El-Björn TF 72EL EBC Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. El-Björn Manuals
  4. Heater
  5. TF 72EL EBC
  6. Manual

El-Björn TF 72EL EBC Manual

Hide thumbs Also See for TF 72EL EBC:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Manual
SE, NO, FI, EN
TF 9EL, TF 18EL,
TF 36EL, TF 72EL
EBC
This product is only suitable for well-insulated areas or occasional use.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TF 72EL EBC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for El-Björn TF 72EL EBC

Summary of Contents for El-Björn TF 72EL EBC

  • Page 1 Manual SE, NO, FI, EN TF 9EL, TF 18EL, TF 36EL, TF 72EL This product is only suitable for well-insulated areas or occasional use.

  • Page 2: Personlig Skyddsutrustning

    - Barn yngre än 3 år skall inte vistas vid SÄKERHET apparaten om de inte är under ständig uppsikt. - Barn mellan 3 och 8 år får endast sätta på/ Läs igenom instruktionsboken noggrant stänga av maskinen under förutsättning att den och förstå...
  • Page 3 RISKBEDÖMNING Vid användning av andra än El-Björns rekommenderade reservdelar eller tillbehör finns risk för ev. maskin eller personskada. Maskinen är endast till för att torka och värma lokaler med ett tillfälligt behov av detta. När man använ- der elektriska maskiner skall alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter följas för att minska risken för brand, el stötar, brännskada eller annan personskada.
  • Page 4 BESKRIVNING Hela produkten är uppbyggda av pulverlackad korrosionsbeständig förzinkad stålplåt. Maskinen är moduluppbyggd och består 3st huvuddelar. Modul 1. (Fläktmodul) innehåller bla hjul, filter, fläkt och lyftöglor. Modul 2. (Värmemodul) innehåller bla display/styrkort, intag, säkringar, kamflänselement. Modul 3. Plåtluftfördelare. Modul 1. - 4st kraftiga hjul för förflyttning varav 2st är låsbara.
  • Page 5 DISPLAYBESKRIVNING KNAPPBESKRIVNING Bläddra upp/ned Välj / Kvittera 1. På / Av 2. Tillbaka 3. Håll intryckt i 3 sek för - Logga ut - Pausa i 30 min - Avstängning MENYBESKRIVNING Signalstyrka Aktuell temperatur Inloggningsbehörighet A = Administratör S = Service Relativ fuktighet U = Användare Önskad temperatur...
  • Page 6 UPPSATART/AVSTÄNGNING AV MASKIN STANDARDLÄGE UTTORKNING (DRYING MODE) För att starta upp display tryck på RÖD PÅ-KNAPP i 1 sekund på styrkort. Meny ovan kommer visualiseras i display. Maskinen är förinställt i default-läge Uttorkning (Drying mode). För att starta maskin håll GRÖN KNAPP intryckt i 2 sekunder (maskin startar). För att stänga av maskin håll RÖD KNAPP intryckt i 3 sekunder.
  • Page 7 ÄNDRING AV STANDARDINSTÄLLNINGAR ÖNSKAD TEMPERATUR, FLÄKTHASTIGHET, EFFEKT (ELMASKIN) För att logga in tryck på godtycklig knapp i 1 sekund, fönster nedan visualiserar. Använd pilar för att ändra siffror i lösenordet, bekräfta med GRÖN-tryckknapp. Det finns två olika nivåer på inloggningsbehörighet, (Administratör och Service). (Om inga ändringar utförs på...
  • Page 8 LARMLISTA Dags att byta filter: • Kvittera larm med grön knapp • Larmet förminskas och ligger kvar tills filtret byts ut Produkten har överhettats av någon anledning Produkten har ej stängts av korrekt: • Strömavbrott • Kabelbrott • Säkring har löst ut Något elektriskt fel på...

  • Page 9: Tekniska Data

    TEKNISKA DATA TF 9EL TF 18EL TF 36EL TF 72EL 400 VAC 400 VAC 400 VAC 400 VAC H inkl. luftfördelare 2150mm 2150mm 2200mm H exkl. luftfördelare 1000mm 1200mm 1400mm 440mm 560mm 740mm 740mm 460mm 640mm 935mm 1110mm Vikt tot 33,3kg 66kg 127,5kg...

  • Page 10: Installation

    A uttag som föregås av jordfelsbrytare. För att uppnå bästa tork- och värmeresultat skall maskinen placeras så centralt som möjligt i TF 72EL EBC: Ställ maskinen på plats. Lås lokalen. Det är mycket viktigt att fläkten går hjulen på maskinen. Montera El-Björns Plåtluft- kontinuerligt för att uppnå...

  • Page 11: Service Underhåll

    DRIFT HANTERING ONORMALDRIFT HANTERING NORMALDRIFT Start & stopp Kontrollera att säkringar i närmaste elskåp är hela Se displayfunktion. och att inte jordfelsbrytare är påverkad. Kontrollera säkringarna på maskinen. Inställning av rumstemperatur Se displayfunktion. Återställning av överhettningsskydd. Se display- instruktion. Filterbyte Återstarta när maskin svalnat.
  • Page 12 Rengöring Maskinen blåser för lite luft • Byt alltid filter efter användning. • Kontrollera att luftfördelaren/utblåset har fria • För utvändig rengöring använd en mild luftvägar. tvållösning och en fuktig trasa. Displayen kan • Kontrollera att luftintag och filter inte är rengöras med glasrengöring med mjuk trasa.

  • Page 13: Personlig Verneutstyr

    - Barn yngre enn 3 år må ikke oppholde seg ved SIKKERHET apparatet med mindre de er under kontinuerlig oppsikt. Les nøye gjennom instruksjonsboken og - Barn mellom 3 og 8 år får bare slå på/av mas- sørg for at du forstår innholdet før du kinen under forutsetning av at den er installert bruker produktet.
  • Page 14 RISIKOVURDERING Ved bruk av andre enn El-Björns anbefalte reservedeler eller tilbehør er det fare for maskin- eller per- sonskade. Maskinen er bare beregnet på tørking og oppvarming av lokaler med et midlertidig behov for dette. Når man bruker elektriske maskiner, skal grunnleggende sikkerhetsforskrifter alltid følges for å minske risikoen for brann, elektrisk støt, brannskader eller annen personskade.
  • Page 15 BESKRIVELSE Hele produktet er oppbygd av pulverlakkert korrosjonsbestandig forsinket stålplate. Maskinen er moduloppbygd og består av tre hoveddeler. Modul 1. (Viftemodul) inneholder bl.a. hjul, filter, vifte og løftekroker. Modul 2. (Varmemodul) inneholder bl.a. display/styrekort, inntak, sikringer, kamflenselementer. Modul 3. Luftfordeler. Modul 1.
  • Page 16 DISPLAYBESKRIVELSE KNAPPEBESKRIVELSE Bla opp/ned Velg/Kvitter 1. På/Av 2. Tilbake 3. Hold inntrykt i 3 sek for - Logg ut - Pause i 30 min - Slå av MENYBESKRIVELSE Signalstyrke Aktuell temperatur Innloggingsrettighet A = Administrator S = Service Relativ fuktighet U = Bruker Ønsket temperatur Maskintype/Produkt...
  • Page 17 OPPSTART/AVSTENGNING AV MASKIN STANDARDMODUS UTTØRKING (DRYING MODE) For å starte opp displayet trykk på RØD PÅ-KNAPP i 1 sekund på styrekortet. Menyen ovenfor vises da på displayet. Maskinen er forhåndsinnstilt i default-modus Uttørking (Drying mode). For å starte maskinen hold inne GRØNN KNAPP i 2 sekunder (maskinen starter). For å...
  • Page 18 ENDRING AV STANDARDINNSTILLINGER ØNSKET TEMPERATUR, VIFTEHASTIGHET, EFFEKT (ELMASKIN) For å logge inn trykk på en hvilken som helst knapp i 1 sekund, vinduet nedenfor vises. Bruk piltastene for å endre sifrene i passordet, bekreft med GRØNN trykknapp. Det finnes to ulike nivåer av innloggingsrettighet (Administrator og Service). (Hvis det ikke utføres noen endringer på...
  • Page 19 ALARMLISTE På tide å bytte filter: • Kvitter ut alarmen med grønn knapp • Alarmen reduseres og blir liggende inntil filteret Produktet er blitt overopphetet av en eller annen grunn Produktet er ikke blitt slått av på rett måte: • Strømbrudd •...

  • Page 20: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA TF 9EL TF 18EL TF 36EL 400 TF 72EL 400 400 VAC 400 VAC H inkl. luftfordeler 2150mm 2150 mm 2200 mm H ekskl. luftfordeler 1000mm 1200 mm 1400 mm 440mm 560mm 740 mm 740 mm 460mm 640mm 935 mm 1110 mm Vekt totalt...
  • Page 21 Det er svært viktig at viften går kontinuerlig for å oppnå best resultat. Minste avstand fra vegg er TF 72EL EBC: Plasser maskinen på stedet der 0,5 m. Maskinen skal bare brukes i stående stilling den skal brukes. Lås hjulene på maskinen. Monter med hjul/føtter vendt nedover.

  • Page 22: Service Vedlikehold

    DRIFT HÅNDTERING NORMAL DRIFT HÅNDTERING UNORMAL DRIFT Start og stopp Kontroller at sikringer i nærmeste elskap er hele og Se displayfunksjon. at jordfeilbryteren ikke er utløst. Innstilling av romtemperatur Kontroller sikringene på maskinen. Se displayfunksjon. Nullstilling av overopphetingsvern. Se displayin- struksjon.
  • Page 23 Rengjøring Maskinen blåser for lite luft • Bytt alltid filter etter bruk. • Kontroller at luftfordeleren/utblåsingen har • Til utvendig rengjøring brukes det en mild frie luftveier. såpeløsning og en fuktig klut. Displayet kan • Kontroller at luftinntak og filter ikke er tiltet- rengjøres med glassrens og en myk klut.
  • Page 24 - Alle 3-vuotiaat lapset eivät saa oleskella laitteen TURVALLISUUS lähellä, ellei heitä pidetä koko ajan silmällä. - 3–8 -vuotiaat lapset saavat käynnistää / sam- Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä muttaa koneen ainoastaan sillä edellytyksellä, sen sisältö ennen tuotteen käyttöä. että se on asennettu normaaliin asentoon ja että heille on neuvottu koneen turvallinen käyttö...
  • Page 25 RISKINARVIOINTI Muita kuin El-Björnin suosittelemia varaosia tai lisävarusteita käytettäessä on olemassa kone- tai henki- lövahingon vaaran mahdollisuus. Kone on tarkoitettu ainoastaan tilojen tilapäiseen kuivaamiseen ja lämmitykseen. Sähkökäyttöisiä koneita käytettäessä on aina noudatettava turvallisuusmääräyksiä tulipalojen, sähköiskujen, palovammojen ja henkilövahinkojen vaaran vähentämiseksi. Lue ohjeet ennen koneen käynnistämistä...
  • Page 26 KUVAUS Koko tuote on valmistettu jauhemaalatusta korroosionkestävästä galvanoidusta teräslevystä. Kone on moduulirakenteinen ja koostuu 3 pääosasta. Moduuli 1. (Puhallinmoduuli) sisältää mm. pyörät, suodattimet, puhaltimen ja nostokorvakkeet. Moduuli 2. (Lämmitysmoduuli) sisältää mm. näytön/ohjauskortin, pistorasian, sulakkeet ja laippaläm- mittimen. Moduuli 3. Ilmanjakaja. Moduuli 1.
  • Page 27 NÄYTÖN KUVAUS PAINIKKEIDEN KUVAUS Selaa ylös / alas Valitse / kuittaa 1. Päälle / Pois 2. Takaisin 3. Pidä 3 sekuntia painettuna - Kirjaudu ulos - Tauko 30 minuuttia - Sammuta VALIKON KUVAUS Signaalin voimakkuus Nykyinen lämpötila Kirjautumisoikeus A = Järjestelmänvalvoja H = Huolto Suhteellinen kosteus K = Käyttäjä...
  • Page 28 KONEEN KÄYNNISTÄMINEN/SAMMUTTAMINEN VAKIOTILASSA KUIVAUS (DRYING MODE) Käynnistä näyttö painamalla ohjauskortin PUNAISTA PÄÄLLE-PAINIKETTA 1 sekunnin ajan. Yllä oleva valikko tulee näkyviin näytössä. Kone on esiasetettu oletustilaan Kuivaus (Drying mode). Käynnistä kone painamalla VIHREÄÄ PAINIKETTA 2 sekunnin ajan (kone käynnistyy). Sammuta kone painamalla PUNAISTA PAINIKETTA 3 sekunnin ajan. Seuraavat vaihtoehdot näytetään: - Kirjaudu ulos - Pysäytä...
  • Page 29 OLETUSASETUSTEN MUUTTAMINEN HALUTTU LÄMPÖTILA, PUHALLINNOPEUS, TEHO (SÄHKÖKONE) Kirjaudu sisään painamalla mitä tahansa painiketta 1 sekunnin ajan. Alla oleva ikkuna tulee näkyviin. Vaihda salasanan numerot nuolilla ja vahvista VIHREÄLLÄ painikkeella. Sisäänkirjautumisoikeuksilla on kaksi eri tasoa (Järjestelmänvalvoja ja Huolto). (Jos näytöllä ei tehdä muutoksia 60 sekunnin kuluessa, kirjaudut ulos automaattisesti). Jos haluat muuttaa esiasetettuja parametreja, valitse parametri painamalla ylös- tai alasnuolta.
  • Page 30 HÄLYTYSLUETTELO Aika vaihtaa suodatin: • Kuittaa hälytys vihreällä painikkeella • Hälytys pienennetään ja se on jäljellä, kunnes suodatin vaihdetaan Tuote on jostain syystä ylikuumentunut Tuotetta ei ole sammutettu oikein: • Virtakatkos • Kaapeli on vioittunut • Sulake on palanut Puhaltimen sähkövika Jäätymisvahti, veden lämpötila alle kriittisen lämpötilan, vesipatte- rin jäätymisvaara.

  • Page 31: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT TF 9EL TF 18EL TF 36EL 400 TF 72EL 400 400 VAC 400 VAC K ilmanjakajan kanssa 2150mm 2150 mm 2200 mm K ilman ilmanjakajaa 1000mm 1200 mm 1400 mm 440mm 560mm 740 mm 740 mm 460mm 640mm 935 mm 1110 mm Kokonaispaino...
  • Page 32 0,5 m. Konetta saa käyttää ainoastaan pysty- asennossa pyörät/jalat alaspäin. Jos kone ripuste- TF 72EL EBC: Aseta kone paikalleen. Lukitse taan, käytä moduulin 1 sivuissa olevia 4 korvaketta. koneen pyörät. Asenna El-Björnin levyilmanjakaja. Tarkasta, etteivät ne ole vahingoittuneet tai väänty- Liitä...

  • Page 33: Huolto Kunnossapito

    KÄSITTELY EPÄNORMAALISSA KÄYTÖS- KÄYTTÖ SÄ KÄSITTELY NORMAALIKÄYTÖSSÄ Tarkista, että lähimmän sähkökaapin sulakkeet ovat Käynnistys ja pysäytys ehjät eikä vikavirtasuoja ole toiminut. Katso näyttötoiminto. Tarkista koneen sulakkeet. Huonelämpötilan säätö Ylikuumenemissuojan palautus. Katso näytön Katso näyttötoiminto. ohjeet. Käynnistä uudelleen, kun kone on jäähtynyt. Moot- Suodattimen vaihto torisuoja palautuu automaattisesti.
  • Page 34 Puhdistus rasian kanssa sulakekannen takana. • Vaihda suodattimet aina käytön jälkeen. Kone puhaltaa liian vähän ilmaa • Käytä ulkopintojen puhdistukseen saip- • Tarkista, että ilmanjakajan/ulospuhalluksen pualiuosta ja kosteaa liinaa. Näyttö voidaan ilmareitit ovat esteettömät. puhdistaa lasinpuhdistusaineella ja pehmeällä • Tarkista, että ilmanotto ja suodatin eivät ole liinalla.

  • Page 35: Personal Protective Equipment

    • Important: Do not try to lift the machine using SAFETY the carrying handle for Module 2 (heating module). Read the instruction manual carefully and ensure you understand the content - Do not allow children under the age of 3 near before using the product.

  • Page 36: Risk Assessment

    RISK ASSESSMENT Using spare parts or accessories that have not been recommended by El-Björn increases the risk of injury or damage to the machine. The machine is only intended for temporary drying and heating of rooms. When using electrical machinery, basic safety regulations shall always be followed, in order to reduce the risk of fire, electric shocks, burns or other personal injury.
  • Page 37 DESCRIPTION The entire product is constructed from powder-coated, corrosion-resistant, galvanized sheet steel. The machine comprises 3 main modules. Module 1. (Fan module) includes wheels, filter, fan and lifting eyes. Module 2. (Heating module) includes display, control card, inlet, fuses and heating element. Module 3.

  • Page 38: Menu Description

    DESCRIPTION OF DISPLAY DESCRIPTION OF BUTTONS Scroll up/down Choose/Cancel 1. On/Off 2. Back 3. Press for 3 sec- onds to - Log out - Pause for 30 min - Switch off MENU DESCRIPTION Signal strength Current temperature Log-in authority level A = Administrator S = Service Relative humidity...
  • Page 39 STARTING/STOPPING THE DRYING FAN IN DRYING MODE To turn on the display, press the RED ON BUTTON on the control panel for 1 second. The above menu will appear in the display. The drying fan is pre-set by default to drying mode. To start the drying fan, press and hold the GREEN BUTTON for 2 seconds (the fan will start).
  • Page 40 CHANGING DEFAULT SETTINGS DESIRED TEMPERATURE, FAN SPEED, POWER (ELECTRIC DRYING FAN) To log in, press and hold any button for 1 second, the window below will appear. Use the arrows to enter your password, and press the GREEN button to confirm. There are two levels of authorisation: Administrator and Service.
  • Page 41 LIST OF ALARMS Time to replace filter: • To cancel the alarm, press the green button • The alarm symbol will shrink, but will stay on until the filter is replaced The product has overheated for some reason The product has not been switched off correctly: •...

  • Page 42: Technical Data

    TECHNICAL DATA TF 9EL TF 18EL TF 36EL 400 TF 72EL 400 400 VAC 400 VAC H incl. air distributor 2150mm 2150 mm 2200 mm H excl. air distributor 1000mm 1200 mm 1400 mm 440mm 560mm 740 mm 740 mm 460mm 640mm 935 mm...

  • Page 43: Application Area

    In order to achieve the best drying and heating protected by a residual current device. performance, the machine should be positioned TF 72EL EBC: Position the machine in its des- as centrally in the room as possible. The machine ignated place. Lock the wheels on the machine.

  • Page 44: Service & Maintenance

    OPERATION HANDLING DURING NORMAL OPERA- HANDLING DURING ABNORMAL OPER- TION ATION Start & stop Check that the fuses in the nearest electrical cabinet See the display instructions. have not blown and that the residual current device Adjusting the indoor temperature has not tripped See the display instructions.

  • Page 45: Troubleshooting Checklist

    Cleaning The machine emits too little air • Always replace the filter after use. • Check that the air distributor/vents are not • Clean externally with a mild soap solution and blocked. a damp cloth. The display can be cleaned with •...
  • Page 46 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 47 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 48 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 49 El-Björn AB Box 29, SE-334 21 Anderstorp, Sweden, +46 (0)371-588 100 info@elbjorn.se, www.elbjorn.com...

This manual is also suitable for:

Tf 18elTf 36elTf 9el

Table of Contents