Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for VOX electronics VF-3200
Summary of Contents for VOX electronics VF-3200
- Page 1 VF-3200 OPERATING INSTRUCTIONS FREEZER UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVAČ УПАТСВТО ЗА УПОТРЕБА ЗАМРЗНУВАЧ NAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNIK UPUTE ZA UPORABU ZAMRZIVAČ MANUAL DO USUÁRIO CONGELADOR...
-
Page 2: Table Of Contents
Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............2 General warnings ....................... 2 Old and out-of-order fridges or freezers ................4 Safety warnings ........................4 Installing and operating your freezer ................5 Before using your freezer ....................6 THE VARIOUS FUNCTIONS AND POSSIBILITIES ..........6 Thermostat setting ...................... -
Page 3: Before Using The Appliance
PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 4 • While carrying and positioning the fridge, do not give damage to the cooler gas circuit. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as;...
- Page 5 Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance, shall not be made by children without supervision. • If the supply cord is demaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard.
-
Page 6: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezers
Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges or freezers. -
Page 7: Installing And Operating Your Freezer
• When taking ice made in the freezer department, do not touch it, ice may cause ice burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer department! •... -
Page 8: Before Using Your Freezer
Before using your freezer • When it is operated for the first time or after transportation, keep your freezer in the upright position for 3 hours and plug it on to allow efficient operation. Otherwise, you may damage the compressor. •... -
Page 9: Arranging Food In The Appliance
PART 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • The use of freezer is, storing of deep-frozen or frozen food for long periods of time and making ice cubes. • Do not put fresh and warm food with frozen food side by side as it can thaw the frozen food. -
Page 10: Cleaning And Maintenance
PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • The freezer compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water •... -
Page 11: Defrosting
Defrosting WARNING: Never use sharp metal tools, unless recommended by manufacturer, for this operation as they can damage the freezing circuit. After a period of time, frost will build up in certain areas in the freezer compartment. The frost, accumulated in the freezer compartment, should be removed periodically (use the plastic scraper if available). -
Page 12: Transportation And Changing Of Installation Position
TRANSPORTATION AND CHANGING OF PART 5. INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be concealed if required. • In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope. The rules written on the corrugated box must be applied while transporting. - Page 13 • There is no dust on the condenser, • There is enough place at the rear and side walls. If there is noise; The freezing gas which circulates in the freezer circuit may make a slight noise (bubbling sound) even when the compressor is not running. Do not worry this is quite normal. If these sounds are different check that;...
-
Page 14: Tips For Saving Energy
Tips For Saving Energy 1– Install the appliance in a coll, well vantilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2– Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance. 3–... -
Page 15: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART 7. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. ICE TRAY 5. FREEZER DRAWERS 2. PLASTIK ICE BLADE 6. - Page 16 Sadržaj UPUTSTVO ZA PUŠTANJE APARATA U RAD ........... 16 Opšta upozorenja ......................16 Uputstvo za sigurnu upotrebu ..................18 Preporuke ......................... 18 Instaliranje i puštanje uređaja u rad ................19 Šta treba učiniti pre uključenja ..................19 RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI ..............20 Postavka za termostat ......................
-
Page 17: Uputstvo Za Puštanje Aparata U Rad
DEO 1. UPUTSTVO ZA PUŠTANJE APARATA U RAD Opšta upozorenja UPOZORENJE: Držite bez opstrukcija otvore ventilacije koje se nalaze u okruženju uređaja ili su ugrađeni u strukturu. UPOZORENJE: Ne koristiti mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje odleđivanja, osim preporučenih od strane proizvođača. UPOZORENJE: Ne koristiti električne uređaje unutar odeljaka ovog uređaja, osim ako nisu od tipa preporučenog od strane proizvođača. - Page 18 - Okoline tipa noćenje sa doručkom - Ugostiteljstvo i slične nemaloprodajne namene • Ukoliko šteker ne odgovara na utikač frižidera, mora biti zamenjen od strane proizvođača, njegovog servisnog agenta ili slično kvalifikovane osobe kako bi se izbegla opasnost. • Ovaj uređaj nije namenjen upotrebi od strane osoba (uključujući i deca) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili bez iskustva i znanja, osim ukoliko nisu pod nadzorom ili su dobili instrukcije oko...
-
Page 19: Uputstvo Za Sigurnu Upotrebu
Uputstvo za sigurnu upotrebu • Ne upotrebljavati mehaničke alate ili druga sredstva da bi ubrzali proces odleđivanja. • Ne upotrebljavati električne uređaje u prostoru za smeštanje hrane. • Stari zamrzivači i frižideri sadrže izolacione gasove i sredstva za hlađenje koji moraju biti propisno odloženi. -
Page 20: Instaliranje I Puštanje Uređaja U Rad
• Kada zatvorite vrata zamrzivača nastaće vakuum. Sačekajte jedan minut da bi ga ponovo otvorili. • Ovu napravu možete koristiti za lakše otvaranje vrata. Sa ovom napravom može doći do kondenzacije oko tog mesta i možete je izvaditi. Instaliranje i puštanje uređaja u rad •... -
Page 21: Razne Funkcije I Mogućnosti
DEO 2. RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI Postavka za termostat TERMOSTAT ZAMRZIVAČA Kontrolisanje zamrzivača Termostat zamrzivača automatski reguliše unutrašnju temperaturu odeljaka. Ako okrećete dugme od „1“ na „5“, možete postići niže temperature. Važna napomena: Ne rotirati dugme manje od pozicije 1, jer će to ugasiti uređaj. -
Page 22: Ređanje Hrane U Uređaj
DEO 3. REĐANJE HRANE U UREĐAJ • Zamrzivač se koristi za čuvanje duboko zamrznute hrane ili zamrznute hrane duže vreme i za prevljenje kockica leda. • Ne stavljajte svežu ili toplu hranu odmah do zamrznute jer može da odmrzne zamrznutu hranu. -
Page 23: Čišćenje I Održavanje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE DEO 4. • Isključite uređaj iz napajanja strujom pre nego što počnete da ga čistite. • Ne čistite uređaj polivanjem vodom. • Odeljak zamrzivača treba povremeno čistiti rastvorom sode bikarbone i mlake vode. • Dopunske delove posebno čistite sapunom i vodom. Ne stavljajte ih u mašinu za pranje sudova. -
Page 24: Odmrzavanje
Odmrzavanje UPOZORENJE: Nikada za ovo ne koristite oštre metalne predmete, osim ako ih ne preporučuje proizvođač, jer mogu oštetiti strujno kolo za zamrzavanje. Posle izvesnog vremena, na određenim mestima odeljka za zamrzavanje stvoriće se led. Led koji se skupi u odeljku za zamrzavanje povremeno treba odstranjivati (koristite plastični strugač, ako je priložen). -
Page 25: Prenošenje I Menjanje Pozicije Za Instaliranje
PRENOŠENJE I MENJANJE POZICIJE ZA DEO 5. INSTALIRANJE • Originalna pakovanja i pene mogu se čuvati za ponovni prenos (po želji). • U slučaju ponovnog prenošenja, zamrzivač treba vezati slojevitim materijalom za pakovanje, lepljivim trakama ili čvrstim kanapima i, svakako, treba poštovati pravila za prenošenje koja su navedena na pakovanju. - Page 26 Ako ispušta zvuk: Gas koji cirkuliše u strujnom kolu zamrzivača može praviti neke zvuke (kao da se stvaraju mehurići) čak i kada kompresor ne radi. Ne brinite, to je sasvim normalno. Ako su zvuci drugačiji, proverite: • da li je uređaj dobro poravnat, •...
-
Page 27: Delovi Uređaja I Pregrade
DELOVI UREĐAJA I PREGRADE DEO 7. Ovde su predstavljene samo informacije o delovima uređaja. Delovi se mogu razlikovati u zavisnosti od modela uređaja. 1. PLITKA POSUDA ZA LED 5. FIOKE ZAMRZIVAČA 2. PLASTIČNI STRUGAČ 6. DONJA FIOKA U ZAMRZIVAČU 3. TERMOSTAT 7. - Page 28 Содржина ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ..28 Општи предупредувања ............28 Стари и неисправни фрижидери .........30 Безбедносни предупредувања ..........30 Инсталација и ракување со вашиот фрижидер ....31 Пред да го користите фрижидерот ........32 РАЗЛИЧНИ ФУНКЦИИ И МОЖНОСТИ ........33 Поставување на термостатот ..........33 Предупредувања...
-
Page 29: Пред Да Започнете Со Употреба На Апаратот
ДЕЛ 1 ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ Општи предупредувања ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ги блокирајте отворите за вентилација кои се најдуваат во кутијата на уредот или во вградената структура. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите механички уреди или други начини за забрзување на процесот на... - Page 30 го уредот од извори на оган или топлина и проветрете ја собата неколку минути. • Додека го носите и преместувате фрижидерот, внимавајте да не го оштетите колото на гасот. • Немојте да чувате експлозивни материи, како на пример кутии со аеросол со запалив пропелент, во овој уред. •...
-
Page 31: Стари И Неисправни Фрижидери
способности или недостаток од искуство и знаење, доколку истите се под надзор или им биле дадени инструкции во врска со употребата на уредот на безбеден начин и доколку ги разбираат можните опасности. Децата не смеат да играат со уредот. Чистењето и одржувањето не... -
Page 32: Безбедносни Предупредувања
Безбедносни предупредувања • • Не користете продолжителен кабел или повеќевлезен штекер. • • Не вклучувајте оштетени, скинати или стари приклучоци. • • Немојте да го тргате, виткате или оштетувате кабелот. • • Уредот е наменет да се користи од страна на возрасни, не оставајте им... -
Page 33: Пред Да Го Користите Фрижидерот
електричар да ви помогне. • • Уредот мора да биде поврзан на штекер со соодветен осигурувач. Напојувањето и напонот на напојната точка мора да соодветствуваат со деталите на плочката на уредот (таа се најдува на внатрешната лева страна на уредот). •... -
Page 34: Различни Функции И Можности
ДЕЛ 2. РАЗЛИЧНИ ФУНКЦИИ И МОЖНОСТИ Поставување на термостатот Термостатот на замрзнувачот ја регулира автоматски внатрешната температура во одделите. Со вртење на копчето од позиција 1 до 5, може да се постигнуваат пониски температури. Важна забелешка: Не обидувајте се да го вртите копчето подалеку од положба... -
Page 35: Поставување На Храната Во Уредот
ДЕЛ 3. ПОСТАВУВАЊЕ НА ХРАНАТА ВО УРЕДОТ • Намената на замрзнувачот е да замрзнувате и да чувате замрзната храна подолг период, и да направите ледени коцки. • Не ставајте свежа и топла храна покрај замрзната храна бидејќи можат да ја одмрзнат... -
Page 36: Чистење И Одржување
ДЕЛ 4 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ • • Исклучете го фрижидерот од напојувањето пред чистење. • • Не го мијте со потурање на вода. • • Можете да ги исчистите внатрешните и надворешните површини со мека крпа или сунѓер натопени во вода и сапун. •... -
Page 37: Одмрзнување
Одмрзнување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не употребувајте остри метални предмети, освен ако не е препорачано од производителот, бидејќи можете да го оштетите колото за ладење. По одреден период, ќе се наталожи лед на одредени делови на комората за ладење. Ледот треба да се отстранува периодично (со помош на пластична спатула, ако е можно). -
Page 38: Инсталација
ДЕЛ 5. TРАНСПОРТ И ПРОМЕНА НА ПОЗИЦИЈАТА НА ИНСТАЛАЦИЈА Превоз и промена на позиција на инсталација • • Можете да ги зачувате оригиналните пена и пакет за повторно преместување (доколку сакате). • • Морате да го прицврстите фрижидерот со дебел пакет, ленти или силни јажиња и да... - Page 39 Ако вашиот уред работи незадоволително, Проверете дали: • Уредот е преполнет со храна , • Термостатот е на позиција “1” (сменете о термостатот на друга позиција) • Вратите перфектно се затвораат, • Нема прашина на кондензаторот , • Има доволно растојание меѓу уредот и задниот и страничните ѕидови. Ако...
-
Page 40: Делови На Апаратот И Преградите
ДЕЛ 7. ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ПРЕГРАДИТЕ Изгледот на уредот може да се разликува од сликите во упатството. Изгледот може да варира зависно од моделот. 1. Пластично сечило за мраз 5. Фиоки во замрзнувачот 2. Сад за мраз 6. Долна фиока во замрзнувачот 3. - Page 41 Kazalo PRED UPORABO VAŠE NAPRAVE ..........41 Splošna opozorila ..................41 Stari in nedelujoči hladilniki ................ 43 Varnostna opozorila ..................43 Namestitev in vključitev naprave ..............44 Pred uporabo vašega hladilnika ..............44 UPORABA ZAMRZOVALNIKA .............45 Nastavitev termostata ................. 45 Opozorila za nastavitve temperature ............45 Dodatki .......................
-
Page 42: Pred Uporabo Vaše Naprave
1. DEL PRED UPORABO VAŠE NAPRAVE Splošna opozorila OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v ob- dani zaščiti naj bodo brez ovir. OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih naprav ali drugih sredstev za pospeševanje procesa odmrzovanja, razen tega, kar priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec. - Page 43 • Ta naprava je namenjena za uporabo v hišah in podobno, kot je: - kuhinjska območja za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, - kmetije in stranke v hotelih in drugih podobnih stanovan- jskih okoljih, - hostlih, motelih, - menzah in podobnih veleprodajah.
-
Page 44: Stari In Nedelujoči Hladilniki
Stari in nedelujoči hladilniki • Če ima vaš stari hladilnik ključavnico, jo zlomite ali jo odstranite preden ga zavržete, saj se lahko otroci ujamejo vanj, kar lahko povzroči nesrečo. • Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijski material in hladilno sred- stvo s CFCjem. -
Page 45: Namestitev In Vključitev Naprave
• Ko so vrata hladilnika zaprta, pride do vaku- uma. Pred ponovnim odpiranjem počakajte 1 minuto. • Ta možnost pride v poštev za enostavno odpiranje vrat. Na ta način bo okoli tega področja nastalo le malo kondenza. Namestitev in vključitev naprave •... -
Page 46: Uporaba Zamrzovalnika
2. DEL UPORABA ZAMRZOVALNIKA Nastavitev termostata Termostat samodejno uravnava temperaturo v notranjosti zamrzovalnika.. Nižje temperature lahko nastavite z obračanjem gumba od položaja 1 do 5. Pomembna opomba: Ne poskušajte zavrteti gumba dlje od položaja 1, saj boste tako ustavili delovanje svoje naprave. Nastavitev termostata zamrzovalnika 1–2 : Za kratkotrajno shranjevanje hrane v predelu zamrzovalnika lahko nastavite gumb med najnižjim in srednjim položajem. -
Page 47: Dodatki
Dodatki Model za ledene kocke • Model za ledene kocke napolnite z vodo in ga dajte v zamrzovalnik. • Ko so kocke narejene (popolnoma zamrznjene), jih dobite iz modela tako, da ga zvijete, kot kaže spodnja slika. 3. DEL RAZPOREJANJE HRANE V NAPRAVI •... -
Page 48: Čiščenje In Vzdrževanje
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 4. DEL • Odklopite hladilnik iz napajanja pred samim čiščenjem. • Ne čistite naprave z vlivanjem vode. • Notranje in zunanje strani vaše naprave lahko obrišete z mehko krpo ali gobico in toplo milnico. • Posamezno odstranite dele in jih očistite z milnico. Ne perite v pomivalnem stroju. -
Page 49: Odtaljevanje
Odtaljevanje Postopek odtaljevanja zamrzovalnika • V notranjosti zamrzovalnika se naberejo majhne količine zmrzali, njihova količina pa je odvisna od tega, kako dolgo so vrata zamrzovalnika odprta ali od količine vlage. Bistve- nega pomena je, da ne dovolite nabiranja zmrzali ali ledu na mestih, kjer lahko to vpliva na tesnjenje vrat. -
Page 50: Prestavljanje Vrat
Prestavljanje vrat • Obračanje vrat je na voljo od vrste zamrzovalnika. • Na mestu spredaj, kjer so pritrjeni ročaji, to ni mogoče. • Če vaš model nima ročajev, je mogoče obrniti vrata, vendar to mora storiti pooblaščeno osebje. 6. DEL PRED KLICANJEM POPRODAJNEGA SERVISERJA Če vaša naprava ne deluje pravilno, gre lahko le za manjšo težavo. -
Page 51: Nasveti Za Varčevanje Z Energijo
Nasveti Za Varčevanje Z Energijo 1. Namestite napravo v hladno, dobro prezračevano sobo, vendar ne pod neposredno sončno svetlobo in ne v bližino virov toplote (radiator, štedilnik itd.). V nasprotnem prim- eru uporabite izolirno ploščo. 2. Dovolite, da se obdelana hrana in pijača ohladi zunaj naprave. 3. -
Page 52: Deli Naprave In Predeli
7. DEL DELI NAPRAVE IN PREDELI Ta slika je ustvarjena za prikaz različnih delov in pripomočkov naprave. Deli se glede na model naprave lahko razlikujejo. 1. Pladenj za led 2. Plastično strgalo 3. Termostat 4. Pokrov zgornjega prostora zamrzovalnika 5. Predali predela zamrzovalnika 6) Predal na dnu zamrzovalnika Spodnji pokrov 8. - Page 53 Kazalo PRIJE UPORABE UREĐAJA ................53 Općenita upozorenja ......................53 Stari i pokvareni hladnjaci ili zamrzivači .................55 Sigurnosna upozorenja ....................56 Instalacija i rukovanje zamrzivačom ................57 Prije uporabe zamrzivača ....................58 RAZLIČITE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI ............58 Postavke termostata ......................58 SMJEŠTANJE HANE U UREĐAJ ..............
-
Page 54: Prije Uporabe Uređaja
PRIJE UPORABE UREĐAJA 1. DIO Općenita upozorenja POZOR: Držite ventilacijske otvore, na kućištu ili na ugradbenoj strukturi uređaja, bez prepreka. POZOR: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja, osim onih koje je preporučio proizvođač. POZOR: Ne koristite električne uređaje unutar odjeljka za čuvanje hrane, osim ako nisu onog tipa koje je preporučio proizvođač. - Page 55 - za kuhinje osoblja u trgovinama, uredima i drugom radnim prostorima - na farmama, te za uporabu gostiju u hotelima, motelima i drugim vrstama smještaja - u pansionima; - za potrebe catering usluga i sličnih neprodajnih svrha • U svrhu sprječavanja opasnosti, ako utičnica ne odgovara utikaču hladnjaka mora je zamijeniti proizvođač, njegov zastupnik ili druga ovlaštena osoba.
-
Page 56: Stari I Pokvareni Hladnjaci Ili Zamrzivači
Stari i pokvareni hladnjaci ili zamrzivači • Ako vaš stari hladnjak ili zamrzivač ima bravu, slomite ili uklonite bravu prije nego ga bacite, jer se djeca mogu zaglaviti unutra što može dovesti do nesreće. • Stari hladnjaci i škrinje sadrže izolacijski materijal i rashladna sredstva sa CFC-om. Zato, pazite da ne onečišćujete okoliš... -
Page 57: Instalacija I Rukovanje Zamrzivačom
materijale u zamrzivač. Pića s većim udjelom alkohola moraju biti dobro zatvorena i odložena uspravno u odjeljku zamrzivača. • Kad uzimate led nastao u odjeljku zamrzivača, ne dirajte ga jer može izazvati ozebline i/ili posjekotine. • Nemojte upotrebljavati utični prilagodnik •... - Page 58 • Postavite plastični razdjelnik (dio s crnom nožicom straga) okretanjem za 90° kao što je prikazano na slici kako bi se spriječilo prianjanje kondenzatora uz zid. Prije uporabe zamrzivača • Ako se zamrzivač koristi po privi put ili nakon prijevoza, neka zamrzivač...
-
Page 59: Prije Uporabe Zamrzivača
DIO 2. RAZLIČITE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI Postavke termostata TERMOSTAT ZAMRZIVAČA Kontrola zamrzivača Termostat zamrzivača automatski regulira unutrašnju temperaturu odjeljaka. Hladnije temperature mogu se postići okretanjem kola na položaje od “1” do “5”. Važna napomena: Ne pokušavajte okrenuti ručicu dalje od položaja 1, jer će zaustaviti rad uređaja Postavke termostata zamrzivača;... -
Page 60: Smještanje Hane U Uređaj
SMJEŠTANJE HANE U UREĐAJ DIO 3. • Zamrzivač koristite za čuvanje duboko zamrznute ili zamrznute hrane na duži vremenski period te za stvaranje leda. • Ne stavljajte svježu i toplu do zamrznute hrane, jer ona može otopiti zamrznutu hranu. • Tijekom zamrzavanja svježe hrane (npr. meso, riba i mljeveno meso) podijelite ih u dijelove kako bih ih mogli koristiti u datom trenutku. -
Page 61: Čišćenje I Održavanje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE DIO 4. • Prije čišćenja, isključite uređaj iz mrežnog napajanja. • Ne čistite uređaj ulijevanjem vode. • Odjeljak zamrzivača treba povremeno očistiti otopinom sode bikarbone i mlake vode. • Pribor čistite odvojeno sapunom i vodom. Ne perite ih u perilici suđa. -
Page 62: Odmrzavanje
Odmrzavanje UPOZORENJE: Za ovaj postupak nikad ne koristite oštre metalne alate, osim ako to nije preporučio proizvođač, jer oni mogu oštetiti sustav zamrzavanja. Nakon nekog vremena na nekim dijelovima odjeljka zamrzivača stvorit će se led. Povremeno taj led koji se nakupio u odjeljku zamrzivača treba ukloniti (pomoću plastične lopatice za čišćenje leda). -
Page 63: Prijevoz I Izmjene Instaliranog Položaja
DIO 5. PRIJEVOZ I IZMJENE INSTALIRANOG POLOŽAJA • Originalno pakiranje i stiropor mogu se čuvati za ponovni prijevoz (po želji). • U slučaju ponovnog prijevoza, zamrzivač trebate pričvrstiti s čvrstim ambalažnim materijalom, vrpcama i čvrstom užadi te se pridržavati uputa za prijevoz navedenih na pakiranju. - Page 64 Ako buči; Plin koji se koristi za zamrzavanje cirkulira kroz sustav za zamrzavanje stvarajući zvuk (slično zvuku vrenja vode) čak i kad kompresor ne radi. Ne brinite se to je sasvim normalno. Ako su zvukovi drukčiji provjerite; • Je li uređaj dobro niveliran •...
-
Page 65: Dijelovi Uređaja I Odjeljci
DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJCI DIO 7. Ovaj prikaz je samo informacija o dijelovima uređaja. Dijelovi mogu biti različiti, ovisno o modelu uređaja. 1. POSUDA ZA LED 5. LADICE ZAMRZIVAČA 2. PLASTIčNA LOPATICA ZA čIŠćENJE LEDA 6. DONJA LADICA ZAMRZIVAČA 3. TERMOSTAT 7. - Page 66 Conteúdos ANTES DE UTILIZAR O FRIGORÍFICO ............. 66 Advertências gerais ......................66 Instruções De Segurança ....................68 Instruções de segurança ....................68 Instalar e utilizar o frigorífico .................... 69 Antes de utilizar o frigorífico ..................... 70 AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES ............. 70 Ajuste do termóstato ......................
-
Page 67: Antes De Utilizar O Frigorífico
ANTES DE UTILIZAR O FRIGORÍFICO PARTE- 1. Advertências gerais AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução. AVISO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. - Page 68 ambientes de trabalho - casas rurais e por clientes em hotéis, pousadas e outros tipos de ambientes residenciais - ambientes do tipo dormida e pequeno almoço; - fornecimento de refeições e outras aplicações semelhantes não- comerciais • Se a tomada não corresponder à ficha do frigorífico, deve ser substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danosEste aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
-
Page 69: Instruções De Segurança
Instruções De Segurança Atenção: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas.. • Não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o processo de descongelação. • Não utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico. • Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar podem fechar-se a si próprias dentro. -
Page 70: Instalar E Utilizar O Frigorífico
• Não tocar nos alimentos congelados com as mãos molhadas. Não consumir gelados e cubos de gelo imediatamente depois de os ter retirados do congelador! • Não use adaptador de ficha • Não congelar novamente alimentos congelados depois destes terem sido descongelados. -
Page 71: Antes De Utilizar O Frigorífico
• As pernas dianteiras ajustáveis devem estar numa altura apropriada para que o frigorífico funcione de forma estável e correcta. Pode ajustar as pernas rodando-as no sentido horário (ou na direcção oposta). Esta operação deve ser efectuada antes de colocar os alimentos no frigorífico. •... -
Page 72: Colocando Alimentos No Aparelho
COLOCANDO ALIMENTOS NO APARELHO PARTE- 3. • A função do congelador é guardar os alimentos congelados ou congelar os alimentos durante um longo período de tempo e fazer cubos de gelo. • Não coloque os alimentos frescos e os alimentos congelados lado a lado porque estes podem descongelar os alimentos congelados. -
Page 73: Limpeza E Manutenção
PARTE- 4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligar o aparelho da corrente eléctrica antes de limpar. • Não limpe o aparelho derramando-lhe água. • Os compartimentos do congelador devem ser limpos regularmente utilizando uma solução de bicarbonato de sódio e água morna. •... -
Page 74: Descongelar O Compartimento De Congelação
Descongelar o compartimento de congelação: Atenção: Não utilize ferramentas metálicas aguçadas, a não ser que seja recomendado pelo fabricante para realizar esta operação porque o circuito de refrigeração pode ficar danificar. Após um certo tempo, o gelo acumular-se-á em certas zonas do compartimento de congelação. -
Page 75: Transporte E Mudança Da Posição De Instalação
TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE PARTE- 5. INSTALAÇÃO Transporte e mudança da posição de instalação • As embalagens originais e protectoras de polystyrene (PS) podem ser recolhidas se preferir. • Na altura de transportar o aparelho, ate-o bem com uma corda forte e comprida. As regras escritas na caixa ondulada devem ser aplicadas quando transportar o aparelho. - Page 76 • Não tem espaço suficiente nas paredes traseiras e laterais do aparelho. Se faz demasiado barulho: O gás refrigerante que circula nos sistemas de refrigeração pode fazer um pequeno ruído (som borbulhante) mesmo quando o compressor não estiver a funcionar. Se este som for diferente, verifique que;...
-
Page 77: Conselhos Para Poupar Energia
Conselhos para poupar energia 1- Instalar o aparelho numa sala fresca e arejada, ao abrigo da luz solar directa e de fontes de calor (radiador, forno... etc). Caso contrário, utilizar uma placa isolante. 2- Deixar arrefecer os alimentos e bebidas quentes fora do aparelho. 3- Quando colocar bebidas e líquidos, estes devem ser tapados. -
Page 78: Partes Do Aparelho E O Compartimento
PARTE- 7. PARTES DO APARELHO E O COMPARTIMENTO Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do electrodoméstico. As partes podem variar conforme o modelo. 1. Tabuleiro do gelo 5. Gavetas do congelador 2. Lâmina plástica do gelo 6. Gaveta inferior do congelador 3. - Page 79 52262897 www.voxelectronics.com...
Need help?
Do you have a question about the VF-3200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers