Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for VOX electronics FD627IX
Summary of Contents for VOX electronics FD627IX
- Page 1 FD627IX OPERATING INSTRUCTIONS FRIDGE - FREEZER UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER - ZAMRZIVAČ УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ФРИЖИДЕР ЗАМРЗНУВАЧ NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK - ZAMRZOVALNIK UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK - ZAMRZIVAČ MANUAL DO USUÁRIO REFRIGERADOR - CONGELADOR...
- Page 2 FD627IX...
- Page 3 K4D496X18_IB_RC_180718_grace.indd 2 18/7/18 3:28 pm...
-
Page 4: Table Of Contents
Contents safety warnings ........................4 unpacking ..........................6 installation ........................... 7 location ..........................7 levelling the unit ....................... 7 free space requirements ....................7 cleaning before use ......................7 before using your unit ...................... 7 product overview ........................ 8 operation ..........................9 temperature setting ...................... -
Page 5: Safety Warnings
safety warnings For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all the safety precautions listed below. • Read all instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party, make sure to include this manual. - Page 6 • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • Do not store bottles or glass containers in the freezer compartment. Contents can expand when frozen (fizzy drinks) which may break the bottle and damage your freezer compartment.
-
Page 7: Unpacking
Thank you for purchasing your new Fridge Freezer. These operating instructions will help you use it properly and safely. We recommend that you spend some time reading this installation/instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this installation/ instruction manual for future reference. -
Page 8: Installation
installation location When selecting a position for your unit you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated with an average room temperature of between 16°C and 43°C. Avoid locating your unit near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical consumption. -
Page 9: Product Overview
product overview Water Tank Fridge Glass Shelf Fridge Door Shelf Salad Bin Cover Shelf Salad Bin Freezer Drawer Glass Shelf Bottom Freezer Drawer Water Dispenser (on the door front) Place the wine tray on the fridge glass shelf. -
Page 10: Operation
operation Connect the mains cable to the mains socket. The internal temperature of your unit is controlled by an electronic control panel on the door. Before changing any setting, ensure the lock is disabled. To save energy, the screen display will automatically turn off after approximately 60 seconds without pressing any button. -
Page 11: Door Alarm
door alarm When a fridge door is left opened for over 2 minutes, the alarm will sound. The alarm will sound once per minute. Press any button to deactivate the alarm or simply close the door. To save energy, avoid opening the doors frequently or keeping them opened for a long time. child lock When child lock is activated, pressing all buttons will not work. -
Page 12: Preparations For Freezing
preparations for freezing • Use quality food and handle it as little as possible. Freeze food in small quantities as it freezes faster, takes less time to defrost and enables you to control the quantity you need better. • Leave cooked food to cool completely. Chill food before freezing if possible. •... -
Page 13: Before Using The Water Dispenser
before using the water dispenser Before using the water dispenser, clean the water tank and water valve component first. 1. Take out the water tank by gripping it tightly on both sides, then with some force keep pulling it upward and toward your direction until removed. 2. -
Page 14: Receiving Water From The Water Dispenser
receiving water from the water dispenser You should use the type of container that can fit under the water dispenser. Place the container properly underneath and push on the lever for water to flow. cleaning the interior and the exterior of the unit •... -
Page 15: Maintenance
maintenance changing the internal LED light The internal light is an LED panel that cannot be changed by the user. Please contact a qualified service agent. care when handling / moving your unit Hold the unit around its sides or base when moving it. Under no circumstances should it be lifted by holding the edges of the top surface. - Page 16 Korisničko uputstvo FD627IX...
- Page 18 Sadržaj sigurnosna upozorenja ......................4 raspakivanje .......................... 6 postavljanje ........................... 7 mesto postavljanja ......................7 nivelisanje uređaja ..................... 7 zahtevi slobodnog prostora ..................7 čišćenje pre upotrebe ....................7 pre upotrebe uređaja ....................7 izgled uređaja ........................8 upotreba ..........................9 podešavanje temperature ....................
-
Page 19: Sigurnosna Upozorenja
sigurnosna upozorenja Radi vaše kontinuirane sigurnosti i smanjenja rizika od povreda ili električnog udara, sledite sve sigurnosne mere navedene u nastavku. • Pažljivo pročitajte sva uputstva pre upotrebe uređaja i čuvajte ih za buduću upotrebu. • Sačuvajte priručnik. Ako predate uređaj trećem licu, obavezno uključite ovaj priručnik. - Page 20 • Ne držite eksplozivne materije kao što su aerosolne limenke sa zapaljivim gasom u ovom uređaju. • Ne držite flaše ili staklene posude u odeljku za zamrzavanje. Sadržaj se može proširiti kada se zamrzne (gazirana pića) što može razbiti flašu i oštetiti odeljak za zamrzivač. (Ako je primenjivo) UPOZORENJE •...
-
Page 21: Raspakivanje
Hvala vam za kupovinu novog frižidera sa zamrzivačem. Ovo uputstvo za upotrebu pomoći će vam da ga pravilno i sigurno koristite. Preporučujemo da provedete neko vreme u čitanju ovog uputstva za postavljanje / upotrebu kako biste u potpunosti razumeli sve funkcije koje nudi. Pažljivo pročitajte sva sigurnosna uputstva pre upotrebe i sačuvajte ova uputstva za postavljanje / upotrebu u budućnosti. -
Page 22: Postavljanje
postavljanje mesto postavljanja Prilikom izbora položaja za vaš uređaj treba da se uverite da je pod ravan i čvrst, a prostorija dobro provetrena sa prosečnom sobnom temperaturom između 16 ° C i 43 ° C. Izbegavajte postavljanje vašeg uređaja u blizini izvora toplote, npr. šporeta, kotla ili radijatora. Takođe izbegavajte direktnu sunčevu svetlost jer može povećati potrošnju električne energije. -
Page 23: Izgled Uređaja
izgled uređaja Rezervoar za vodu Staklena polica frižidera Poklopac kuitije za Polica u vratima voće i povrće frižidera Polica Kuitija za voće i povrće Fioka zamrzivača Staklena polica zamrzivača Donja fioka zamrzivača Dispenzer za vodu (na prednjoj strani vrata) Stavite posudu za vino na staklenu policu frižidera. -
Page 24: Upotreba
upotreba Priključite mrežni kabl u utičnicu. Unutrašnja temperatura vašeg uređaja se kontroliše putem elektronske kontrolne table na vratima. Pre nego što promenite bilo koju postavku, osigurajte se da je zaključavanje onemoguć́ e no. Da biste uštedeli energiju, ekran će se automatski isključiti nakon otprilike 60 sekundi bez pritiskanja bilo kog dugmeta. -
Page 25: Alarm Za Vrata
alarm za vrata Kada vrata frižidera budu ostavljena otvorena duže od 2 minuta, alarm će se oglasiti. Alarm će se oglasiti jednom u minuti. Pritisnite bilo koje dugme da deaktivirate alarm ili jednostavno zatvorite vrata. Da biste uštedeli energiju, izbegavajte da često otvarate vrata ili ih držite otvorenima duže vreme. zaključavanje za decu Kada je zaključavanje za decu aktivirano, pritiskanje bilo kog tastera neće delovati. -
Page 26: Odmrzavanje Zamrznute Hrane
priprema za zamrzavanje • Koristite kvalitetnu hranu i rukujte njome što je moguće manje. Zamrznite hranu u malim količinama jer se zamrzava brže, potrebno je manje vremena za odmrzavanje i omogućava vam da bolje kontrolišete količinu koja vam je potrebna bolje. •... -
Page 27: Pre Upotrebe Dispenzera Za Vodu
pre upotrebe dispanzera za vodu Pre upotrebe dispanzera za vodu prvo očistite rezervoar za vodu i ventil za vodu. 1. Izvadite rezervoar za vodu tako što ćete ga čvrsto uhvatiti sa obe strane, a zatim uz pomoć sile nastavite da je povlačite prema gore i ka vašem pravcu dok je ne uklonite. -
Page 28: Primanje Vode Iz Dispenzera
primanje vode iz dispenzera za vodu Trebalo bi da koristite tip posude koja može da stane ispod dispenzera za vodu. Postavite posudu tačno ispod i pritisnite polugu da voda teče. čišćenje unutrašnjosti i spoljašnjosti uređaja • Uklonite sve police i fioke. •... -
Page 29: Održavanje
održavanje zamena unutrašnjeg LED svetla Unutrašnje svetlo je LED panel kojeg ne može zameniti korisnik. Molimo pozovite kvalifikovanog tehničara. pažnja prilikom upotrebe / premeštanja vašeg uređaja Držite uređaj oko njegovih bočnih strana ili baze kada ga pomerate. Ni pod kojim okolnostima ne bi trebalo da se podiže držanjem ivica gornje površine. - Page 30 Прирачник за употреба FD627IX...
- Page 32 Содржина Безбедносни предупредувања ................... 4 распакување ........................6 инсталација .......................... 7 локација ........................... 7 левелирање на единицата .................... 7 барања за слободен простор ..................7 чистење пред употреба ....................7 пред користење на вашата единица ................7 преглед на продуктот ......................8 работа...
-
Page 33: Безбедносни Предупредувања
безбедносни предупредувања За континуирана безбедност и за намалување на ризикот од повреда или електричен шок, следете ги сите безбедносни мерки на претпазливост наведени подолу. • Внимателно прочитајте ги сите инструкции пред употреба на уредот и зачувајте ги за понатамошна употреба. •... - Page 34 • Не складирајте експлозивни материи како што се аеросолни контејнери со запалив гориво во овој уред. • Не чувајте шишиња или стаклени садови во одделот за замрзнување. Содржината може да се прошири кога ќе се замрзнат (газирани пијалоци) што може да го скршат шишето и...
-
Page 35: Распакување
Ви благодариме за купувањето на вашиот нов фрижидер замрзнувач. Овие упатства за работа ќе ви помогнат да го користите правилно и безбедно. Ви препорачуваме да поминете некое време во читањето на овој прирачник за инсталација/упатство со цел целосно да ги разберете сите оперативни... -
Page 36: Инсталација
инсталација локација При изборот на позиција за вашата единица треба да бидете сигурни дека подот е рамен и цврст, а просторијата е добро проветрена со просечна собна температура помеѓу 16°C и 43°C. Избегнувајте поставување на вашата единица во близина на извор на... -
Page 37: Преглед На Продуктот
Преглед на продуктот Резервоар за вода Стаклени полици Полица на врата Полица покривка за садот за салата Сад за салата Фиоки за замрзнување Стаклена полица во Долна фиока за замрзнувачот замрзнување Диспансер за вода (он предната страна од вратата) Поставете го садот за вино на стаклената полица во фрижидетор. -
Page 38: Работа
работа Приклучете го кабелот за струја во приклучокот. Внатрешната температура се контролира со електронскиот панел на вратата. Пред промена на поставките, осигурете се е исклучено. Со цел да заштеди енергија, екранот ќе се исклучи после 60 секунди од допирање на копчињата. Поставувате... -
Page 39: Аларм За Врата
Аларм за врата Кога вратата на фрижидерот е отворена подолго од 2 минути, звучниот аларм ќе се вклучи. Тој ќе произведува звук еднаш во минута. Притиснете го било кое копче за да го исклучите алармот или едноставно затворете ја вратата. За... -
Page 40: Подготовки За Замрзнување
Подготовки за замрзнување • Користете квалитетна храна и ракувајте ја што е можно помалку. Замрзнете ја храната во мали количини така замрзнува побрзо, потребно е помалку време за одмрзнување и ви овозможува подобро да ја контролирате количина која ви е потребна. •... -
Page 41: Полнење На Резервоарот За Вода
Пред користење на диспенсерот за вода Пред користење на диспенсерот за вода, прво исчистете го резервоарот и вентилот за вода. 1. Извадете го резервоарот за вода фаќајќи го цврто за двете страни, потоа повлечете нагоре и во ваш правец за да го отстраните. 2. - Page 42 добивање вода од диспенсерот за вода Треба да го користите тип на контејнер кој може да го собере под доводот за вода. Ставете го контејнерот правилно и притиснете ја рачката за проток на вода. чистење на внатрешноста и надворешноста на уредот •...
-
Page 43: Одржување
одржување менување на внатрешната LED светилка Внатрешното светло е LED панел што корисникот не може да го промени. Ве молиме контактирајте со овластен сервисер. Грижа при ракување/преместување на вашиот уредот Држете го уредот околу неговите страни или основи кога го движите. Под никакви околности не... - Page 44 Navodila za uporabo FD627IX...
- Page 46 Vsebina Varnostna opozorila ......................4 Odstranjevanje embalaže ..................... 6 Namestitev ..........................7 Položaj..........................7 Niveliranje enota ......................7 Prostorske zahteve ......................7 Čiščenje pred uporabo ..................... 7 Pred uporabo hladilnika ....................7 Pregled izdelka ........................8 Navodila za uporabo ......................9 Nastavitev temperature ....................
-
Page 47: Varnostna Opozorila
Varnostna opozorila Zaradi Vaše varnosti, oz. preprečevanja nevarnosti električnega udara, se prosimo držite naslednjih varnostnih napotkov. • Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. • Shranite navodila. Če hladilnik predate tretjim osebam, obvezno priložite navodila. • Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in podobnih vlogah: - Na kmetijah in za potrebe gostov v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih;... - Page 48 • Ne shranjujte eksplozivnih snovi, npr. pločevinke z vnetljivim pogonskim plinom v tej napravi. • Ne shranjujte steklenic ali steklenih posod v zamrzovalniku. Tekočina se pri zamrzovanju razširi, kar lahko povzroči lomljenje steklenic in poškodbe zamrzovalnika. POZOR • Odprtine za prezračevanje na in v hladilniku ne smejo biti ovirane.
-
Page 49: Odstranjevanje Embalaže
Hvala vam za nakup Vašega novega hladilnika - zamrzovalnika. Ta navodila Vam bodo omogočila pravilno in varno uporabo. Priporočamo Vam, da vložite nekaj časa in preberete ta navodila, da bi dobro razumeli vse funkcije, ki Vam jih aparat nudi. Pozorno preberite tudi vse varnostne napotke pred uporabo in navodila shranite za poznejšo uporabo. -
Page 50: Namestitev
Namestitev Položaj Izberite prostor, kjer je podlaga ravna in trdna in ki je dobro prezračen, s povprečno temperaturo med 16°C in 43°C. Ne postavljajte aparata blizu vira toplote, npr. štedilnika, grelnika vode ali radiatorja. Ravno tako ne nameščajte aparata tako, da je izpostavljen direktni sončni svetlobi, saj to lahko poveča porabo energije. -
Page 51: Pregled Izdelka
Pregled izdelka Posoda za vodo Steklena polica Steklena polica Pokrov predala za zelenjavo Predal za zelenjavo Predal zamrzovalnika Steklena polica zamrzovalnika Spodnji predal zamrzovalnika Dozirnik za vodo (na sprednjih vratih) Postavite polico za vino na stekleno polico hladilnika. -
Page 52: Navodila Za Uporabo
Navodila za uporabo Priključite napajalni kabel v električno vtičnico. Temperaturo v aparatu lahko uravnavate prek elektronske nadzorne plošče na vratih. onemogočeno. Pred spremembo nastavitev, preverite ali je zaklepanje Zaradi prihranka energije, se bo zaslon samodejno ugasnil po približno 60 sekundah nedejavnosti. Nastavitev temperature •... -
Page 53: Alarm Vrat
Alarm vrat Če vrata hladilnika ostanejo odprta dlje od dveh minut se bo oglasil zvočni alarm. Alarm se bo oglašal enkrat na minuto. Pritisnite katerikoli gumb, če želite ugasniti alarm ali preprosto zaprite vrata. Da bi prihranili energijo, ne odpirajte vrat prepogosto oz. jih ne držite dolgo odprta. Otroško zaklepanje Kadar je otroško zaklepanje aktivirano, se noben gumb ne bo odzival •... -
Page 54: Priprave Za Zamrzovanje
Priprave za zamrzovanje • Kupujte kakovostno hrano in čim manj rokujte z njo. Zamrznite hrano v manjših zavojčkih, saj tako prej zmrzne, se hitreje odtali in imate možnost vzeti iz zamrzovalnika le količino, ki Vam je potrebna. • Kuhano hrano pustite da se najprej ohladi. Ohladite jo v hladilniku pred zamrzovanjem, če je možno. •... -
Page 55: Pred Uporabo Dozirnika Za Vodo
Pred uporabo dozirnika za vodo Pred uporabo dozirnika, očistite posodo za vodo in ventil za vodo. 1. Odstranite posodo za vodo tako, da dobro primete z obeh strani ter potegnete navzgor in proti sebi. 2. Odklenite in snemite pokrov posode za vodo in tesnilni obroč ter pomijte posodo za vodo, pokrov in tesnilni obroč... -
Page 56: Čiščenje Notranjosti In Zunanjosti Aparata
Doziranje vode Uporabite kozarec ali posodo, ki jo je mogoče postaviti pod dozirnik. Postavite posodo v ustrezen položaj in pritisnite na ročico, da voda steče. Čiščenje notranjosti in zunanjosti aparata • Odstranite vse police in predale. • Obrišite notranjost aparata z blago raztopino sode bikarbone in nato obrišite s krpo ali brisačo natopljeno v toplo vodo. -
Page 57: Vzdrževanje
Vzdrževanje Menjava notranje LED žarnice Notranja žarnica je tipa LED panel, uporabnik je ne more zamenjati. Prosimo obrnite se na ustrezno usposobljen servis. Previdno pri rokovanju / premikanju aparata Napravo pri premikanju primite ob strani ali za osnovo. Pod nobenim pogojem ne dvigajte naprave tako, da jo primete za robove zgornje površine. - Page 58 Korisničke upute FD627IX...
- Page 60 Sadržaj sigurnosna upozorenja ......................4 raspakivanje .......................... 6 postavljanje ........................... 7 mjesto postavljanja ......................7 niveliranje uređaja ..................... 7 zahtjevi slobodnog prostora ..................7 čišćenje prije uporabe ....................7 prije uporabe uređaja ....................7 izgled uređaja ........................8 uporaba ..........................9 podešavanje temperature ....................
-
Page 61: Sigurnosna Upozorenja
sigurnosna upozorenja Radi vaše kontinuirane sigurnosti i smanjenja rizika od povreda ili električnog udara, sljedite sve sigurnosne mjere navedene u nastavku. • Pažljivo pročitajte sve upute prije uporabe uređaja i čuvajte ih za buduću uporabu. • Sačuvajte priručnik. Ako predate uređaj trećem licu, obavezno uključite ovaj priručnik. - Page 62 • Ne držite eksplozivne materije kao što su aerosolne limenke sa zapaljivim plinom u ovom uređaju. • Ne držite boce ili staklene posude u odjeljku za zamrzavanje. Sadržaj se može proširiti kada se zamrzne (gazirana pića) što može razbiti bocu i oštetiti odjeljak za zamrzivač. (Ako je primjenjivo) UPOZORENJE •...
-
Page 63: Raspakivanje
Hvala vam za kupnju novog hladnjaka sa zamrzivačem. Ove upute za uporabu pomoći će vam da ga pravilno i sigurno koristite. Preporučujemo da provedete neko vrijeme u čitanju ovih uputa za postavljanje / uporabu kako biste u potpunosti razumjeli sve funkcije koje nudi. Pažljivo pročitajte sve sigurnosne upute prije uporabe i sačuvajte ove upute za postavljanje / uporabu u budućnosti. -
Page 64: Postavljanje
postavljanje mjesto postavljanja Prilikom izbora položaja za vaš uređaj treba da se uvjerite da je pod ravan i čvrst, a prostorija dobro provjetrena sa prosječnom sobnom temperaturom između 16 ° C i 43 ° C. Izbjegavajte postavljanje vašeg uređaja u blizini izvora toplote, npr. štednjaka, kotla ili radijatora. Takođe izbjegavajte direktnu sunčevu svjetlost jer može povećati potrošnju električne energije. -
Page 65: Izgled Uređaja
izgled uređaja Rezervoar za vodu Staklena polica hladnjaka Poklopac kutije za Polica u vratima voće i povrće hladnjaka Polica Kutija za voće i povrće Ladica zamrzivača Staklena polica zamrzivača Donja ladica zamrzivača Dispenzer za vodu (na prednjoj strani vrata) Stavite posudu za vino na staklenu policu hladnjaka. -
Page 66: Uporaba
uporaba Priključite mrežni kabel u utičnicu. Unutarnja temperatura vašeg uređaja se kontrolira putem elektronske kontrolne table na vratima. Prije nego što promijenite bilo koju postavku, osigurajte se da je zaključavanje onemoguć́ e no. Da biste uštedeli energiju, zaslon će se automatski isključiti nakon otprilike 60 sekundi bez pritiskanja bilo kog tastera. -
Page 67: Alarm Za Vrata
alarm za vrata Kada vrata hladnjaka budu ostavljena otvorena duže od 2 minuta, alarm će se oglasiti. Alarm će se oglasiti jednom u minuti. Pritisnite bilo koji taster da deaktivirate alarm ili jednostavno zatvorite vrata. Da biste uštedeli energiju, izbjegavajte da često otvarate vrata ili ih držite otvorenima duže vrijeme. zaključavanje za djecu Kada je zaključavanje za djecu aktivirano, pritiskanje bilo kog tastera neće djelovati. -
Page 68: Odmrzavanje Zamrznute Hrane
priprema za zamrzavanje • Koristite kvalitetnu hranu i rukujte njome što je moguće manje. Zamrznite hranu u malim količinama jer se zamrzava brže, potrebno je manje vremena za odmrzavanje i omogućava vam da bolje kontrolirate količinu koja vam je potrebna bolje. •... -
Page 69: Prije Uporabe Dispenzera Za Vodu
prije uporabe dispanzera za vodu Prije uporabe dispanzera za vodu prvo očistite rezervoar za vodu i ventil za vodu. 1. Izvadite rezervoar za vodu tako što ćete ga čvrsto uhvatiti sa obje strane, a zatim uz pomoć sile nastavite da je povlačite prema gore i ka vašem pravcu dok ga ne uklonite. -
Page 70: Primanje Vode Iz Dispenzera
primanje vode iz dispenzera za vodu Trebalo bi da koristite tip posude koja može da stane ispod dispenzera za vodu. Postavite posudu tačno ispod i pritisnite polugu da voda teče. čišćenje unutarnjosti i spoljašnjosti uređaja • Uklonite sve police i ladice. •... -
Page 71: Održavanje
održavanje zamjena unutarnjeg LED svjetla Unutarnje svjetlo je LED panel kojeg ne može zamijeniti korisnik. Molimo pozovite kvalificiranog tehničara. pažnja prilikom uporabe / premiještanja vašeg uređaja Držite uređaj oko njegovih bočnih strana ili baze kada ga pomijerate. Ni pod kojim okolnostima ne bi trebalo da se podiže držanjem rubova gornje površine. - Page 72 Manual de Instruções FD627IX...
- Page 74 Indíce Avisos de Segurança ....................... 4 Desembalar ........................6 Instalar ..........................7 Escolher o local ........................ 7 Nivelar o aparelho ......................7 Espaço livre necessário ....................7 Limpeza antes de uso ...................... 7 Antes de usar o aparelho ....................7 Visão geral do aparelho ....................
-
Page 75: Avisos De Segurança
Avisos de segurança Para sua permanente segurança e redução do risco de ferimentos ou choque elétrico, siga todas as precauções de segurança listadas abaixo. • Leia todas as instruções cuidadosamente antes de usar o aparelho e guarde-as para referência futura. •... - Page 76 • Não armazene no aparelho substâncias explosivas como p.e. latas de aerossol com um propelente inflamável. • Não armazene garrafas ou recipientes de vidro no congelador. O conteúdo poderá expandir ao congelar, quebrando a garrafa e danificando o congelador.) AVISO •...
-
Page 77: Desembalar
OBRIGADO por nos confiar a aquisição do seu novo frigorífico com congelador. Estas instruções operacionais ajudarão-no a usá-lo da maneira mais correta e segura. Recomendamos que gaste algum tempo lendo este manual de instalação/instruções para entender completamente todos recursos operacionais que oferece. Leia cuidadosamente todas as instruções de segurança antes de usar e guarde este manual de instalação/instruções para referências futuras. -
Page 78: Escolher O Local
instalação Escolher o local Ao selecionar um local para o seu frigorífico, deve certificar-se de que o piso é plano e firme e a divisão é bem ventilada e com uma temperatura ambiente média entre os 16°C e os 43°C. Evite colocar o seu aparelho perto de uma fonte de calor como p.e. -
Page 79: Visão Geral Do Aparelho
Visão geral do aparelho Tanque de água Prateleira vidro Prateleira porta Tampa cesto salada prateleira Cesto salada Gaveta congelador Prateleira congelador Gaveta congel ador inferior Dispensador de água Coloque a bandeja de vinho na Prateleira de vidro... -
Page 80: Funcionamento
Funcionamento Ligue o cabo de alimentação à tomada de corrente. A temperatura interna da sua unidade é controlada por um painel de controle eletrónico disponível na porta. Antes de alterar qualquer configuração, verifique se o bloqueio está desabilitado. Para economizar energia, o visor desliga automaticamente passados cerca de 60 segundos sem pressionar nenhum botão. -
Page 81: Alarme Da Porta
Alarme da porta Quando uma porta é deixada aberta durante mais de 2 minutos, o alarme soará uma vez por minuto. Pressione qualquer botão para desativar o alarme ou simplesmente feche a porta. Para economizar energia, evite abrir as portas frequentemente ou mantê-las abertas por um longo período. -
Page 82: Preparação Para Congelamento
Preparação para congelamento • Use alimentos de qualidade e manuseie-os o mínimo possível. Congele os alimentos em pequenas quantidades, para congelarem mais rápido, necessitarem menos tempo para descongelar e permite-lhe controlar melhor a quantidade que precisa. • Deixe os alimentos cozinhados esfriarem completamente e se possível arrefeça a comida antes de a congelar. -
Page 83: Encher O Tanque Da Água
antes de usar o dispensador da água Antes de usar o dispensador da água, primeiro limpe o tanque de água e a válvula de água. 1. Retire o reservatório de água apertando-o firmemente em ambos os lados e de seguida continue puxando-o para cima e na direção oposta até que seja removido. -
Page 84: Servir-Se De Água Do Dispensador
servir-se de água do dispensador Deve usar um tipo de recipiente que caiba sob o dispensador de água. Coloque o recipiente embaixo e empurre a alavanca para que a água jorre. limpar o interior e exterior do aparelho • Remova todas as prateleiras e gavetas. •... -
Page 85: Trocar A Luz Led Interior
manuntenção Trocar a luz LED interior A luz interna é um painel de LED que não pode ser alterado pelo utilizador. Em caso de necessidade, por favor, entre em contato com um agente de serviço qualificado. cuidados na manutenção ou ao mudar o aparelho Ao mover o aparelho, segure-o pelo seus lados ou pela base.
Need help?
Do you have a question about the FD627IX and is the answer not in the manual?
Questions and answers