Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for VOX electronics GF201F
Summary of Contents for VOX electronics GF201F
- Page 1 GF201F OPERATING INSTRUCTIONS FREEZER UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVAČ УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЧ NAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNIK UPUTE ZA UPORABU ZAMRZIVAČ MANUAL DO USUÁRIO CONGELADOR...
- Page 2 GF201F OPERATING INSTRUCTIONS FREEZER...
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS 1 Safety warnings Warning ....................1-2 Meaning of safety warning symbols ............4 Electricity related warnings ..............4 Related warnings for use ................ 5 Warnings related to placing items ............6 Warnings for energy ................6 Warnings related to disposal ..............6 2 Proper use of freezer Names of components ................ -
Page 4: Safety Warnings
1 Safety warnings Warning WARNING: Warning : risk of fire / flammable materials RECOMMENDATIONS This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;... - Page 5 appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. WARNING : Please abandon the appliance according to local regulators for it use flammable blowing gas and refrigerant. WARNING : When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. WARNING : Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
- Page 6 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: –Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. –Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
-
Page 7: Meaning Of Safety Warning Symbols
1.2 Meaning of safety warning symbols The symbols indicate prohibited matters, and those behaviors are forbidden. Non-compliance with the instructions may result in product damages or endanger the personal safety of users. Prohibition symbols The symbols indicate matters that must be followed, and those behaviors must be strictly executed in line with the operation requirements. -
Page 8: Related Warnings For Use
1.4 Related warnings for use • Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the freezer, nor damage the refrigerant circuit; maintenance of the appliance must be conducted by a specialist. • Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance department or related professionals in order to avoid danger. -
Page 9: Warnings Related To Placing Items
1.5 Warnings related to placing items • Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the freezer to prevent damages to the product or fire accidents. • Do not place flammable items near the freezer to avoid fires. •... -
Page 10: Proper Use Of Freezer
2 Proper use of freezer 2 . 1 N a m e s o f c o m p o n e n t s Door handle(optional) Lamp(optional) Hinge Shelving basket Cabinet- Power cord -Shutter Drainage hole Temperature control panel (The picture above is only for reference. -
Page 11: Temperature Control
2.2 Temperature Control Please electrify the freezer, the " POWER" lamp will shine (green light). Rotate the thermostat knob clockwise, the temperature inside the freezer will be lower and lower. "COOLING" means cooling zone, "FREEZING" means the freezing zone. ( The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor) -
Page 12: Placement
2.3 Placement • The freezer should be placed in a • Before using tfie freezer, remove well-ventilated indoor place; the ail packaging materials ground shall be flat, and sturdy . including bottom cushions and foam pads and tapes inside the freezer, tear off the protective film on the door and the freezer hody. -
Page 13: Defrost
3 Maintenance of freezer • Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc., as these may cause odors in the interior of the freezer or contaminated food. • Clean the baskets with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. Dry with a soft cloth or dry naturally. -
Page 14: Troubleshooting
4 Trouble shooting The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not settled. Whether the freezer is plugged and connected to power; Low voltage; Inoperation Whether temperature control knob is in the work area; Failure power or tripping circuit. - Page 15 GF201F UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVAČ...
- Page 16 SADRŽAJ 1 Bezbednosna upozorenja Upozorenja .................... 1-2 Značenje simbola bezbednosnih upozorenja ......... 4 Upozorenja vezana za električnu energiju ..........4 Upozorenja vezana za upotrebu ............5 Upozorenja vezana za postavljanje hrane ..........6 Energetska upozorenja ................6 Upozorenja vezana za odlaganje ............6 2 Pravilna upotreba zamrzivača Nazivi delova ..................
-
Page 17: Bezbednosna Upozorenja
1 Bezbednosna upozorenja Upozorenje UPOZORENJE: opasnost od požara / zapaljivi materijali PREPORUKE Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnim primenama kao što su kuhinjske prostorije u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima; farme i klijenti u hotelima, motelima i sličnim tipovima smeštaja;... - Page 18 UPOZORENJE: Molimo Vas da odložite aparat prema lokalnim uslovima i pravilima jer koristi zapaljivi gas i rashladno sredstvo. UPOZORENJE: Prilikom postavljanja aparata, pazite da kabl za napajanje nije zaglavljen ili oštećen. UPOZORENJE: Ne priključujte više prenosivih utičnica ili prenosnih izvora napajanja na zadnji deo uređaja.
- Page 19 Da biste izbegli zagađenje hrane, molimo da poštujete sledeća uputstva: – Otvaranje vrata na duži period može da uzrokuje značajan porast temperature u pregradama uređaja. –Redovno čistite površine koje mogu da stupe u kontakt sa hranom i dostupnim drenažnim sistemima. –Očistite rezervoar za vodu ako ne se koristi 48 časa;...
-
Page 20: Upozorenja Vezana Za Električnu Energiju
1.2 Značenje simbola upozorenja za bezbednost Simboli označavaju zabranjene stvari i takva ponašanja su zabranjena. Nepoštovanje uputstava može dovesti oštećenja proizvoda ili do ugrožavanja lične sigurnosti korisnika. Simboli zabrane Simboli označavaju stvari koje se moraju poštovati, a takva ponašanja moraju biti striktno izvršena u skladu sa zahtevima upotrebe. -
Page 21: Upozorenja Vezana Za Upotrebu
1.4 Upozorenja vezana za upotrebu • emo te samovol no rastavl ati ili re onstr isati zamrzivač niti oštetiti rashladno sredstva održavan e aparata mora iti o avl eno od strane o čenih oso a • šteceni a l za napa an e mora iti zamen en od strane proizvođača odel en a za održavan e ili sličnih str čn a a a o i se iz e la opasnost •... -
Page 22: Energetska Upozorenja
1.5 Upozorenja vezana za postavljanje namirnica • emo te stavl ati zapal ive e splozivne isparive i a o orozivne predmete zamrzivač a o iste sprečili oštećen e ređa a ili požar • emo te stavl ati zapal ive predmete lizini zamrzivača a o iste iz e li požar •... -
Page 23: Pravilna Upotreba Zamrzivača
2 Pravilna upotreba zamrzivača 2 . 1 Nazivi delova Ručka na vratima (opciono) Svetlo (opciono) Šarka Korpa za namirnice Kabinet- Strujni kabl Otvor za oticanje -Poklopac Ploča za kontrolu temperature (Slika iznad je samo za referencu. Stvarni izgled zavisi od kupljenog uređaja ili izjave distributera) •... -
Page 24: Regulisanje Temperature
2.2 Regulisanje temperature • ri l čite zamrzivač na napa an e i ower indi ator zeleno svetlo će zasvetliti • Kada o rećete termostat smer azal e na n trašn a temperat ra će opasti • označava zon hlađen a označava zon zamrzavan a (Slika iznad je samo za referencu. -
Page 25: Postavljanje
2.3 Postavljanje • potre e zamrzivača • Zamrzivač tre a da se postavi lonite materi ale do ro provetrenom pa ovan e l č ći don e zatvorenom prostor e i tra e od stiropora mora iti ravno i čvrsto zamrzivač... -
Page 26: Odmrzavanje
3 Održavanje zamrzivača emo te oristiti sap ne deterdžente praš ove za ri an e spre za čišcen e i slično er mo izazvati mirise n trašn osti zamrzivača ili za aditi hran čistite orpe me om rpom natopl enom sap nom ili raz laženim deterdžentom s šite ih me om ·... -
Page 27: Rešavanje Problema
4 Rešavanje problema Sledeće jednostavne probleme korisnik može probati da reši sam. Molimo vas da nazovete odeljenje za postprodajne usluge ukoliko se problemi ne reše. Da li je zamrzivač uključen i priključen na struju; Niski napon; Da li je dugme za kontrolu temperature u radnom području; Uređaj ne radi Kvar u napajanju ili je iskočio osigurač. - Page 28 GF201F УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊE ЗАМРЗНУВАЧ...
- Page 29 СОДРЖНА 1 Безбедносни предупредувања ................Предупредувања ....Значења на симболите за безбедносни предупредувања Предупредувања поврзани со електрична енергија ..............Предупредувања поврзани со употреба ......Предупредувања поврзани со поставување храна предупредувања Енергетски ............поврзани со отстранувањето Предупредувања ....... 2 Правилна употреба на замрзнувачот Називи...
-
Page 30: Безбедносни Предупредувања
1 Безбедносни предупредувања Предупредување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: опасност од пожар / запаливи материјали ПРЕПОРАКИ Овој уред е наменет за употреба во домаќинства и слични примени како што се кујнски простори во продавници, канцеларии и други работни околини; фарми и клиенти во хотели, мотели и други типови сместување;... - Page 31 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога го поставувате уредот, внимавајте кабелот за напојување да не е заглавен или оштетен. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не вклучувајте повеќе преносни приклучоци за струја или напојувања на задниот дел на уредот. Немојте да користите продолжени кабли или адаптери без заземјување (два пински). ОПАСНОСТ: Опасност...
- Page 32 За да избегнете загадување на храна, ве молиме почитувајте ги следниве упатства: –Отворањето на вратата за долги периоди може да предизвика значително зголемување на температурата во преградите на апаратот. –Редовно чистете ги површините што можат да стапат во контакт со храна и достапните дренажни системи. –Исчистете...
-
Page 33: Предупредувања
1.2 Значења на симболите за безбедносни предупредувања Симболите претставуваат забранети работи, и тие однесувања се забранети. Непочитување на упатството може да резултира во оштетување на производот, или загрозување на личната сигурност на корисникот. Симболи за забран Симболите означуваат работи кои мора да се почитуваат, и тие однесувања... -
Page 34: Предупредувања Поврзани Со Употреба
1.4 Предупредувања поврзани со употреба • Немојте произволно да го расклопувате, или реконструирате замрзнувачот, ниту да го оштетите колото за ладење; одржување на уредот мора да биде спроведено од страна на специјализирана личност. • Оштетен кабел за струја мора да биде заменет од страна на производителот, неговиот... -
Page 35: Енергетски Предупредувања
1.5 Предупредувања поврзани со поставување намирници Не ставајте запаливи, експлозивни, испарливи и високо § корозивни предмети во замрзнувачот за да спречите оштетување на производот или пожарните несреќи. § Не поставувајте запаливи работи покрај замрзнувачот за да избегнете пожар. Овој производ е замрзнувач во домаќинството и треба да §... -
Page 36: Правилна Употреба На Замрзнувачот
2 Правилна употреба на замрзнувачот 2.1 Називи на деловите Рачка за вратата (опционално) Шарка опционално Светло ( Корпа за намирници Кабел за струја Кабинет Отвор за цедење Бленда Панел за контрола на температурата (Сликата горе е само за референца. Вистинскиот изглед ќе зависи од физичкиот продуктот или изјавата на... -
Page 37: Регулирање На Температурата
2.2 Регулирање на температурата Поврзете го замрзнувачот со напојувањето и • индикаторот „POWER“ ќе засвети (зелено светло). · Кога ќе го вклучите термостатот во насока на стрелките на часовникот, температурата во внатрешноста на замрзнувачот се спушта. - „COOLING“ значи зона за ладење, „FREEZING“ значи зона... -
Page 38: Поставување
2.3 Поставување • Пред да го користите • Замрзнувачот треба да биде Замрзнувачот, отстранете го поставен во добро вентилирана целито материјал за пакување просторија; подот треба да вклучувајќи го и подното биде рамен, и цврст. перниче и пенести влошки и ленти... -
Page 39: Одмрзнување
3 Одржување на замрзнувачот • Препорачуваме деловите кои тешко се чистат ( шуплините, ќошевите редовно бришеше ги со мека крпа или четка) или некој помек прибор (тенок стап) за да спречите таложење на лед или бактерија во тие делови. • Немојте да користите сапуни , детергенти , прашаци за чистење , спрејови за чистење и слично , бидејќи тоа... -
Page 40: Решавање Проблеми
4 Решавање проблеми Следниве едноставни проблеми корисникот може да проба да ги реши сам. Ве молиме да се јавите на одделот за постпродажни услуги доколку не се реши проблемот. Дали е замрзнувачот вклучен и приклучен на струја; Уредот не работи Низок... - Page 41 GF201F NAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNIK...
- Page 42 VSEBINA 1 Varnostna opozorila Opozorilo ..................... 1-2 Legenda znakov v zvezi varnosti ............4 Opozorila v zvezi z električno energijo ..........4 Opozorila pri uporabi ................5 Opozorila glede rasporejanja predmetov ..........6 Opozorila glede energije ............... 6 Opozorila glede odlaganja aparata ............6 2 Pravilna uporaba zamrzovalnika Imena delov ..................
-
Page 43: Varnostna Opozorila
1 Varnostna opozorila Opozorilo POZOR: Nevarnost požara / vnetljive snovi PRIPOROČILA Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in podobnih vlogah, npr. v kuhinjah za osebje, pisarnah in drugih poslovnih okoljih, kmetijah in hotelih, modelih in drugih nastanitvenih objektih, objektih, ki nudijo nočitev z zajtrkom, podjetjih, ki se ukvarjajo z oskrbo s hrano in pijačo in podobnih vlogah, ki niso vezane za maloprodajo. - Page 44 POZOR: Pri odlaganju odsluženega aparata prosimo upoštevajte veljavne predpise glede vnetljivega polnilnega plina in hladilnega sredstva. POZOR: Pri nameščanju aparata, preverite da napajalni kabel ni zagozden ali poškodovan. POZOR: Za aparatom ne nameščajte električnih podaljškov z več vtičnicami ali prenosnih električnih napajanj. Ne povezujte aparata na električne podaljške ali adapterje.
- Page 45 Da ne bi prišlo do kvarjenja oz. kontaminacije hrane, prosimo upoštevate naslednja navodila: –Držanje vrat hladilnika odprtih za daljši čas lahko znatno poveča temperaturo v hladilniku. –Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili ter dostopne drenažne kanale. –Posode za vodo očistite, če se ne uporabljajo dlje od 48 ur, izperite vodno napeljavo, če voda ni sipana dlje od 5 dni.
-
Page 46: Legenda Znakov V Zvezi Varnosti
1.2 Legenda znakov v zvezi varnosti Ta znak označuje prepoved določenega obnašanja. Neupoštevanje prepovedi lahko povzroči škodo na aparatu ali ogrozi varnost uporabnikov. Znak za prepoved Ta znak označuje navodilo, ki ga je potrebno upoštevati, tj. postopek ki ga je potrebno izvajati strogo v skladu z navodili. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči škodo na aparatu ali ogrozi varnost uporabnikov. -
Page 47: Opozorila Pri Uporabi
1.4 Opozorila pri uporabi * Zamrzovalnika ne razstavljajte oz. ponovno sestavljajte, pazite da ne poškodujete tokokroga hladilnega sredstva. Vzdrževanje in popravilo aparata sme opravljati samo ustrezno usposobljeno osebje. * Poškodovan napajalni kabel mora zamenjati proizvajalec oz. pooblaščen serviser ali drugo ustrezno usposobljeno osebje, da ne bi prišlo do nevarnih situacij. -
Page 48: Opozorila Glede Rasporejanja Predmetov
1.5 Opozorla glede razporejanja predmetov *Ne vstavljajte vnetljivih, eksplozivnih, hlapljivih in visoko korozivnih snovi v zamrzovalnik, da ne bi prišlo do poškodb aparata oz. požara. * Ne postavljajte vnetljivih predmetov v bližino zamrzovalnika, da ne bi prišlo do požara. * Izdelek je gospodinjski zamrzovalnik in je namenjen izključno hranjenju živil. -
Page 49: Pravilna Uporaba Zamrzovalnika
2 Pravilna uporaba zamrzovalnika 2 . 1 Imena delov Ročaj vrat (opcija) Svetilka (opcija) Tečaj Predalček Skrinja- Napajalni kabel Odprtina za -Zaklop drenažo Nadzorna plošča za temperaturo (Zgornja slika je izključno za ilustracijo. Dejanska konfiguracije je odvisna od modela in izjave distributerja.) ... -
Page 50: Nadzor Temperature
2.2 Nadzor temperature · Priklopite zamrzovalnik na električno napajanje, da se prižge indikator „POWER“ (zelena lučka). · Za znižanje temperature v zamrzovalniku obrnite gumb termostata v smeri urinega kazalca. · „COOLING” označuje zono hlajenja, „FREEZING” označuje zono zamrzovanja. (Slika zgoraj le izključno za ilustracijo. Dejanska konfiguracija je odvisna od posameznega izdelka oz. -
Page 51: Namestitev
2.3 Namestitev * Zamrzovalnik postavite v * Pred uporabo zamrzovalnika, dobro prezračen pokrit odstranite vso embalažo, prostor. Podlaga mora biti vključno z blazinicami na dnu in trdna in stabilna. peno ter trakove v zamrzovalniku, odstranite zaščitno folijo na vratih in ohišju zamrzovalnika. -
Page 52: Odtajanje
3 Vzdrževanje zamrzovalnika · Ne uporabljajte mila, detergente, prašek za ribanje, sprej za čiščenje in podobno, ker lahko povzročijo vonjave v notranjosti zamrzovalnika oz. kontaminirajo hrano. · Očistite košare z mehko krpo natopljeno v milnici ali v razredčenem detergentu. Pobrišite z mehko krpo, ali pustite, da se same posušijo. -
Page 53: Odpravljanje Težav
4 Odpravljanje težav Naslednje enostavne težave lahko odpravi sam uporabnik. Če s pomočjo spodnjih navodil ne uspete odpraviti težave, se prosimo obrnite na pooblaščenega serviserja. Preverite ali je prižgan in povezan z virom napajanja; Nizka napetost Aparat ne Preverite ali je gumb termostata nastavljen pravilno; Okvara deluje napajanja ali varovalnega tokokroga. - Page 54 GF201F UPUTE ZA UPORABU ZAMRZIVAČ...
- Page 55 SADRŽAJ 1 Sigurnosna upozorenja Upozorenja .................... 1-2 Značenje simbola sigurnosnih upozorenja ..........4 Upozorenja vezana za električnu energiju ..........4 Upozorenja vezana za uporabu ............. 5 Upozorenja vezana za postavljanje hrane ..........6 Energetska upozorenja ................6 Upozorenja vezana za odlaganje ............6 2 Pravilna uporaba zamrzivača Nazivi dijelova ..................
-
Page 56: Sigurnosna Upozorenja
1 Sigurnosna upozorenja Upozorenje UPOZORENJE: opasnost od požara / zapaljivi materijali PREPORUKE Ovaj uređaj je namijenjen za uporabu u kućanstvu i sličnim primjenama kao što su kuhinjske prostorije u trgovinama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima; farme i klijenti u hotelima, motelima i sličnim tipovima smještaja;... - Page 57 UPOZORENJE: Molimo Vas da odložite aparat prema lokalnim uvjetima i pravilima jer koristi zapaljivi plin i rashladno sredstvo. UPOZORENJE: Prilikom postavljanja aparata, pazite da kabel za napajanje nije zaglavljen ili oštećen. UPOZORENJE: Ne priključujte više prenosivih utičnica ili prenosnih izvora napajanja na stražnji dio uređaja.
- Page 58 Da biste izbjegli kontaminaciju hrane, molimo da poštujete sljedeća uputstva: – Otvaranje vrata uređaja na duži period može da uzrokuje značajan porast temperature u pregradama uređaja. –Redovito čistite površine koje mogu da stupe u kontakt sa hranom i dostupnim drenažnim sustavima. –Očistite rezervoar za vodu ako ne se koristi 48 časa;...
-
Page 59: Upozorenja
1.2 Značenje simbola upozorenja za sigurnost Simboli označavaju zabranjene stvari i takva ponašanja su zabranjena. Nepoštovanje uputa može dovesti oštećenja proizvoda ili do ugrožavanja osobne sigurnosti Simboli zabrane korisnika. Simboli označavaju stvari koje se moraju poštovati, a takva ponašanja moraju biti striktno izvršena... -
Page 60: Upozorenja Vezana Za Uporabu
1.4 Upozorenja vezana za uporabu • emo te samovol no rastavl ati ili re onstr isati zamrzivač niti oštetiti rashladno sredstva održavan e aparata mora iti o avl eno od strane o čenih oso a • štećeni a el za napa an e mora iti zami en en od strane proizvođača odel en a za održavan e ili sličnih str čn a a a o i se iz e la opasnost •... -
Page 61: Energetska Upozorenja
1.5 Upozorenja vezana za postavljanje namirnica • emo te stavl ati zapal ive e splozivne isparive i a o orozivne predmete zamrzivač a o iste spri ečili oštećen e ređa a ili požar • emo te stavl ati zapal ive predmete lizini zamrzivača a o iste iz e li požar •... -
Page 62: Pravilna Uporaba Zamrzivača
2 Pravilna uporaba zamrzivača 2 . 1 Nazivi dijelova Ručka na vratima (opciono) Svijetlo (opciono) Korpa za Šarka namirnice Strujni kabel Kabinet- Otvor za otjecanje -Poklopac Ploča za kontrolu temperature (Slika iznad je samo za referencu. Stvarni izgled zavisi od kupljenog uređaja ili izjave distributera) •... -
Page 63: Reguliranje Temperature
2.2 Reguliranje temperature • ri l čite zamrzivač na napa an e i ower indi ator zeleno svi etlo će zasv etliti • Kada o rećete termostat sm er azal e na n tarn a temperat ra će opasti • označava zon hlađen a označava zon zamrzavan a (Slika iznad je samo za referencu. -
Page 64: Postavljanje
2.3 Postavljanje • ri e pora e • Zamrzivač tre a da se postavi zamrzivača lonite do ro prov etrenom materi ale pa iran e zatvorenom prostor l č ći don e mora iti ravno i čvrsto tra e stiropora zamrzivač... -
Page 65: Odmrzavanje
3 Održavanje zamrzivača emo te oristiti sap ne deterdžente praš ove za ri an e spre za čišcen e i slično er mo izazvati mirise n tarn osti zamrzivača ili za aditi hran čistite orpe me om rpom natopl enom sap nom ili raz laženim deterdžentom s šite ih me om ·... -
Page 66: Riješavanje Problema
4 Riješavanje problema Sljedeće jednostavne probleme korisnik može probati da reši sam. Molimo vas da nazovete odeljenje za postprodajne usluge ukoliko se problemi ne riješe. Da li je zamrzivač uključen i priključen na struju; Niski napon; Da li je gumb za kontrolu temperature u radnom području; Uređaj ne radi Kvar u napajanju ili je iskočio osigurač. - Page 67 GF201F MANUAL DO USUÁRIO CONGELADOR...
- Page 68 CONTEÚDOS 1 Avisos de Segurança Aviso ....................1-2 Significado dos símbolos de segurança ..........4 Avisos sobre electricidade ..............4 Aviso sobre uso ..................5 Avisos sobre objectos colocados ............6 Avisos sobre energia ................6 Informação ambiental................6 Instalação correcta do produto Os componentes ..................
-
Page 69: Avisos De Segurança
1 Avisos de segurança 1.1 Aviso AVISO: Risco de incêndio / materiais inflamáveis RECOMENDAÇÕES : Este aparelho destina-se a aplicações domésticas ou similares, tais como cozinhas, espaços de recursos humanos em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; fazendas e hotéis, motéis e outros alojamentos residenciais;... - Page 70 AVISO: Por favor, livre-se do aparelho de acordo com as regulações locais devido ao seu conteúdo de gás de sopro inflamável e refrigerante. AVISO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se que o cabo de alimentação não esta preso ou danificado. AVISO: Não coloque várias tomadas ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do dispositivo.
- Page 71 Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções: –Manter a porta aberta durante longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho. –Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis. –...
-
Page 72: Significado Dos Símbolos De Segurança
1.2 Significado dos símbolos de segurança Os símbolos indicam práticas proibidas. O não cumprimento destas instruções pode resultar em danos no produto ou colocar em risco a segurança pessoal dos utilizadores. Símbolos de proibição - Os símbolos indicam questões que devem ser seguidas e esses comportamentos devem ser estritamente executados de acordo com os requisitos operacionais. -
Page 73: Aviso Sobre Uso
1.4 Avisos sobre uso • Não desmonte ou reconstrua arbitrariamente a arca, nem danifique o circuito do refrigerante; A manutenção do aparelho deve ser realizada por um especialista. * Cabo de alimentação danificado deve ser substituído pelo fabricante, departamento de manutenção ou profissionais qualificados, a fim de evitar o perigo. -
Page 74: Avisos Sobre Objectos Colocados
1.5 Avisos sobre objectos colocados • Não coloque itens inflamáveis, explosivos, voláteis ou altamente corrosivos na arca para evitar danos no produto ou acidentes com fogo. • Não coloque itens inflamáveis perto da arca para evitar incêndios. • Este produto é um congelador doméstico e adequado apenas para o armazenamento de alimentos. -
Page 75: Instalação Correcta Do Produto
Instalação correcta do produto 2.1 Оs componentes Pega de porta (opcional) Lâmpada (opcional) Dobradiça Cesto de prateleiras Gabinete Cabo de alimentação Buraco de Obturador drenagem Painel de controle de temperatura (A imagem acima serve apenas para referência. A configuração final dependerá do produto ou da homologação do distribuidor) •... -
Page 76: Controle De Temperatura
2.2 Controle de Temperatura • Por favor, ligue o aparelho a corrente até acender a lâmpada “POWER” (luz verde). • Rode o botão do termóstato no sentido horário para a temperatura dentro do aparelho ser cada vez mais baixa. • “REFRIGERAÇÃO” significa zona de resfriamento, “CONGELAÇÃO”... -
Page 77: Disposição
2.3 Disposição • Antes de usar a arca • A arca deve ser colocada remova todos os materiais em um local interno bem de embalagem, incluindo ventilado; o chão deve ser almofadas de fundo e de plano e robusto. espuma e fitas interiores, rasgue a película protetora na porta e no corpo da arca. -
Page 78: Descongelar
3 Manutenção do aparelho Não use sabão, detergente, pó ou sprays agressivos pois podem causar odores no interior do aparelho ou contaminar alimentos. • Limpe os cestos com um pano macio humedecido em água com sabão ou detergente diluído. Seque com um pano macio ou seque naturalmente. •... -
Page 79: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Os seguintes problemas podem ser resolvidos por si. Caso não consiga resolver, entre em contacto com o seu agente de serviço autorizado. Verifique se a arca está conectada á energia; Baixa voltagem; Inoperacional Se o botão de controle de temperatura está na área de trabalho;... - Page 80 www.voxelectronics.com...
Need help?
Do you have a question about the GF201F and is the answer not in the manual?
Questions and answers