Timberk T-WSS30-R20-V Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Timberk Manuals
  4. Water Heater
  5. T-WSS30-R20-V
  6. Instruction manual

Timberk T-WSS30-R20-V Instruction Manual

Electric storage water heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ......... 2
RU
GB
ELECTRIC STORAGE WATER HEATER ................................................ 18
ЭЛЕКТРЛІК ЖИНАҚТАУШЫ СУҚЫЗДЫРҒЫШ .................................. 32
KZ
Модели:
T-WSS30-R20-V
T-WSS40-R20-V
T-WSS50-R20-V

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T-WSS30-R20-V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Timberk T-WSS30-R20-V

Summary of Contents for Timberk T-WSS30-R20-V

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ..2 ELECTRIC STORAGE WATER HEATER ..........18 ЭЛЕКТРЛІК ЖИНАҚТАУШЫ СУҚЫЗДЫРҒЫШ ........32 Модели: T-WSS30-R20-V T-WSS40-R20-V T-WSS50-R20-V...

  • Page 2: Важная Информация

    IM2022 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического накопительного водонагревателя. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также...
  • Page 3 IM2022 3. Любой электроприбор должен находиться под наблюдением во время его эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети. Внимательно следите за тем, чтобы дети не прикасались к прибору. 4. Перед установкой водонагревателя, не подключая его к электросети, проверьте и убедитесь, что сетевая розетка для водонагревателя...
  • Page 4 IM2022 19. Запрещено вносить изменения в конструкцию водонагревателя или модифицировать его. 20. Любые сервисные работы должны производиться специализированной организацией, квалифицированными специалистами. Неправильная установка может повлечь за собой отказ в гарантийном обслуживании. 21. После того, как вы выбрали правильное место установки водонагревателя, определите...

  • Page 5: Назначение Прибора

    IM2022 32. Не включать, если существует вероятность замерзания воды в водонагревателе. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Электрический накопительный водонагреватель предназначен для нагрева водопроводной воды в бытовых условиях и способен подготовить большое количество горячей воды и поддерживать заданную температуру автоматически. Используется для обеспечения горячей водой загородных домов, коттеджей, бань...
  • Page 6 IM2022 Размерные характеристики* Рисунок 1 Размерные характеристики водонагревателя (в мм) согласно рисунку 1 приведены в таблице 2. Таблица 2 Объем, л T-WSS- R20-V 1055 1070 *Размеры указаны в мм, допускаются отклонения 1–5 мм...

  • Page 7: Описание Водонагревателя

    IM2022 ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ Рисунок 2* 1 - Верхняя защитная крышка 2 - Внутренний резервуар 3 - Нагревательный элемент 4 - Сетевой шнур 5 - Нижняя защитная крышка 6 - Входной патрубок 7 - Трубка датчика термостата 8 - Патрубок выхода горячей воды 9 - Защитный...

  • Page 8: Комплект Поставки

    IM2022 13 - Аварийный слив избыточного давления воды (При работе водона- гревателя возможно подтекание воды из отверстия сброса давления. Это нормально). 14 - Индикатор нагрева *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Водонагреватель – 1 шт. 2.
  • Page 9 IM2022 Монтаж водонагревателя ПРИМЕЧАНИЕ! Электрический водонагреватель нельзя крепить на стене до того, как вы убедитесь, что кронштейн установлен надёжно и прочно. В противном случае электрический водонагреватель может упасть со стены, что может привести к его повреждению и даже к серьёзным происшествиям с причинением...
  • Page 10 IM2022 2. Для подключения водонагревателя к водопроводной магистрали применяются трубы диаметром 12 мм (G1/2). 3. Для предотвращения протечки при подсоединении труб используйте резиновые уплотнительные прокладки на резьбовых окончаниях труб. 4. На входной патрубок, обозначенный голубым цветом и стрелкой направления течения воды, накрутите предохранительный клапан так, чтобы...

  • Page 11: Управление Водонагревателем

    IM2022 1. Водонагреватель рассчитан на подключение к электрической сети с однофазным напряжением 220В~. Перед подключением убедитесь, что параметры электросети в месте подключения соответствуют параметрам, указанным на маркировочной табличке с техническими данными прибора. При установке водонагревателя следует соблюдать действующие правила электробезопасности. 2.
  • Page 12 IM2022 Эксплуатация водонагревателя 1. Включение 1.1. Сначала откройте один из кранов выхода горячей воды, затем откройте кран подачи холодной воды. Электрический водонагреватель начнёт заполняться водой. Когда из крана горячей воды свободно вытекает вода, это означает, что водонагреватель полностью заполнился водой и кран выхода горячей воды можно закрыть. ВНИМАНИЕ! Во...
  • Page 13 авторизованного сервисного центра (АСЦ), см. гарантийный талон. Чистку должны проводить специальные сервисные службы. Адрес ближайшего сервисного центра можно узнать у продавца или на сайте www.timberk.ru Профилактические работы должны производиться при строгом соблюдении руководства по эксплуатации и техники безопасности. 5. Водонагреватель оснащен термовыключателем, который прекратит...
  • Page 14 IM2022 После приведения термовыключателя в рабочее состояние, необходимо проделать вышеперечисленные действия в обратном порядке. Рисунок 7 *Внешний вид термовыключателя может отличаться от представленного на рисунке ВНИМАНИЕ! Если данные действия не дали положительного результата или отключение термовыключателя происходит неоднократно, в течение короткого...

  • Page 15: Устранение Неисправностей

    IM2022 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице Если неисправность не удается устранить в соответствии с рекомендациями или при возникновении других неисправностей, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Таблица 3 Возможные Проблема Способ устранения причины 1. Повреждение 1.

  • Page 16: Электрическая Принципиальная Схема

    IM2022 корпуса прибора. внутреннего бака специалисту по ремонту (коррозия). в авторизованный сервисный центр. 2. Нарушено уплотнение в месте присоединения нагревательного элемента. Вода течёт из Смонтировать перед Давление воды в отверстия водонагревателем водопроводной предохранительного редуктор давления и магистрали клапана, даже когда уменьшить...

  • Page 17: Транспортировка И Хранение

    IM2022 данным прибором людям, животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки прибора, умышленных или неосторожных действий потребителя и\или третьих лиц, а также в случае ситуаций, вызванных природными и\или антропогенными форс-мажорными явлениями. 13. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ При...
  • Page 18 IM2022 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of a device. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
  • Page 19 IM2022 no grounding loop in your power supply network, the operation of the water heater may not be safe for your life. 5. To avoid overheating and the risk of fire, as well as damage to the internal power system, make no alterations to the length of the power cord and do not connect the water heater via extension cables.

  • Page 20: Specifications

    IM2022 23. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 21 IM2022 1500 1500 1500 Rated input power Rated pressure Actual annual power 386.9 423.4 consumption Continuous daily 1.00 1.06 1.16 kWh/day heat loss Heating time (at Δt = 30 °C) 10.1 10.9 11.7 Net wight Ø 280x710 Ø 280*895 Ø 280*1070 Dimensions IPX4 IPX4...

  • Page 22: Description Of The Water Heater

    IM2022 The dimensional characteristics of the water heater (in mm) according to Figure 1 are shown in Table 2. Table 2 Volume, T-WSS- R20-V 1055 1070 * The dimensions are indicated in mm, deviations of 1-5 mm are allowed 5. DESCRIPTION OF THE WATER HEATER Fig.

  • Page 23: Delivery Set

    IM2022 1 - Upper protective cover 2 - Internal tank 3 - Heating element 4 - Power cord 5 - Lower protective cover 6 - Inlet pipe 7 - Thermostat sensor tube 8 - Outlet pipe 9 - Protective magnesium anode 10 - Thermal insulation layer made of polyurethane foam 11 - External housing 12 - Combined safety valve (mandatory installation on the cold water supply...
  • Page 24 IM2022 WARNING! The water heater must be installed on a vertical wall in a vertical position. If installed in any other position or misaligned, the water heater will inevitably malfunction, causing an emergency. This will be treated by the manufacturer as a non-warranty case.
  • Page 25 IM2022 2. To connect the water heater to the water main, 12 mm (G1/2) diameter pipes are used. 3. Use rubber seal gaskets on the threaded ends of the pipes in order to prevent leakage when connecting the pipes. 4. Screw the safety relief valve on the inlet nozzle, which is marked in blue and has a water flow direction arrow in such a way that that the water flow coincides with the direction of the arrow on the valve body.

  • Page 26: Water Heater Control

    IM2022 1. The water heater is designed to be connected to a 220V single-phase electric main. Before connecting, make sure that the power supply at the site of connection complies with the parameters indicated on the plate with the specifications of the product. When installing the heater, comply with the applicable electrical safety precautions.
  • Page 27 IM2022 Water heater operation 1.Turning 1.1. First open one of the hot water outlet taps, after that open the cold water supply tap. The electric water heater will start filling with water. When water flows freely from the hot water tap, it means that the water heater is completely filled with water and the hot water outlet tap can be closed.

  • Page 28: Maintenance

    Authorized Service Center (ASC), see the warranty card or on the website www.timberk.ru 4. Preventive maintenance must be conducted in strict compliance with the operating manual and safety precautions.
  • Page 29 IM2022 -Press the button located in the center of the thermal switch (round shape, near the heating element) until you hear a click, see Fig. 7; -If the button cannot be pressed and there is no click, wait until the thermal switch cools to the initial temperature.

  • Page 30: Troubleshooting

    IM2022 10. TROUBLESHOOTING Possible malfunctions and remedies are presented in Table 3. Table 3 Problem Possible causes Remedy 1. Contact a repair specialist 1. Temperature control at the authorized service device is damaged. center. Indicator on the control panel will 2.

  • Page 31: Electrical Circuit Diagram

    IM2022 11. ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM Fig 8 12. UTILIZATION RULES After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with the laws, rules and methods in region of recycling. Detailed information about the recycling of the device, you can receive from a representative of the local authorities, after providing full information about the device.

  • Page 32: Маңызды Ақпарат

    IM2022 From -30°C up to +50°C Temperature Transportation Requirements* and storage Humidity From 15% up to 85% Requirements* (without a condensate) We are exploring new technologies and we constantly improving the quality of our products. That’s why specifications, design and accessories are subject to change without any specific notice.

  • Page 33: Сақтық Шаралары

    IM2022 2. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Су жылытқышты пайдалану кезінде бірқатар сақтық шараларын сақтаған жөн. Сақтық шараларын елемей, өнімді дұрыс пайдаланбау Пайдаланушының және басқа адамдардың денсаулығына зиян келтіруге, сондай-ақ олардың мүлкіне зиян келтіруге әкеп соғуы мүмкін. 1. Пайдалану кезінде аспаптың сынуын болдырмау үшін оны пайдалану...
  • Page 34 IM2022 17. Су жылытқышты пайдалану жөніндегі нұсқаулықта көзделмеген мақсаттарға пайдаланбаңыз. 18. Су жылытқышты жарылыс қаупі бар немесе коррозиялық ортада пайдаланбаңыз. Аспап жанында бензин мен басқа да жеңіл тұтанатын сұйықтықтарды сақтамаңыз – бұл өте қауіпті! 19. Су жылытқыштың конструкциясына өзгерістер енгізуге немесе оны модификациялауға...
  • Page 35 IM2022 Электрлі жинақтаушы су жылытқыш тұрмыстық жағдайда су құбырының суын қыздыруға арналған және көп мөлшерде ыстық су дайындауға және берілген температураны автоматты түрде ұстап тұруға қабілетті. Қала сыртындағы үйлерді, коттедждерді, моншаларды және орталық ыстық сумен қамтамасыз етілмеген басқа да тұрмыстық үй-жайларды ыстық сумен...
  • Page 36 IM2022 Өлшемдік сипаттамалары* Сурет 1 Су жылытқыштың өлшемдік сипаттамалары (мм) 1-суретке сәйкес 2- кестеде келтірілген. Кесте 2 Бак көлемі, л T-WSS- R20-V 1055 1070 * Өлшемдері мм көрсетілген, 1-5 мм ауытқуларға жол беріледі...
  • Page 37 IM2022 5. СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 2* Өндіруші осы құрылғыны жеткізу аясының мазмұнын қосымша ескертусіз өзгерту құқығын өзіне қалдырады. 1 - Жоғарғы қорғаныш қақпағы 2 - Ішкі резервуар 3 - Жылыту элементі 4 - Ашасы бар желілік бау 5 - Төменгі қорғаныс қақпағы 6 - Кіріс...
  • Page 38 IM2022 12 - Су жылытқыштан су құбыры магистраліне суды ағызудан қорғауға және ішкі резервуарды артық қысымнан қорғауға арналған аралас сақтандыру құбыры (суық су беру келтеқұбырына міндетті орнату қажет) 13 - Судың артық қысымын авариялық ағызып алу (су жылытқыштың жұмысы кезінде сақтандыру клапанының қысымын шығару тесігінен судың ағуы...
  • Page 39 IM2022 Су жылытқышты монтаждау ЕСКЕРТПЕ! Су жылытқышты орнату үшін өндіруші ұсынған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Электр су жылытқышты кронштейннің сенімді және берік орнатылғанына көз жеткізгенге дейін қабырғаға бекітпеуге болмайды. Әйтпесе электр су жылытқышы қабырғадан құлауы мүмкін, бұл оның зақымдануына және тіпті денсаулыққа зиян келтірумен және жарақат алумен...
  • Page 40 IM2022 2. Су жылытқышты су құбыры магистраліне қосу үшін диаметрі 12 мм (G1/2) құбырлар қолданылады. 3. Құбырларды жалғаған кезде ағуды болдырмау үшін құбырлардың бұрандалы ұштарындағы резеңке тығыздағыш төсемдерді пайдаланыңыз. 4. Көгілдір түспен және су ағысының бағыттарымен белгіленген кіру келтеқұбырында сақтандыру клапанын су ағысы клапанның корпусындағы бағыттың...
  • Page 41 IM2022 жылытқышты орнату кезінде қолданыстағы электр қауіпсіздігі ережелерін сақтау қажет. 2. Электр розетка 10A-дан төмен емес номиналды токқа, тұрғын қимасы 3х1,5 мм -ден кем емес электр кабеліне (мыс үшін) есептелуі тиіс. 3. Электр розетка мен шанышқы электр тогының ағып кетуін болдырмау үшін...
  • Page 42 IM2022 Су жылытқышты пайдалану Қосу 1.1. Алдымен ыстық су шығатын крандардың бірін ашыңыз, содан кейін суық су беру кранын ашыңыз. Электр су жылытқыш сумен толтырыла бастайды. Ыстық су кранынан суды еркін ағатын кезде, бұл су жылытқыш толығымен сумен толтырылып, ыстық су шығатын кранды жабуға болады. ЕСКЕРТПЕ! Кәдімгі...

  • Page 43: Қызмет Көрсету

    су жылытқыштың жекелеген компоненттеріне ұлғайтылған кепілдікті ұсынады, кепілдік талонын қараңыз. (www.timberk .ru) 4. Алдын алу жұмыстары пайдалану және қауіпсіздік техникасы жөніндегі нұсқаулықты қатаң сақтай отырып жүргізілуі тиіс. 5. Су жылытқыш термоажыратқышпен жабдықталған, ол су қызған кезде ТЭН-ге электр энергиясын беруді тоқтатады. Егер су жылытқыш желіге...
  • Page 44 IM2022 жанбайтын болса, онда термиялық қосқыш өшірілген немесе қосылмаған. Су жылытқышты жұмыс күйіне қайтару үшін: - су жылытқыштан қуат көзін ажыратыңыз, астыңғы қақпақты алыңыз; жанында орналасқан (дөңгелек нысаны бар), термобақылау -ТЭН қосқыштың ортасында орналасқан батырманы басуға дейін басыңыз, 7- сурет; -егер...

  • Page 45: Ақаулықтарды Жою

    IM2022 10. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Ықтимал ақаулықтар және оларды жою әдістері 2-кестеде келтірілген. Егер ақауды ұсыныстарға сәйкес жою мүмкін болмаса немесе басқа да бір ақаулар туындаған кезде, авторландырылған сервис орталығына жүгініңіз. Кесте 2 Проблема Ықтимал себептер Жою тәсілі 1. Реттеу құрылғысының Авторландырылған...
  • Page 46 IM2022 11. ЭЛЕКТРЛІК СХЕМА Сурет 8 12. КӘДЕГЕ ЖАРАТУ, ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ, КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ Аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны кәдеге жарату орнында қолданылатын нормаларға, ережелерге және әдістерге сәйкес кәдеге жарату керек. Аспапты кәдеге жарату бойынша егжей-тегжейлі ақпаратты жергілікті билік органының өкілінен...
  • Page 47 IM2022 13. ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ САҚТАУ 1. Тасымалдау кезінде көлік құралының ішінде кез келген мүмкін болатын соққыларды болдырмайтын және қаптамалардың орын ауысу мүмкіндігін болдырмайтын шаралар жасалуы тиіс. 2. Тасымалдау және сақтау кезінде аспаптың қаптамасындағы манипуляциялық белгілердің талаптары қатаң сақталуы тиіс. Температуралық талаптар -30°C-тан...
  • Page 48 www.timberk.ru...

This manual is also suitable for:

T-wss40-r20-vT-wss50-r20-v

Table of Contents