VOX electronics VF-1200 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VOX electronics Manuals
  4. Freezer
  5. VF-1200
  6. Operating instructions manual

VOX electronics VF-1200 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Srpski
    • Table of Contents

    • Uputstvo Za Puštanje Aparata U Rad
      • Uputstvo Za Sigurnu Upotrebu
      • Preporuke
      • Instaliranje I Pustanje Uredaja U Rad
      • Sta Treba Uciniti Pre Ukljucenja

    • Razne Funkcije I Mogucnosti
      • Podesavanje Termostata

    • Cuvanje Hrane

    • Ciscenje I Odrzavanje
      • Zamrzivac

    • Transport I Menjanje Polozaja Uredjaja
      • Promena Smera Otvaranja Vrata

    • Sta Uciniti Pre Nego Sto Pozovete Servis
      • Saveti Za Uštedu Energije

    • Sastavni Delovi Uredjaja

  • Mакедонски

    • Пред Да Започнете Со Употребата
      • Инструкции За Безбедност
      • Препораки
      • Инсталирање И Вклучување На Апаратот
      • Пред Да Го Вклучите

    • Разни Функции И Можности
      • Подесување На Термостатот

    • Распоредување На Храната Во Замрзнувачот

    • Чистење И Одржување
      • Одмрзнување На Коморите За Замрзнување

    • Транспортирање И Менување На Инсталациона Позиција
      • Менување На Правец На Отварање На Вратата

    • Пред Да Се Јавите Во Сервис
      • Совети За Зачувување На Енергија

    • Делови На Апаратот И Внатрешноста

  • Slovenščina

    • Pred Prvo Uporabo Naprave
      • Varnostna Navodila
      • Priporočila
      • Namestitev in Vključitev Naprave
      • Preden Napravo Vključite

    • Razlicne Funkcije in Možnosti
      • Nastavljanje Termostata

    • Razporejanje Hrane V Zamrzovalnik

    • ČIščenje in Vzdrževanje
      • Odmrzovanje Zamrzovalnika

    • Prevoz in Namestitev Naprave
      • Zamenjava Strani Odpiranja Vrat

    • Preden Poklicete Servisni Center
      • Nasveti Za Varčevanje Z Energijo

    • Deli Zamrzovalne Omare

  • Hrvatski

    • Pre Upotrebe Uređaja
      • Opća Upozorenja
      • STARE I POKVARENE Frižidere
      • Preporuke
      • Instalacija I Rad Vašeg Zamrzivača
      • PRIJE UPOTREBE Frižidera
      • Podešavanje Termostata

    • Razne Funkcije I Mogućnosti

    • Raspoređivanje Hrane U Aparatu

    • ČIšćenje I Održavanje
      • Odleđivanje Zamrzivača
      • Izmjena Smjera Otvaranja Vrata

    • Transportovanje I Promjena Položaja Aprata

    • Prije Nego Pozovete Službu Za Post-Prodajne Usluge
      • Savjeti Za Uštedu Energije

    • Dijelovi I Odjeljci Aparata

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
VF-1200
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVAČ
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЧ
OPERATING INSTRUCTIONS FREEZER
NAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNIK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVAČ
SRB
MKD
GBR
SVN
BIH
MNE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VF-1200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for VOX electronics VF-1200

Summary of Contents for VOX electronics VF-1200

  • Page 1 VF-1200 UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVAČ УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЧ OPERATING INSTRUCTIONS FREEZER NAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVAČ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Sadrzaj UPUTSTVO ZA PUŠTANJE APARATA U RAD ......2 Uputstvo za sigurnu upotrebu ..................4 Preporuke ........................... 4 Instaliranje I pustanje uredaja u rad ................5 Sta treba uciniti pre ukljucenja ..................5 RAZNE FUNKCIJE I MOGUCNOSTI ..............6 PODESAVANJE TERMOSTATA ..................6 CUVANJE HRANE ....................

  • Page 3: Uputstvo Za Puštanje Aparata U Rad

    DEO 1. UPUTSTVO ZA PUŠTANJE APARATA U RAD UPOZORENJE: Držite bez opstrukcija otvore ventilacije koje se nalaze u okruženju uređaja ili u ugrađenu strukturu. UPOZORENJE: Ne koristiti mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje odleđivanja, osim preporučenih sa strane proizvođača. UPOZORENJE: Ne koristiti električne uređaje unutar odeljaka ovog uređaja, osim ako nisu od tipa preporučenog sa strane proizvođača.
  • Page 4 kako se ne bi igrala uređajem. • Specijalno uzemljeni utikač je povezan na kabel frižidera. Taj utikač mora se koristiti sa specijalno uzemljenim štekerom od 16 ampera. Ukoliko nemate takvog štekera kod kuće, nek vam autorizovani električar instalira jedan. • Ovaj uređaj se može koristiti sa strane dece veća od 8 godina i sa strane osoba sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatka iskustva i znanja ukoliko te osobe su pod nadzorom ili su dobile instrukcije oko upotrebe uređaja na...

  • Page 5: Uputstvo Za Sigurnu Upotrebu

    Uputstvo za sigurnu upotrebu • Ne upotrebljavati mehanicke alate ili druga sredstva da bi ubrzali proces odledivanja. • Ne upotrebljavati elektricne uredaje u prostoru za smestanje hrane. • Stari zamrzivaci I frizideri sadrze izolacione gasove i sredstva za hladenje koji moraju biti propisno odlozeni.

  • Page 6: Instaliranje I Pustanje Uredaja U Rad

    • Ne dodirujte hladne povrsine mokrim rukama jer moze doci do povreda. • Nemojte jesti led koji je izvaden iz zamrzivaca. Instaliranje I pustanje uredaja u rad • Uredaj radi pri naponu od 220-240 V ili 200-230 V i 50 Hz. •...

  • Page 7: Razne Funkcije I Mogucnosti

    DEO 2. RAZNE FUNKCIJE I MOGUCNOSTI PODESAVANJE TERMOSTATA Termostat u zamrzivacu automatski regulise temperaruru u zamrzivacu. Okretanjem prekidaca moze se regulisati temperatura. NACIN RADA TERMOSTATA • : Termostat ne radi 1 : Za kratkotrajno cuvanje hrane podesite termostat izmedju minimalne I srednje jacine 2 : Za dugotrajno cuvanje hrane podesite termostat na srednju jacinu 3 : Za cuvanje sveze hrane.

  • Page 8: Cuvanje Hrane

    DEO 3. CUVANJE HRANE • Zamrzivac sluzi za duboko zamrzavanje, zamrzavanje hrane i pravljenje leda. Ne ostavljajte toplu hranu u zamrzivac. Ne ostavljajte toplu i svezu hranu zajedno sa zamrznutom hranom u zamrzivac. Svezu hranu koju zamrzavate podelite u vise delova. •...

  • Page 9: Ciscenje I Odrzavanje

    DEO 4. CISCENJE I ODRZAVANJE • Iskljucite uredjaj sa mreze pre ciscenja • Prilikom ciscenja ne sipajte vodu u uredjaj • Frizider treba cistiti periodicno upotrebljavajuci sodu bikarbonu i mlaku vodu • Ladice cistiti posebno sa vodom i sapunom i nikako u masini za pranje •...

  • Page 10: Zamrzivac

    Zamrzivac Led koji se povremeno sakuplja u zamrzivacu treba s vremena na vreme skidati (Koristite plasticnu lopaticu). Zamrzivac treba cistiti na isti nacin kao I frizider, najmanje dva puta godisnje. U tu svrhu treba: • Dan ranije treba postaviti termostat u “S” poziciju da bi ste kompletno zamrzli hranu. •...

  • Page 11: Sta Uciniti Pre Nego Sto Pozovete Servis

    DEO 6. STA UCINITI PRE NEGO STO POZOVETE SERVIS Ako uredaj ne funkcionise: Proverite: • Da li ima dovoda struje • Da li je glavni kucni osigurac iskljucen • Da li je termostat podesen na “•“ • Da li je ispravna uticnica. Da bi ste ovo proverili prikljucite neki uredaj za koji znate da radi na tu uticnicu.

  • Page 12: Saveti Za Uštedu Energije

    Saveti za uštedu energije 1– Instalacija aparata u hladnu prostoriju sa dobrom ventilacijom, koja nije izložena direktnoj sunčevoj svetlosti i koja se ne nalazi blizu izvora toplote (radijator, šporet...itd.). U suprotnom koristite izolacionu ploču. 2– Pustite da se hrana i piće ohlade van uređaja. 3–...

  • Page 13: Sastavni Delovi Uredjaja

    DEO 7. SASTAVNI DELOVI UREDJAJA Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata. Delovi mogu da budu razlièiti zavisno o modelu aparata. 1) PREKIDAC TERMOSTATA 2) POKLOPAC 3) DEO ZA BRZO ZAMRZAVANJE 4) POSLEDNJA POLICA 5) NOZICE ZA NIVELISANJE SB - 12 -...
  • Page 14 Содржина ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБАТА ......... 14 Инструкции за безбедност ................16 Препораки ....................16 Инсталирање и вклучување на апаратот ............. 17 Пред да го вклучите ..................17 РАЗНИ ФУНКЦИИ И МОЖНОСТИ ............. 18 Подесување на термостатот: ............... 18 РАСПОРЕДУВАЊЕ...

  • Page 15: Пред Да Започнете Со Употребата

    ДЕЛ 1: ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБАТА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ги блокирајте отворите за вентилација кои се најдуваат во кутијата на уредот или во вградената структура. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите механички уреди или други начини за забрзување на процесот на одмрзнување, освен оние...
  • Page 16 агент или слично обучени лица, со цел да се избегне незгода. • Овој уред не е наменет за користење од лица (вклучително и деца) со намалени физички, осетни или умствени способности или без искуство и/или знаење, освен доколку не се под надзор или...

  • Page 17: Инструкции За Безбедност

    Инструкции за безбедност • Не користете алати и слично за нејзино одмрзнување. • Не користете електрични апарати за одмрзнување на фрижидерот. • Ако новиот апарат заменува стар кој бил со брава, пред да го замените со новиот, скршете ја бравата или извадете ја, превентивно за децата играјки се да не...

  • Page 18: Инсталирање И Вклучување На Апаратот

    • Не ги допирајте деловите за ладење, поготово не со мокри раце, може да се изгорите или повредите. • Да не се јаде мразот што сте го извадиле од фрижидерот. Инсталирање и вклучување на апаратот • Овој апарат се конектира на 220-240\/ и 50 Н2. •...

  • Page 19: Разни Функции И Можности

    2. ДЕЛ РАЗНИ ФУНКЦИИ И МОЖНОСТИ Подесување на термостатот: Овој термостат автоматски ја регулира температурата во внатрешноста на замрзнувачот. Температурата се подесува со вртење на копчето на една од позициите од 1- 3. За да го исклучите ладењето, поставете го копчето на термостатот...

  • Page 20: Распоредување На Храната Во Замрзнувачот

    3. ДЕЛ РАСПОРЕДУВАЊЕ НА ХРАНАТА ВО ЗАМРЗНУВАЧОТ • Замрзнувачот може да се користи за чување на храната, за замрзнување на храната, како и за правење коцки мраз. • Не ставајте свежа и топла храна веднаш до замрзнатата храна, бидејќи истата може...

  • Page 21: Чистење И Одржување

    4. ДЕЛ ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ • Пред да започнете со чистењето, исклучете го замрзнувачот од струја. • Не го чистете замрзнувачот со млаз вода. • Коморите за замрзнување треба да се чистат повремено со раствор од млака вода и сода бикарбона. •...

  • Page 22: Одмрзнување На Коморите За Замрзнување

    Одмрзнување на коморите за замрзнување • Коморите за замрзнување треба повремено да се топат. • Не го отстранувајте мразот со остри метални предмети !!! Тие можат да го пробијат ѕидот на комората и со тоа да се нанесе непоправливо оштетување на замрзнувачот.

  • Page 23: Менување На Правец На Отварање На Вратата

    Менување на правец на отварање на вратата (Кај некои модели) Во случај да треба да го промените правецот на отварање на вратата, консултирајте сервис. 6. ДЕЛ ПРЕД ДА СЕ ЈАВИТЕ ВО СЕРВИС Доколку замрзнувачот не работи правилно, прочитајте го ова поглавје пред да се јавите...

  • Page 24: Совети За Зачувување На Енергија

    Совети за зачувување на енергија 1– Монтирај те го апаратот во ладна, добро проветрена соба, но не на директна сончева светлина и не во близина на извор на топлина ( радијатор, шпорет...итн). Во спротивно, користете изолирачка облога. 2– Дозволете храната и пијалоците да се оладат надвор од апаратот. 3–...

  • Page 25: Делови На Апаратот И Внатрешноста

    7. ДЕЛ ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ВНАТРЕШНОСТА Оваа презентација е само за информирање околу деловите на апаратот. Деловите може да варираат во зависност од моделот на апаратот. КОПЧЕЗАТЕРМОСТАТОТ КАПАК НА КОМОРАТА 3) ФИОКА НА КОМОРАТА ЗА БРЗО ЗАМРЗНУВАЊЕ 4) ФИОКА НА ДОЛНАТА КОМОРА ЗА ЗАМРЗНУВАЊЕ 5) НОГАРКИ...
  • Page 26 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............26 General warnings ......................26 Safety Information ......................28 Safety warnings ........................ 28 Installing and operating your freezer ................29 Before using your freezer ....................29 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..........30 Thermostat Setting ......................30 Making Ice cubes;...
  • Page 27 PART- 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 28 by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator. This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes. If there is no such socket in your house, please have it installed by an authorized electrician.
  • Page 29 Safety Information • While carrying and positioning the fridge, be careful not to damage to the cooler gas circuit. • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. •...
  • Page 30 • When taking ice made in the freezer, do not touch it, ice may cause ice burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream and ice cubes immediately after you have taken them out of the freezer! •...
  • Page 31 PART- 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat Setting The freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position 1 to 3, colder temperatures can be obtained. “•” position shows thermostat is closed and no cooling will be available.
  • Page 32 Making Ice cubes; Ice tray ; • Fill the ice tray with water and place in freezer compartment. • After the water completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to get the ice cube. PART- 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE •...
  • Page 33 • After placing fresh food in the freezer ,24 hours on max position is generally sufficient,After 24 hours, don not need to set the thermostat knob to position max. Attention; In order to save energy, W hen freezing small amounts of food, don not need to set the thermostat knob to position max.
  • Page 34 Defrosting the Freezer compartment Freezer defrost process • Small amounts of frost will accumulate inside the freezer depending upon the length of time during which the door is left open or the amount of moisture introduced. It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form at places where it will affect the close fitting of the door seal.
  • Page 35 TRANSPORTATION AND CHANGING OF PART- 5. INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be concealed if required. • In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope. The rules written on the corrugated box must be applied while transporting.
  • Page 36 • There is no dust on the condenser , • There is enough place at the rear and side walls. If there is noise; The cooling gas which circulates in the cooling circuit may make a slight noise (bubbling sound) even when the compressor is not running. Do not worry this is quite normal. If these sounds are different check that;...
  • Page 37 Tips for saving energy 1– Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc. ). Otherwise use an insulating plate. 2– Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3–...
  • Page 38 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART- 7. COMPARTMENT This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) THERMOSTAT DIAL 2) FREEZER ROOM COVER 4) FREEZER COMP. BOTTOM DRAWER 3) FAST FREEZER COMP.
  • Page 39 Vsebina PRED PRVO UPORABO NAPRAVE ........... 39 Varnostna navodila ......................41 Priporočila ......................... 41 Namestitev in vključitev naprave ..................42 Preden napravo vključite ....................42 RAZLICNE FUNKCIJE IN MOŽNOSTI ..............43 Nastavljanje termostata ....................43 RAZPOREJANJE HRANE V ZAMRZOVALNIK ............ 44 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ................

  • Page 40: Pred Prvo Uporabo Naprave

    1. DEL PRED PRVO UPORABO NAPRAVE OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v obdani zaščiti naj bodo brez ovir. OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih naprav ali drugih umetnih sredstev za pospešitev procesa odmrzovanja, razen tega, kar priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti predalov aparata za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jo priporoča proizvajalec.
  • Page 41 usposobljena oseba, da bi se izognili nevarnostim. • Osebe (vključuje tudi otroke), ki so telesno, čutno ali umsko prizadete ali so brez izkušenj in znanja, ne smejo uporabljati aparata, razen če so pod nadzorom ali so bile usposobljene za uporabo aparata s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

  • Page 42: Varnostna Navodila

    Varnostna navodila • Za pospešitev zamrzovanja ne uporabljajte mehanskih pripomočkov in drugih neprimernih pomagal. • V hladilniku ne uporabljajte in ne shranjujte električnih naprav. • Če boste s tem hladilnikom nadomestili starega, ki ima ključavnico, le-to pred shranjenjem stare naprave zaradi varnosti onesposobite ali odstranite, da zaščitite otroke, ki bi se med igro lahko zaklenili v hladilnik.

  • Page 43: Namestitev In Vključitev Naprave

    • Steklenice s pijačo, ki vsebuje veliko alkohola, morajo biti v hladilniku dobro zaprte in postavljene pokonci. • Ne dotikajte se hladilnih površin, še posebej ne z mokrimi rokami, da ne dobite ozeblin. • Ne jejte ledu, ki ste ga odstranili iz zamrzovalnika. Namestitev in vključitev naprave •...

  • Page 44: Razlicne Funkcije In Možnosti

    2. DEL RAZLICNE FUNKCIJE IN MOŽNOSTI Nastavljanje termostata Termostat zamrzovalnika samodej no uravnava temperaturo v predalih. Z vrtenjem gumba od položaja 1 proti 3 se temperatura niža. Nastavitev na 0 pomeni, da je termostat izključen in da naprava ne ohlaja. Nastavitve termostata •...

  • Page 45: Razporejanje Hrane V Zamrzovalnik

    3. DEL RAZPOREJANJE HRANE V ZAMRZOVALNIK • Zamrzovalnik se uporablja za shranjevanje zamrznjene in globoko zamrznjene hrane za dalj časa ter za izdelavo ledenih kock. • Sveže in tople hrane ne polagajte tik ob že zamrznjene jedi, da se ne bi odtajajo. •...

  • Page 46: Čiščenje In Vzdrževanje

    4. DEL ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE • Pred čiščenjem in vzdrževalnimi deli napravo izključite iz vtičnice. • Naprave ne čistite tako, da po njej polivate vodo. • Notranjosti hladilniškega predela občasno očistite s toplo vodo, v kateri je raztopljene nekaj sode bikarbone. •...

  • Page 47: Odmrzovanje Zamrzovalnika

    Odmrzovanje zamrzovalnika • Led, ki se nabere v zamrzovalniku, je treba od časa do časa odstraniti. • Pri odmrzovanju ne uporabljajte ostrih kovinskih pripomočkov. Lahko bi namreč predrli hladilni krogotok in napravo nepopravljivo pokvarili. Uporabite priloženo plastično strgalo. • Zamrzovalnik je treba odmrzniti, ko se na policah nabere več kot 5 mm ledu. •...

  • Page 48: Preden Poklicete Servisni Center

    6. DEL PREDEN POKLICETE SERVISNI CENTER Če vaša naprava ne deluje pravilno, gre lahko le za manjšo težavo. Zato preden pokličete strokovnjaka, preverite spodaj navedene možnosti. S tem boste prihranili tudi čas in denar. Kaj storiti, če naprava ne deluje? Preverite, •...

  • Page 49: Nasveti Za Varčevanje Z Energijo

    Informacije o usklađenosti: • Ta oprema je zasnovana za uporabo pri sobni temperaturi razpona med 16°C -4 3°C. • Aparat je dizajniran u skladu sa , IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC standardima. Nasveti za varčevanje z energijo 1– Napravo namestite na hladno in dobro zračeno mesto, ki ne sme biti izpostavljeno neposredni sončni svetlobi ali v bližini virov toplote (radiator, kuhalnik itd.).

  • Page 50: Deli Zamrzovalne Omare

    7. DEL DELI ZAMRZOVALNE OMARE Ta predstavitev je le za informacije o delih naprave. Glede na model naprave se lahko deli razlikujejo. 1. Termostatski gumb 2. Pokrov zamrzovalnega predala 3. Pedal za hitro zamrzovanje 4. Spodnji predal zamrzovalne omare 5. Nastavljive noge SL - 49 -...
  • Page 51 SADRŽAJ PRE UPOTREBE UREĐAJA ................51 OPĆA UPOZORENJA ....................51 STARE I POKVARENE FRIžIDERE ................. 53 PREPORUKE ......................53 INSTALACIJA I RAD VAŠEG ZAMRZIVAČA ............. 54 PRIJE UPOTREBE FRIžIDERA ................54 PODEŠAVANJE TERMOSTATA ................55 RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI ..............55 RASPOREĐIVANJE HRANE U APARATU ............

  • Page 52: Pre Upotrebe Uređaja

    DIO 1. PRE UPOTREBE UREĐAJA Opća upozorenja UPOZORENJE: Držite otvore za ventilaciju, u kućište aparata ili u ugrađenu strukturu, bez opstrukcija. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili drugi način da se ubrza proces odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Ne koristite električne aparate unutar pretincima aparata, osim ako su oni koje preporučuje proizvođač.
  • Page 53 - okruženja tip Noćenje i doručak - Ugostiteljske i slične aplikacije koje nisu u maloprodaju • Ako utičnica ne odgovara utikaču frižidera, mora se zamijeniti sa strane proizvođača, njegovog zastupnika ili slična kvalifikovana osoba, kako bi se izbjegao rizik. • Ovaj aparat nije namijenjen za korištenje od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili su dobili instrukcija za upotrebu aparata od...

  • Page 54: Stare I Pokvarene Frižidere

    Stare i pokvarene frižidere • Ako vaš stari frižider ima bravu, razbiti ili uklonite bravu prije bacanja, jer djeca mogu se zarobiti u aparatu i mogu izazvati nesreću. • Stari frižideri i zamrzivači sadrže izolacijske materijale i rashladno sredstvo sa CFC. Stoga, pazite ne nauditi okolišu kada bacate stare frižidere. Pitajte općinske vlasti o uklanjanju WEEE u svrhu ponovno korištenje, recikliranje i oporavak.

  • Page 55: Instalacija I Rad Vašeg Zamrzivača

    • Ne stavljajte staklene boce ili limenke pića u zamrzivač. Boce ili limenke mogu eksplodirati. • Kada vadite led napravljen u zamrzivaču, ne dirajte ga, led može izazvati opekline leda i / ili posjekotina. • Ne dodirujte smrznute robe mokrim rukama! Nemojte jesti sladoled i kockice leda odmah nakon što ste ih izvadili iz zamrzivača! •...

  • Page 56: Podešavanje Termostata

    DIO 2. RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI Podešavanje termostata Termostat zamrzivača automatski reguliše unutrašnju temperaturu odjeljaka. Okretanjem sklopke u položaje 1. do 3., postiže se niža temperatura. Položaj “•” pokazuje da je termostat isključen i da nema hlađenja. Podešavanje termostata zamrzivača; •...

  • Page 57: Raspoređivanje Hrane U Aparatu

    DIO 3. RASPOREĐIVANJE HRANE U APARATU • Za normalne uslove rada dovoljno je temperaturu zamrzivača postaviti na vrijednost 5 grafičkog pokazivača. • Zamrzivač je namijenjen za čuvanje duboko zamrznutih ili zamrznutih namirnica duži vremenski period i za pravljenje kockica leda. •...

  • Page 58: Čišćenje I Održavanje

    DIO 4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Isključite aparat sa napajanja prije čišćenja. • Ne čistite aparat ulivanjem vode. • Zamrzivač treba periodično čistiti sodom bikarbonom otopljenom u mlakoj vodi. • Pribor čistite posebno, sapunom i vodom. Ne perite ga u mašini za pranje suđa.

  • Page 59: Odleđivanje Zamrzivača

    Odleđivanje zamrzivača • Led, kojim su prekrivene police u zamrzivaču, treba periodično uklanjati. • Ne koristite oštre predmete pri odleđivanju. Može doći do proboja cirkulacionog sistema i trajnog oštećenja aparata. Koristite priloženi plastični strugač. • Kada na policama ima više od 5 mm leda, potrebno je izvršiti odleđivanje. •...

  • Page 60: Prije Nego Pozovete Službu Za Post-Prodajne Usluge

    PRIJE NEGO POZOVETE SLUŽBU ZA POST-PRODAJNE DIO 6. USLUGE Ukoliko vaš aparat ne radi ispravno, možda se radi o manjem problemu, stoga provjerite sljedeće prije nego pozovete električara, kako biste uštedjeli vrijeme i novac. Šta učiniti ako aparat ne radi ; Provjerite sljedeće ;...

  • Page 61: Savjeti Za Uštedu Energije

    Savjeti za uštedu energije 1– Postavite ureaj na hladnom i dobro prozraenom mjestu, ali ne na direktnoj sunevoj svjetlosti i ne u blizini izvora toplote (radijator, štednjak itd.). U suprotnom koristite izolacijsku plou. 2– Dopustite da se topla hrana i pie ohlade izvan ureaja. 3–...

  • Page 62: Dijelovi I Odjeljci Aparata

    DIO 7. DIJELOVI I ODJELJCI APARATA Ova prezentacija služi samo za upoznavanje sa dijelovima aparata. Dijelovi mogu biti razlièiti zavisno od modela aparata. 2) SKLOPKA TERMOSTATA 4) POKLOPAC ZAMRZIVAČA 5) ODJELJAK ZA BRZO ZAMRZAVANJE LADICA 6) ODJELJAK ZAMRZIVAČA DONJA LADICA 8) NOŽICE ZA PORAVNANJE BO - 61 -...
  • Page 64 52161686...

This manual is also suitable for:

Vf 1200f8606107731162

Table of Contents