS30-N72-V-WF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Timberk T-WSS30-N72-V-WF

Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ..2 ELECTRIC STORAGE WATER HEATER ..........23 ЭЛЕКТРЛІК ЖИНАҚТАУШЫ СУҚЫЗДЫРҒЫШ ........45 Модели: T-WSS30-N72-V-WF T-WSS50-N72-V-WF T-WSS80-N72-V-WF T-WSS100-N72-V-WF...
Page 2: Важная Информация
IM2022 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического накопительного водонагревателя. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед уведомления вносить незначительные изменения в использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная...
Page 3 IM2022 заземляющего контура в вашей электросети эксплуатация водонагревателя опасна для жизни. 5. Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также повреждения внутренней электрической сети, не изменяйте длину сетевого шнура и не подключайте водонагреватель через электрические удлинители. 6. Запрещается включать водонагреватель, если он не наполнен водой или, если...
Page 4: Назначение Прибора
IM2022 размеру под крепёж, установите крепёж в отверстия и затем повесьте на него электрический водонагреватель. 22. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если...
Page 5: Рабочие Характеристики
IM2022 РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики водонагревателя приведены в таблице 1. Таблица 1 T-WSS30- T-WSS50- T-WSS80- T-WSS100- Наименование Ед. изм. N72-V-WF N72-V-WF N72-V-WF N72-V-WF Объём л Параметры В/Гц 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50 электропитания Номинальная А сила тока Номинальная потребляемая Вт...
Page 6 IM2022 Размерные характеристики* Рисунок 1 Размерные характеристики водонагревателя T-WSS-N72-V-WF (в мм) согласно рисунку 1 приведены в таблице 2. Таблица 2 Объем, л T-WSS- N72-V- 1125 * Размеры указаны в мм, допускаются отклонения 1–5 мм.
Page 7: Описание Водонагревателя
IM2022 ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ На рисунке 2 представлено устройство водонагревателя вертикального типа серии T-WSS-N72-V-WF Рисунок 2* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора 1. Верхняя комбинированная защитная крышка 2. Внешний декоративный корпус 3. Система переливов 4. Теплоизоляционный слой из пенополиуретана 5.
Page 8: Установка Водонагревателя
IM2022 9. Входной патрубок с рассекателем 10. Нижняя комбинированная защитная крышка 11. Комбинированный предохранительный клапан (требуется обязательная установка на патрубок подачи холодной воды) Поз. А 12. Аварийный слив избыточного давления воды (при работе водонагревателя возможно подтекание воды из отверстия аварийного слива. Это нормально) 13.
Page 9 IM2022 Монтаж водонагревателя ПРИМЕЧАНИЕ! Пожалуйста, для установки водонагревателя используйте принадлежности, предоставленные производителем. Электрический водонагреватель нельзя крепить на стене до того, как вы убедитесь, что кронштейн установлен надёжно и прочно. В противном случае электрический водонагреватель может упасть со стены, что может привести к его повреждению и даже к серьёзным происшествиям...
Page 10 IM2022 2. Для подключения водонагревателя к водопроводной магистрали применяются трубы диаметром 12 мм (G1/2). 3. Для предотвращения протечки при подсоединении труб используйте резиновые уплотнительные прокладки на резьбовых окончаниях труб. 4. На входной патрубок, обозначенный голубым цветом и стрелкой направления течения воды, накрутите предохранительный клапан так, чтобы течение воды совпадало...
Page 11 IM2022 2. Электрическая розетка должна быть рассчитана на номинальный ток не ниже 10A, электрический кабель с жилой сечением не менее 3х1,5 мм (для меди). 3. Электрические розетка и вилка должны всегда оставаться сухими во избежание утечки электрического тока. ПРИМЕЧАНИЕ! В местах или на стене, куда может попасть вода, высота установки электрической...
Page 12: Управление Водонагревателем
IM2022 УПРАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ Панель управления Рисунок 5* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реальной панели управления - данная кнопка используется для включения и отключения прибора. Текущая температура воды в баке будет отображаться на дисплее, когда прибора выключен. При этом кнопка On-Off будет мигать. - данная...
Page 13 IM2022 - данный индикатор загорается в процессе нагрева воды. - данный индикатор загорается, когда вода в баке достигла заданной температуры, и прибор переходит в режим поддержания тепла. Эксплуатация водонагревателя 1. Включение 1.1 Сначала откройте один из кранов выхода горячей воды, затем откройте кран подачи...
Page 14 IM2022 ВНИМАНИЕ! Вода может капать из сливной трубы устройства сброса давления, данная труба должна оставаться открытой в атмосферу. Избежать подтекания воды невозможно и нельзя препятствовать этому, так как блокировка клапана может привести к разрыву внутреннего резервуара. 3. Выключение Для отключения прибора нажмите кнопку “ON/OFF”. Водонагреватель прекратит свою...
Page 15 IM2022 2. Создайте учетную запись в мобильном приложении: 2.1. Откройте приложение и создайте в нем новую учетную запись: Введите ваш адрес электронной почты На введенный адрес электронной почты придет автоматическое письмо с кодом подтверждения, введите этот код в появившееся поле 2.2.
Page 16 IM2022 3. Подключите прибор к мобильному приложению Нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF на панели управления прибора в течение 5 секунд. Отпустите ее после звукового сигнала – индикатор Wi- Fi начнет мигать – прибор готов к сопряжению с мобильным приложением HOME INTELLECT Разместите...
Page 17 IM2022...
Page 18 IM2022 3.9. Приложению потребуется не более 2 минут, для обнаружения прибора ПРИМЕЧАНИЕ:  Мобильное приложение HOME INTELLECT может самостоятельно обнаружить ваш прибор, если на вашем смартфоне включен Bluetooth. Нажмите «+» и следуйте указаниям на экране...
Page 19 IM2022  Мы рекомендуем отключать прибор от электросети, когда вы находитесь вдали от дома, чтобы предотвратить непреднамеренное включение прибора.  Мобильное приложение HOME INTELLECT содержит в себе все функции прибора, доступные на панели управления ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИЛОЖЕНИЕ НЕ ОБНАРУЖИВАЕТ ПРИБОР: 1) Убедитесь, что...
Page 20 Частота чистки бака зависит от жесткости воды, которая находится на данной территории. Чистку должны проводить специальные сервисные службы. Адрес ближайшего сервисного центра можно узнать у продавца или на сайте www.timberk.ru. ВНИМАНИЕ! Производитель предоставляет увеличенную гарантию на отдельные компоненты водонагревателя при условии своевременного и правильного проведения...
Page 21: Устранение Неисправностей
IM2022 6. Чтобы слить воду из внутреннего резервуара необходимо, воспользоваться предохранительным клапаном: открутить винт ручки слива предохранительного клапана и перевести ручку слива в верхнее положение, при этом кран выхода горячей воды должен быть открыт, а кран подачи холодной воды в водонагреватель...
Page 22: Электрическая Принципиальная Схема
IM2022 холодной воды. холодной воды. 1. Повреждение системы 1. Обратиться к специалисту Температура воды контроля температуры по ремонту в авторизованный слишком высокая. воды. сервисный центр. 1. Нарушено уплотнение 1. Заменить уплотнение Протечка воды. в месте подключения соединения. труб. 1. Разрушение внутреннего...
Page 23: Транспортировка И Хранение
IM2022 Изготовитель и уполномоченное им лицо не несут ответственности за исполнение Покупателем требований законодательства по утилизации и способы утилизации прибора, выбранные Покупателем. Срок службы прибора указан в гарантийном талоне. Гарантийный срок на прибор, условия гарантии и гарантийного срока указаны в гарантийном талоне. Гарантийный талон является неотъемлемой...
Page 24 IM2022 IMPORTANT! Important safeguards and descriptions contained in this manual do not include all possible situations that you may experience using the device. The manufacturer is not responsible for damage of the appliance or its parts during transportation, as a result of incorrect installation or voltage fluctuations, as well as when any part of the appliance has been changed or modified.
Page 25 IM2022 Do not remove the cover of the heater whenever it is on. Immediately disconnect the water heater from the electric main if you hear a strange sound, or sense smell or smoke. Always disconnect the water heater from the electric main during a thunderstorm.
Page 26 IM2022 qualified specialists. Improper installation may result in denial of warranty service. Once you have identified the proper installation site for the water heater, determine the points to drill holes for the fasteners you have selected (according to the specifications of the product you have acquired).
Page 27: Specifications
IM2022 Do not try to repair the product or replace any parts by yourself. Contact the nearest Service Center whenever you detect a defect. Do not use accessories that are not included in the scope of delivery. When unplugging the product, do not pull the power cord, but hold onto the plug.
Page 28 IM2022 Dimensional characteristics* Fig.1 The dimensional characteristics of the T-WSS-N72-V-WF water heater (in mm) according to Figure 1 are given in Table 2. Table 2 Volume, T-WSS- N72-V- 1125 * Dimensions are specified in mm, deviations of 1-5 mm are allowed.
Page 29: Description Of The Water Heater
IM2022 5. DESCRIPTION OF THE WATER HEATER Figure 2 shows a vertical type of water heater T-WSS-N72-V-WF Fig. 2* * The picture is for reference only and may differ from the actual product 1. Upper combined protective cover 2. External decorative housing 3.
Page 30: Delivery Set
IM2022 8. Protective magnesium anode 9. Inlet pipe with divider 10. Lower combined protective cover 11. Combined safety valve (mandatory installation is required on the cold water supply pipe) 12. Emergency drain of excess water pressure (when the water heater is operating, water may leak from the emergency drain hole.
Page 31 IM2022 Water heater installation NOTE! Please use the accessories provided by the manufacturer to install the water heater. The electric water heater must not be mounted on the wall before you make sure that the bracket is securely installed. Any failure to do so may cause the electric water heater to fall off the wall, which may cause its damage and even major incidents including bodily injuries.
Page 32 IM2022 4. Screw the safety relief valve on the inlet nozzle, which is marked in blue and has a water flow direction arrow in such a way that that the water flow coincides with the direction of the arrow on the valve body. Put the water drainage tube* (water may appear during heating) on the pressure relief port of the safety relief valve to allow water drainage into the sewer (see Fig.
Page 33 IM2022 WARNING! Using a water heater without grounding is not safe for your life. 1. The water heater is designed to be connected to a 220-240~V single-phase electric main. Before connecting, make sure that the power supply at the site of connection complies with the parameters indicated on the plate with the specifications of the product.
Page 34: Water Heater Control
IM2022 8. WATER HEATER CONTROL Control panel Fig. 5* *The illustration is provided for reference only and may differ from the actual control panel. - This button is used to turn the device on and off. The current temperature of the water in the tank will be shown on the display when the appliance is turned off.
Page 35 IM2022 temperature and heating power in this mode is not available. Press the ECO button again to exit this mode. - this indicator lights up when the Eco mode is activated. - this indicator lights up when the device is connected to the HOME INTELLECT application.
Page 36 IM2022 2.6. The current water temperature in the internal tank changes as the water heats up or cools down. The temperature will be shown on the display. WARNING! Water may drip from the drain pipe of the pressure relief device, this pipe must remain unblocked.
Page 37 IM2022 An automatic email with a confirmation code will be sent to the entered email address, enter this code in the field that appears 2.2. Set the desired password for your account Your new account will consist of an email and a password you created...
Page 38 IM2022 3. Connect the device to the mobile application Press and hold the ON/OFF button on the instrument control panel for 5 seconds. Release it after a beep - the Wi-Fi indicator will start flashing - the device is ready to be paired with the HOME INTELLECT mobile application Place the device at a distance of no more than 5 meters from the water heater.
Page 39 IM2022...
Page 40 IM2022 3.9. The application will take no more than 2 minutes to detect the device Note: • The HOME INTELLECT mobile app can detect your appliance by itself if Bluetooth is enabled on your smartphone. Click "+" and follow the instructions on the screen...
Page 41 IM2022 • The HOME INTELLECT mobile application contains all the functions of the device available on the control panel Warning! We recommend unplugging the appliance from the mains when you are away from home to prevent the appliance from being switched on unintentionally. WHAT TO DO IF THE APP DOES NOT DETECT THE DEVICE: 1) Make sure your Wi-Fi is connected to the 2.4GHz band 2) Make sure the Wi-Fi password is correct...
Page 42 IM2022 WARNING! The manufacturer treats ay damage to the water heater done by water freezing in the internal tank as a non-warranty case. 3. To ensure long-term reliable operation of the water heater and to maintain the manufacturer’s warranty, the internal tank must be periodically cleaned, and deposits must be removed from the heating element.
Page 43: Troubleshooting
IM2022 7. Remember to check that the safety relief valve is operable every 14 days. Check it as follows: - move the drain knob to the up position until you feel the thread and then water should start flowing out of the pressure relief port. After checking the water flow, return the knob to the previous position.
Page 44: Electrical Circuit Diagram
IM2022 Error code Malfunction Soulution Dry heat protection has Fill the tank with water tripped Temperature sensor Contact an Authorized Service malfunction Center Overheating protection tripped 12. ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM Fig. 10 13. UTILIZATION RULES After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with the laws, rules and methods in region of recycling.
Page 45: Маңызды Ақпарат
IM2022 3. Outdoor unit should be transported vertical. From -30°C up to +50°C Temperature Transportation Requirements* and storage Humidity From 15% up to 85% Requirements* (without a condensate) We are exploring new technologies and we constantly improving the quality of our products.
Page 46: Сақтық Шаралары
IM2022 2. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Су жылытқышты пайдалану кезінде бірқатар сақтық шараларын сақтаған жөн. Сақтық шараларын елемей, өнімді дұрыс пайдаланбау Пайдаланушының және басқа адамдардың денсаулығына зиян келтіруге, сондай-ақ олардың мүлкіне зиян келтіруге әкеп соғуы мүмкін. 1. Пайдалану кезінде аспаптың сынуын болдырмау үшін оны пайдалану алдында...
Page 47 IM2022 19. Су жылытқыштың конструкциясына өзгерістер енгізуге немесе оны модификациялауға тыйым салынады. 20. Кез келген сервистік жұмыстарды мамандандырылған ұйым, білікті мамандар жүргізуі тиіс. Аспапты қате орнату кепілді қызмет көрсетуден бас тартуға әкелуі мүмкін. 21. Су жылытқышты орнатуға дұрыс орын таңдағаннан кейін, өзіңіз таңдаған бекіткіштің...
Page 48 IM2022 4. ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Су жылытқыштың техникалық сипаттамалары 1,2-кестеде келтірілген. Кесте 1 Өлшем T-WSS30- T-WSS50- T-WSS80- T-WSS100- Атауы бірлігі N72-V-WF N72-V-WF N72-V-WF N72-V-WF Бак көлемі л Электр қуатының В/Гц 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50 параметрлер і Тоқтың А атаулы күші Тұтынатын...
Page 49 IM2022 Өлшемдік сипаттамалары* Сурет 1 Су жылытқыштың T-WSS-N72-V-WF өлшемдік сипаттамалары (мм) 1-суретке сәйкес 2-кестеде келтірілген. Кесте 2 Бак көлемі, л T-WSS- N72-V- 1125 * Өлшемдері мм көрсетілген, 1-5 мм ауытқуларға жол беріледі...
Page 50 IM2022 5. СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫҢ СИПАТТАМАСЫ 2-суретте серияның тік типті су жылытқыштың құрылғысы берілген T-WSS- N72-V-WF Сурет 2* * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты аспаптан өзгеше болуы мүмкін 1. Жоғарғы аралас қорғаныш қақпағы 2. Сыртқы сәндік корпус 3. Құю жүйесі 4.
Page 51 IM2022 13. Ыстық су шығысының келте құбыры 14. Ыстық су алатын келте құбырдың үстіңгі бөлігі 15. Басқару панелі 16. Термиялық ажыратқыш 17. Электр ашасы бар желілік сым және ҚАҚ 6. ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ 1.Электрлік жинақтаушы суқыздырғыш – 1 дана 2. Анкерлік болттардың жиынтығы – 1 дана 3.
Page 52 IM2022 келтірумен және жарақат алумен ауыр оқиғаларға әкелуі мүмкін. Бекітпе астындағы саңылауларға арналған нүктелерді (анкерлік бұрандамаларды) анықтау кезінде су жылытқыштың төменгі бөлігі мен еденнің арасында кемінде 0,6 м. Сурет 3 Сурет 4 Су жылытқышты орнатудың дұрыс орнын таңдағаннан кейін сіз таңдаған бекіткіштің...
Page 53 IM2022 бұру үшін (қыздыру кезінде пайда болуы мүмкін) (түтікті қатаң төмен қаратып жіберу қажет және оны майыстыруға тыйым салынады). 5. Жөнделген клапаны бар су жылытқышты су құбыры магистраліне қосыңыз – су шығаратын жерде кескіш кранды орнатыңыз. 6. Қызыл түспен белгіленген шығыс келтеқұбырына қажетті тұтыну нүктелерінің санын...
Page 54 IM2022 4. Электр аша розеткаға тығыз қосылғанын үнемі тексеріңіз. Тексеруді келесі тәртіппен жүргізіңіз: электр ашасын розеткаға салыңыз, жарты сағат жұмыс арқылы су қыздырғышты өшіріңіз және ашаны розеткадан шығарыңыз, ашаның қызып кетпегенін қолмен тексеріңіз. Егер аша 50°С-тан жоғары температураға дейін қыздырылса, зақымдануды, оқиғаларды, өрттің пайда болуын болдырмау үшін...
Page 55 IM2022 8. СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫ БАСҚАРУ Басқару панелі Сурет 5* *Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты басқару панелінен өзгеше болуы мүмкін - құрылғыны қосу және өшіру үшін қолданылады. Құрылғы өшірілген кезде резервуардағы судың ағымдағы температурасы дисплейде көрсетіледі. Бұл ретте On-Off түймесі жыпылықтайды. - қажетті...
Page 56 IM2022 - бұл индикатор құрылғы HOME INTELLECT қосымшасына қосылған жағдайда жанады. - бұл индикатор суды жылыту процесінде жанады. - бұл индикатор резервуардағы су белгіленген температураға жеткенде жанады және құрылғы жылуды сақтау режиміне өтеді. Су жылытқышты пайдалану 1. Қосу 1.1. Алдымен ыстық су шығатын крандардың бірін ашыңыз, содан кейін суық су беру...
Page 57 IM2022 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Су ағызу құбырынан қысым түсіру құрылғысының тамшылары тамуы мүмкін, бұл құбыр атмосферада ашық қалуы тиіс. Судың ағуын болдырмау мүмкін емес және бұған кедергі жасауға болмайды, өйткені клапанды бұғаттау ішкі резервуардың бұзылуына әкелуі мүмкін. 3. Өшіру Құрылғыны өшіру үшін “ON/OFF”...
Page 58 IM2022 Өзіңіздің электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз Енгізілген электрондық пошта мекенжайына растау коды бар автоматты хат келеді, пайда болған өріске осы кодты енгізіңіз. 2.2. Өзіңіздің есептік жазбаңызға қажетті парольді орнатыңыз. Сіздің жаңа есептік жазбаңыз электрондық поштадан және сіз жасаған парольден тұрады.
Page 59 IM2022 3. Құрылғыны мобильді қосымшаға қосыңыз Құрылғының басқару тақтасындағы ON/OFF түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигналдан кейін оны босатыңыз-Wi-Fi индикаторы жыпылықтай бастайды-құрылғы HOME INTELLECT мобильді қосымшасымен жұптасуға дайын Құрылғыны су жылытқыштан 5 метрден аспайтын қашықтықта орналастырыңыз. 3.1. Құрылғыдағы геолокация қосулы екеніне көз жеткізіңіз. 3.2.
Page 60 IM2022...
Page 61 IM2022 3.9. Шаңсорғыш-роботты анықтау үшін, қосымшаға 2 минуттан аспайтын уақыт кетеді. Ескерту:  Егер смартфонда Bluetooth қосылған болса, HOME INTELLECT мобильді қосымшасы құрылғыны өздігінен анықтай алады. «+» басыңыз да экрандағы нұсқауларды орындаңыз...
Page 62: Қызмет Көрсету
IM2022  HOME INTELLECT мобильді қосымшасында басқару панелінде қол жетімді құрылғының барлық функциялары бар Ескерту! Құрылғыны байқаусызда қосуға жол бермеу үшін үйден тыс жерде болған кезде құрылғыны электр желісінен ажыратуды ұсынамыз. ЕГЕР ҚОСЫМША ШАҢСОРҒЫШ-РОБОТТЫ АНЫҚТАМАСА, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК: 1) Аспаптың қосымшамен іздеп табуға бапталғанына көз жеткізіңіз. Аспап панеліндегі...
Page 63 жылына кемінде 1 рет жүргізілуі тиіс. Бакты тазалау жиілігі осы аумақта орналасқан судың кермектігіне байланысты. Тазалауды арнайы сервистік қызметтер жүргізуі тиіс. Жақын жердегі сервис орталығының мекенжайын сатушыдан немесе www.timberk.ru сайтынан білуге болады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өндіруші авторландырылған сервис орталығының (АСО) мамандары аспаптарға...
Page 64: Ақаулықтарды Жою
IM2022 6. Ішкі резервуардан суды ағызу үшін сақтандыру клапанын пайдаланыңыз: сақтандырғыш клапанының ағызу тұтқасының бұрандасын бұрап, су төгетін тұтқаны жоғарғы орынға жылжытыңыз, бұл кезде ыстық суды шығару клапаны ашық, ал суық су су жылытқышқа беретін клапан жабық болуы керек (8-суретті қараңыз).
Page 65 IM2022 орнында нығыздау ауыстыру. бұзылған. 1. Ішкі бактың бұзылуы (коррозия). Су аспап Авторландырылған сервис корпусынан орталығындағы жөндеу 2. Қыздыру элементінің ағады. жөніндегі маманға жүгіну. қосылған жерінде нығыздау бұзылған. Су тіпті аспап Су жылытқыштың алдында суды Су құбыры қысымның редукторын жөндеу жылытпағанда, магистраліндегі...
Page 66 IM2022 жанама түрде келтірілген ықтимал зиян үшін, егер бұл пайдалану ережелері мен шарттарын сақтамау, аспапты орнату, тұтынушының және/немесе үшінші тұлғалардың қасақана немесе абайсыз іс-әрекеттері нәтижесінде болған жағдайда, сондай-ақ табиғи және/немесе антропогендік форс-мажор құбылыстарынан туындаған жағдайларда, кез келген жауапкершіліктен өзін босатады. 14.
Page 67: Для Заметок
IM2022 ДЛЯ ЗАМЕТОК:...
Page 68 www.timberk.ru...

This manual is also suitable for:

T-wss50-n72-v-wf T-wss80-n72-v-wf T-wss100-n72-v-wf