El-Björn TF 15HW EBS Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. El-Björn Manuals
  4. Heater
  5. TF 15HW EBS
  6. Manual

El-Björn TF 15HW EBS Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual
TF 15HW EBS
TF 30HW EBS
This product is only suitable for well-insulated areas or occasional use.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TF 15HW EBS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for El-Björn TF 15HW EBS

Summary of Contents for El-Björn TF 15HW EBS

  • Page 1 Manual TF 15HW EBS TF 30HW EBS This product is only suitable for well-insulated areas or occasional use.

  • Page 2: Personlig Skyddsutrustning

    • Misshandla inte elkabeln. Ryck inte ut elkabeln SÄKERHET ur eluttaget/intaget. Utsätt den inte för hög värme, olja eller skarpa kanter. Läs igenom instruktionsboken noggrant • Att maskinen står stabilt. och förstå innehållet innan du använder • Viktigt att inte lyfta hela maskinen i produkten.
  • Page 3 RISKBEDÖMNING Vid användning av andra än El-Björns rekommenderade reservdelar eller tillbehör finns risk för ev. maskin eller personskada. Maskinen är endast till för att torka och värma lokaler med ett tillfälligt behov av detta. När man använ- der elektriska maskiner skall alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter följas för att minska risken för brand, el stötar, brännskada eller annan personskada.
  • Page 4 TF 15HW EBS), fläkt och lyftöglor endast TF 30HW EBS. Modul 2. (Värmemodul) innehåller bla ON/OFF, intag, avtappningskran för vatten, termostat, vattenbatteri, camlockanslutningar. Modul 3. Textilluftfördelare TF 30HW EBS och plåtfördelare på TF 15HW EBS. Modul 1. - 4st kraftiga hjul för förflyttning varav 2st är låsbara.

  • Page 5: Tekniska Data

    TEKNISKA DATA TF 15HW 230 VAC TF 30HW 230 VAC H inkl. luftfördelare 945mm 1950mm H exkl. luftfördelare 745mm 1000mm 435mm 550mm 475mm 645mm Vikt tot (överdel, underdel, fördelare) 35kg (17) (16) (2) 67kg (24,5) (42,5) (11,5) Total värmeeffekt Ljudnivå 61 dB(A) 65 dB(A) Vattenanslutning Camlock...

  • Page 6: Installation

    Att maskinen har ett avstånd till vägg på minst 0,5m på filtersidan. Att maskinen alltid står stabilt. INSTALLATION TF 15HW EBS: Placera maskinen på en så central plats som möjligt. Frigör luftfördelare. Maskinen ställs så att luftintagen inte blir tätt mot någon vägg. Alternativt monteras maskinen på...

  • Page 7: Montering Och Demontering

    OBS! Viktigt att lufta vattensystemet! Anslut elkabel till en elcentral som har jordfelsbrytare. Maskinen startas ON/OFF Maskinen är försedd med en frostskyddsvakt (TF 30HW EBS ej TF 15HW EBS) som stänger av fläkten om returvattentemperaturen är lägre än +5°. Demontering Vid demontering.

  • Page 8: Service Underhåll

    SERVICE UNDERHÅLL Dagligt underhåll skall ske på arbetsplatsen av utsedd operatör. Varning! För att eliminera risken för skador, koppla alltid ur elanslutningarna innan ni börjar med servicearbetet. Dessa punkter kontrolleras av driftoperatör. • FELSÖKNING/CHECKLISTA Använd aldrig en defekt maskin. Maskinen startar inte •...
  • Page 9 TRANSPORT/FÖRVARING Transport Maskinen skall alltid transporteras stående. Vid transporter skall maskinen förankras i transportfordo- net. Maskinen skall lyftas i de 4st lyftöglor som finns på maskinens Modul 1 (TF 30HW EBS). Om vattenbatterierna inte är helt tömda och man vill säkra maskinerna från skador skall vattenbatterierna fyllas med etylenglykol under transport.

  • Page 10: Personlig Verneutstyr

    kabelen fra stikkontakten/inntaket. Utsett den SIKKERHET ikke for høy varme, olje eller skarpe kanter. • Maskinen skal stå stabilt. Les nøye gjennom instruksjonsboken • Det er viktig at man ikke løfter hele maskinen og sørg for at du forstår innholdet før etter bærehåndtakene for modul 2 (varmemodu- du bruker produktet.
  • Page 11 RISIKOVURDERING Ved bruk av andre enn El-Björns anbefalte reservedeler eller tilbehør er det fare for maskin- eller per- sonskade. Maskinen er bare beregnet på tørking og oppvarming av lokaler med et midlertidig behov for dette. Når man bruker elektriske maskiner, skal grunnleggende sikkerhetsforskrifter alltid følges for å minske risikoen for brann, elektrisk støt, brannskader eller annen personskade.
  • Page 12 15HW EBS), vifte og løftekroker (bare på TF 30HW EBS). Modul 2. (Varmemodul) inneholder bl.a. ON/OFF, inntak, avtappingskran for vann, termostat, vann- batteri, camlock-tilkoblinger. Modul 3. Tekstilluftfordeler TF 30HW EBS og platefordeler på TF 15HW EBS. Modul 1. - 4 kraftige hjul for forflytning, hvorav 2 er låsbare.

  • Page 13: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA TF 15HW 230 VAC TF 30HW 230 VAC H inkl. luftfordeler 945 mm 1950 mm H ekskl. luftfordeler 745 mm 1000 mm 435 mm 550 mm 475 mm 645 mm Vekt totalt (overdel, underdel, 35 kg (17) (16) (2) 67 kg (24,5) (42,5) (11,5) fordeler) Total varmeeffekt...
  • Page 14 0,5 m på filtersiden. At maskinen alltid står stabilt. INSTALLASJON TF 15HW EBS: Plasser maskinen på en så sentral plass som mulig. Frigjør luftfordeleren. Maskinen stilles slik at luftinntakene ikke blir tiltettet av en vegg. Alternativt monteres maskinen på vegg ved hjelp av nøkkelhullfestene.

  • Page 15: Montering Og Demontering

    Fyll systemet med vann og trykksett. OBS! Det er viktig å lufte vannsystemet! Koble strømkabelen til en elsentral som har jordfeilbryter. Maskinen startes med ON/OFF Maskinen er utstyrt med en frostbeskyttelsestermostat (TF 30HW EBS, ikke TF 15HW EBS) som slår av viften hvis returvanntemperaturen er lavere enn +5°. Demontering Ved demontering.

  • Page 16: Service Vedlikehold

    SERVICE VEDLIKEHOLD Daglig vedlikehold skal skje på arbeidsplassen av utpekt operatør. Advarsel! For å eliminere risikoen for skader, koble alltid fra strømtilkoblingene før dere begynner med servicearbeidet. Disse punktene kontrolleres av driftsoperatøren. • Bruk aldri en defekt maskin. FEILSØKING/SJEKKLISTE • Merk alltid defekt maskin med ”må...
  • Page 17 TRANSPORT/OPPBEVARING Transport Maskinen skal alltid transporteres stående. Ved transport skal maskinen forankres i transportkjøretøyet. Maskinen skal løftes etter de fire løftekrokene som finnes på maskinens Modul 1 (TF 30HW EBS). Hvis vannbatteriene ikke er helt tømt og man vil sikre maskinene mot skader, skal vannbatteriene fylles med etylenglykol under transport.
  • Page 18 • Älä koske letkuihin tai liittimiin. Niissä on TURVALLISUUS kuumaa vettä. • Älä käsittele sähkökaapelia väärin. Älä nykäise Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sähkökaapelia irti pistorasiasta. Älä altista sitä sen sisältö ennen tuotteen käyttöä. korkeille lämpötiloille, öljylle tai teräville reu- noille.
  • Page 19 RISKINARVIOINTI Muita kuin El-Björnin suosittelemia varaosia tai lisävarusteita käytettäessä on olemassa kone- tai henki- lövahingon vaaran mahdollisuus. Kone on tarkoitettu ainoastaan tilojen tilapäiseen kuivaamiseen ja lämmitykseen. Sähkökäyttöisiä koneita käytettäessä on aina noudatettava turvallisuusmääräyksiä tulipalojen, sähköiskujen, palovammojen ja henkilövahinkojen vaaran vähentämiseksi. Lue ohjeet ennen koneen käynnistämistä...
  • Page 20 Kone on moduulirakenteinen ja koostuu 3 pääosasta. Moduuli 1. (Puhallinmoduuli) sisältää mm. pyörät, suodattimet (2 suodatinta TF 30HW EBS:ssä ja 1 suodatin TF 15HW EBS:ssä), puhallin ja nostokorvakkeet vain TF 30HW EBS. Moduuli 2. (Lämmitysmoduuli) sisältää mm. ON/OFF-virtakytkin, pistorasia, vedentyhjennyshana, termostaatti, vesipatteri, camlock-liitännät.

  • Page 21: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT TF 15HW 230 VAC TF 30HW 230 VAC K ilmanjakajan kanssa 945 mm 1950 mm K ilman ilmanjakajaa 745 mm 1000 mm 435 mm 550 mm 475 mm 645 mm Kokonaispaino (yläosa, alaosa, 35 kg (17) (16) (2) 67 kg (24,5) (42,5) (11,5) ilmanjakaja) Kokonaislämmitysteho...
  • Page 22 Että koneen etäisyys seinään suodatinpuolella on vähintään 0,5 m. Että kone on aina tukevasti alustallaan. ASENNUS TF 15HW EBS: Aseta kone mahdollisimman keskeiselle paikalle. Vapauta ilmanjakaja. Kone on sijoitettava niin, että ilmanottoaukot eivät tule liian lähelle seinää. Vaihtoehtoisesti kone asennetaan seinälle avaimenreikäkiinnikkeillä.
  • Page 23 HUOM! On tärkeää ilmata vesijärjestelmä! Yhdistä sähkökaapeli vikavirtakytkimellä varustettuun sähkökeskukseen. Kone käynnistetään ON/OFF-virtakytkimellä. Koneessa on jäätymissuojavahti (TF 30HW EBS, ei TF 15HW EBS), joka sammuttaa puhaltimen, jos paluuveden lämpötila on alle +5 °C. Purkaminen Purkamisen yhteydessä. Sulje tulovesi. Irrota sähköliitäntä koneista.

  • Page 24: Huolto Kunnossapito

    HUOLTO KUNNOSSAPITO Nimetty käyttäjä suorittaa päivittäisen kunnossapidon työpaikalla. Varoitus! Irrota vaaratilanteiden välttämiseksi sähköliitännät aina ennen huoltotöiden aloittamista. Käyt- töoperaattori tarkastaa seuraavat kohdat. • Älä koskaan käytä viallista konetta. VIANMÄÄRITYS/TARKISTUSLISTA • Merkitse viallinen kone aina merkinnällä ”ei Kone ei käynnisty saa käyttää”, kunnes se on korjattu. •...
  • Page 25 KULJETUS/SÄILYTYS Kuljetus Konetta on kuljetettava aina pystyasennossa. Kuljetuksen ajaksi kone on kiinnitettävä kuljetusajoneu- voon. Konetta on nostettava neljästä nostokorvakkeesta, jotka sijaitsevat koneen moduulissa 1 (TF 30HW EBS). Jos vesipattereita ei ole tyhjennetty kunnolla ja koneet halutaan suojata vaurioilta, patterit on täytettävä eteeniglykolilla kuljetuksen ajaksi.

  • Page 26: Personal Protective Equipment

    hot water. SAFETY • Do not mistreat the electrical cable. Do not jerk the electrical cable out of the electrical Read the instruction manual carefully inlet/outlet. Do not expose it to high tempera- and ensure you understand the content tures, oil, or sharp edges. before using the product.

  • Page 27: Risk Assessment

    RISK ASSESSMENT Using spare parts or accessories that have not been recommended by El-Björn increases the risk of injury or damage to the machine. The machine is only intended for temporary drying and heating of rooms. When using electrical machinery, basic safety regulations shall always be followed, in order to reduce the risk of fire, electric shocks, burns or other personal injury.
  • Page 28 The entire product is constructed from powder-coated, corrosion-resistant, galvanized sheet steel. The machine comprises 3 main modules. Module 1. (Fan module) including wheels, filters (2 x TF 30HW EBS filters and 1 x TF 15HW EBS filter), fan and lifting eyes (only TF 30HW EBS).

  • Page 29: Technical Data

    TECHNICAL DATA TF 15HW 230 VAC TF 30HW 230 VAC H incl. air distributor 945 mm 1950 mm H excl. air distributor 745 mm 1000 mm 435 mm 550 mm 475 mm 645 mm Total weight (top section, bottom 35 kg (17) (16) (2) 67 kg (24.5) (42.5) (11.5) section, distributor) Total heat output...

  • Page 30: Application Area

    That the machine always stands on a firm, level surface. INSTALLATION TF 15HW EBS: Place the machine in the most central location possible. Release the air distribu- tor. Place the machine so that the air intake is not close to a wall. Alternatively, mount the machine on a wall using the keyhole mountings.

  • Page 31: Assembly And Disassembly

    • Replace the filter every 4 weeks or as necessary. TF 15HW EBS. The filter must be fitted so that the arrow on the Check whether the filter is blocked.

  • Page 32: Service & Maintenance

    SERVICE MAINTENANCE Day-to-day maintenance should be performed on site by an appointed operator. Warning! To eliminate the risk of injury, always disconnect from the electrical supply before starting any service work. The following points must be checked by the operator. •...

  • Page 33: Warranty

    TRANSPORTATION/STORAGE Transportation The machine must always be transported upright. During transportation, the machine must be anchored to the transport vehicle. The machine should only be lifted using the 4 lifting eyes on top of Module 1 (TF 30HW EBS). If the heat exchangers have not been completely emptied and you want to protect the machines from damage, the heat exchangers should be filled with ethylene glycol before transport.
  • Page 34 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 35 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 36 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 37 El-Björn AB Box 29, SE-334 21 Anderstorp, Sweden, +46 (0)371-588 100 info@elbjorn.se, www.elbjorn.com...

This manual is also suitable for:

Tf 30hw ebsEb15128Eb15127

Table of Contents