Related Manuals for Philips AquaTrio 9000 Series
Summary of Contents for Philips AquaTrio 9000 Series
- Page 5 English 6 简体中文...
- Page 6 Replacement ______________________________________________________________________________ Troubleshooting ___________________________________________________________________________ Using the Vacuum only set-up _______________________________________________________________ Introduction Thanks for buying this Philips product! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/myvacuum9000s. General description 1 Dust bucket release button 2 Display...
- Page 7 English Before first use Assembling the After-Clean & Storage station In order to use the AUTOCLEAN function or store and charge the appliance on the After-Clean & Storage station, you need to first assemble the station by clicking the appliance holder into the baseplate. Tip: It is possible to slide the holder for Vacuum only set-up up and put it back the other way around if you want to place the Vacuum only set-up on the other side of the After-Clean &...
- Page 8 English 1 To assemble the Vacuum & Mop set-up, insert the battery and attach the 2-in-1 handheld to the wet module ('click'). 2 Attach the wet module to the AquaSpin nozzle ('click'). 3 To store the Vacuum & Mop set-up, you can place it in the After-Clean & Storage station.
- Page 9 English 2 To store the Vacuum only set-up, place it in the appliance holder of the After- Clean & Storage. Tip: It is possible to slide the holder for Vacuum only set-up up and put it back the other way around if you want to place the Vacuum only set-up on the other side of the After-Clean &...
- Page 10 English 1 To charge the appliance, insert the power plug into the socket on the back of the appliance. Then insert the adapter into the wall socket. 2 A value between 0% and 90% flashes on the screen to indicate that the appliance is charging.
- Page 11 English The Vacuum & Mop set-up is suitable for vacuuming and mopping all types of hard floors, except uncoated wooden floors (see 'Usage restrictions'). Caution: Before assembling the Vacuum & Mop set-up, make sure you have removed the protective cap from the wet module. 1 To assemble the Vacuum &...
- Page 12 English 5 Add 10 ml of the XV1792 Philips Floor Cleaner to the clean water tank. Caution: Philips has only tested this appliance with XV1792 Philips Floor Cleaner. Other detergents may lead to excessive foaming, which reduces performance and may cause the appliance to malfunction.
- Page 13 English 9 To switch on the appliance, press the on/off button and wait until the appliance is ready for use. 10 Use the cleaning mode button to choose between three different settings: Water absorption mode Normal wet mode Intense wet mode By selecting the normal wet mode , you can use the appliance for regular wet cleaning.
- Page 14 AquaSpin nozzle. To prevent water traces on the floor, try to make less strong turns with your AquaTrio 9000 Series and avoid moving the appliance sideways. You can activate the water absorption mode by pressing the cleaning mode button.
- Page 15 English If you want to add a liquid floor cleaner other than XV1792 Philips Floor Cleaner to the water in the clean water tank, make sure that you use a low- foaming or non-foaming liquid floor cleaner that can be diluted in water like XV1792 Philips Floor Cleaner.
- Page 16 English Caution: Do not attach the 2-in-1 handheld to the dust bucket without the filter case being inserted in the dust bucket. 2 To switch on the appliance, press the on/off button and wait until the appliance is ready for use. 3 Use the buttons on the left and right to choose between the two...
- Page 17 English 2 You can use the Mini Turbo brush for standard cleaning, for instance of soft areas such as beds and couches. You can adjust the power setting to suit your cleaning needs. 3 You can use the Mini Turbo brush for extra thorough cleaning, for instance to vacuum up pet hair, or to clean small patches of dirt, such as spilled breadcrumbs.
- Page 18 English Cleaning the Vacuum & Mop set-up AUTOCLEAN after every use To prevent odors and scale deposits, use the AUTOCLEAN function after every use. The AUTOCLEAN mode helps you to clean your full appliance in approximately 4 minutes. 1 Place the Vacuum & Mop set-up in the After-Clean & Storage station. Note: If the dirty water level is below the AUTOCLEAN level, it is not necessary to empty the tank before starting the AUTOCLEAN program.
- Page 19 English 4 Pour the water out of the dirty water tank into the sink. 5 Place the wet filter back on the dirty water tank. 6 Place the empty dirty water tank back into the appliance and take out the clean water tank.
- Page 20 English 9 Fill the clean water tank with cold or lukewarm tap water at least up to the AUTOCLEAN indication. Caution: The tap water that is poured into the clean water tank must not be warmer than 50°C. Caution: Do not use detergent for the AUTOCLEAN as this might lead to excessive foaming.
- Page 21 English 13 Push the button to unlock the dirty water tank and remove it. 14 Remove the wet filter from the dirty water tank. 15 Pour the water out of the dirty water tank into the sink. 16 Clean the dirty water tank under the tap. 17 Clean the wet filter under the tap.
- Page 22 English 18 Let the wet filter of the dirty water tank and its water flow element dry completely before putting it back on the dirty water tank. 19 Place the wet filter back on the dirty water tank. 20 Place the dirty water tank back into the appliance. 21 Turn the microfiber brushes counterclockwise (1) and remove them from the AquaSpin nozzle (2).
- Page 23 English 22 To allow the microfiber brushes to dry, place the open ends of the brushes on the designated holders of the After-Clean & Storage station. Note: Drying can take approximately 24 hours. 23 Charge the appliance. Insert the power plug into the socket on the back of the appliance.
- Page 24 English 3 Make sure to always put the After-Clean tray back in the Storage station. The After-Clean tray is essential to perform the AUTOCLEAN correctly. Cleaning the AquaSpin nozzle 1 Turn the microfiber brushes counterclockwise (1) and remove them from the AquaSpin nozzle (2).
- Page 25 English longer sucked up and fall back on the floor. Below you can find the instructions to remove blockages from different parts of the Vacuum & Mop set-up. Clearing blockages from the wet module If there is a blockage in the wet module, first switch off the appliance and remove the AquaSpin nozzle and the 2-in-1 handheld.
- Page 26 English 2 Remove the wetting strips from the AquaSpin nozzle by pulling them out sideways. 3 Rinse the wetting strips under the tap. 4 Let the wetting strips dry before placing them back in the AquaSpin nozzle. Cleaning the Vacuum only set-up Emptying the dust bucket Regularly empty the dust bucket and make sure that the dirt never exceeds the 'Max' indication.
- Page 27 English 1 Press the release button (1) to release the 2-in-1 handheld of the dust bucket and then lift the 2-in-1 handheld off the appliance (2). 2 Pull the filter case off the dust bucket. 3 Empty the dust bucket into a waste bin. 4 Put the filter case back onto the dust bucket.
- Page 28 English Cleaning the dust bucket 1 To clean the dust bucket and the cyclone, remove the filter case. 2 Empty the dust bucket into a waste bin. 3 Reconnect the 2-in-1 handheld to the dust bucket. Caution: Do not reconnect the 2-in-1 handheld to the dust bucket without the filter case being inserted in the dust bucket.
- Page 29 English 1 Pull the filter case off the dust bucket. 2 Press the release button to release the lid of the filter case and remove the foam filter. Caution: Make sure that the filter case lid does not get wet during cleaning.
- Page 30 English 5 Shake the filter case and lid over a waste bin to remove dust. 6 Clean the filter holder with a damp cloth. Caution: Do not clean the white material of the filter case lid with a normal vacuum cleaner or a brush. Do not clean the white material of the filter case lid with water or any cleaning agent.
- Page 31 English 9 Put the filter case including the foam filter back into the dust bucket. Caution: Make sure the white material of the filter case lid is facing up. Caution: Make sure that the filter case including the foam filter are completely dry before you put them back into the dust bucket.
- Page 32 Then try to restart the appliance. If none of the two solutions work, please take the appliance to a Philips service center or contact the Consumer Care Center. The temperature is too low.
- Page 33 English Error code Cause Solution The temperature is too high. Make sure the temperature in the room where the appliance is used, stored, or charged is below 35 °C. Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures (near hot stoves, in microwave ovens, or on induction cookers).
- Page 34 English Information code Cause Solution The air inlet openings are Check the air inlet openings for blockages blocked. and remove them. If this does not solve the problem, check the whole air passage for blockages and remove them. For the Vacuum only set-up, this refers to the filter, vortex finder, and Mini turbo brush.
- Page 35 Replacement To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details). Replacement parts and type numbers:...
- Page 36 English Using the Vacuum & Mop set-up Problem Possible cause Solution The appliance does not work The battery is not connected. Connect the battery to the 2-in-1 when I push the on/off Handheld. button. The battery is empty. To charge the battery, connect the 2-in-1 Handheld with the charger (see 'Charging').
- Page 37 If you have checked the above and there is still no water on the floor, take the appliance to a Philips service center or contact the Consumer Care Center.
- Page 38 English Problem Possible cause Solution There is more water on the The water channel of the wet Use the cleaning brush and clean the water floor or in the After-Clean module and/or AquaSpin channel of the wet module and/or tray than usual. nozzle is polluted or blocked.
- Page 39 AquaSpin nozzle. If you have checked the above and the appliance still does not clean well, take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center. Bigger dirt particles are not The water channel of the wet...
- Page 40 There is a crack in one of the If one of the tanks is damaged, take it to a tanks. Philips service center or contact the Consumer Care Center. I cannot remove the Hair and/or dirt is entangled in Use the cleaning brush handle to remove microfiber brushes.
- Page 41 Please use the original adapter. If you have checked the above and the appliance still does not charge, take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center. When I use my vacuum Your vacuum cleaner builds up...
- Page 42 English Problem Possible cause Solution the appliance. This might already solve the problem. It is not possible, to connect The filter case is assembled Invert the filter case. The round opening the 2-in-1 Handheld to the upside down. should be visible. dust bucket.
- Page 43 Please use the original adapter. If you have checked the above and the appliance still does not charge, take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center. The Mini Turbo brush does The roller brush is blocked.
- Page 44 English Problem Possible cause Solution If you have checked the above and the appliance still does not charge, take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center.
- Page 45 对硬地板进行吸尘和拖地 ___________________________________________ 对软或硬的表面吸尘 _______________________________________________ 清理吸拖一体机 __________________________________________________ 仅吸尘装置 ______________________________________________________ 显示图标及其含义_________________________________________________ 更换 ____________________________________________________________ 故障处理方法 ____________________________________________________ 使用仅吸尘装置 __________________________________________________ 说明 感谢购买此款飞利浦产品！ 为了让您能充分享受飞利浦提供的 支持，请在 www.philips.com/myvacuum9000s 上注册 您的产品。 基本说明 1 集尘桶拆卸按钮 2 显示屏 3 清洁模式按钮 4 中间按钮 (自动清洁) 5 开/关按钮 6 电池 7 手持设备 8 保护盖...
- Page 46 简体中文 19 净水箱 20 双刷 吸嘴 21 微纤维毛刷 22 清洁刷 首次使用之前 组装清洁后装置和收纳座 为了使用 自动清洁 功能或在清洁后装置和收纳座上存放产品 并为其充电，需要先将产品支架卡入底板来组装收纳座。 提示： 如果要将仅吸尘装置放在清洁后装置和收纳座的另 一侧，可以滑动仅吸尘装置的支架并将其倒置放回。 注意： 请确保将清洁后托盘放在底板中，并且产品存放、 充电和清洁所在的房间温度介于 5 °C 到 35 °C 之间。 提示： 可以将清洁刷挂在产品支架的挂钩上。...
- Page 47 简体中文 组装吸拖一体机 警告： 组装吸拖一体机前，确保已从洗地模块上取下保护 盖。 1 要组装吸拖一体机，请插入电池并将手持设备安装到洗地 模块上（可听到“咔哒”一声）。 2 将洗地模块安装到 双刷 吸嘴上（可听到“咔哒”一声）。 3 要存放吸拖一体机，可将其放在清洁后装置和收纳座中。 仅组装手持式真空装置 警告： 组装仅吸尘装置前，确保已从手持设备上取下保护 盖。...
- Page 48 简体中文 1 要组装仅吸尘装置，请将手持设备安装到集尘桶上（可听 到“咔哒”一声）。 2 要存放仅吸尘装置，请将其放在清洁后装置和收纳座的产 品支架中。 提示： 如果要将仅吸尘装置放在清洁后装置和收纳座的另 一侧，可以滑动仅吸尘装置的支架并将其倒置放回。 充电 本产品配备 25 V 锂电池。 充电需 4 小时。...
- Page 49 简体中文 1 要为本产品充电，请将电源插头插入产品背面的插孔中。 然后，将适配器插入插座。 2 屏幕上会闪烁 0% 到 90% 之间的数值，表示产品正在充 电。 3 当产品充满电时，屏幕上会亮起数值 100%。 几分钟后， 显示屏将关闭。 警告： 产品存放和充电时的环境温度应高于 5°C 且低于 35°C 。 提示： 可在清洁后装置和收纳座中对本产品进行充电。 提示： 可以在方便的地方单独为本产品充电。...
- Page 50 简体中文 对硬地板进行吸尘和拖地 使用吸拖一体机 净水箱和污水箱在交付时已安装在产品上。 将洗地模块安装到 双刷 吸嘴上后，便可清洁硬地板。 注意： 此款吸拖一体机适用于同时进行吸尘和拖地。 拖地 前无需吸尘。 吸拖一体机适用于对所有类型的硬地板（无涂层木地板除外） 进行吸尘和拖地 (请参见 '使用限制')。 警告： 组装吸拖一体机前，确保已从洗地模块上取下保护 盖。 1 要组装吸拖一体机，请插入电池并将手持设备安装到洗地 模块上（可听到“咔哒”一声）。 2 将洗地模块安装到 双刷 吸嘴上（可听到“咔哒”一声）。...
- Page 51 简体中文 3 按下按钮，解锁净水箱并将其取下。 4 取下净水箱的盖子。 5 在净水箱中加入 10 毫升 XV1792 飞利浦地板清洁剂。 警告： 飞利浦仅使用 XV1792 飞利浦地板清洁剂对本 产品进行了测试。 其他清洁剂可能会产生大量泡沫，从而 降低性能，并可能导致产品发生故障。 XV1792 飞利浦地 板清洁剂在部分市场有售。 在使用任何其他合适的液体地 板清洁剂时，最多只能在净水箱中加入 10 毫升。 6 向净水箱中注入冷水或温自来水，直至达到 MAX（最高） 水位标示。 警告： 倒入净水箱的自来水温度不得高于 50°C。...
- Page 52 简体中文 7 将盖子装回到净水箱上。 8 将净水箱放回产品内。 9 要打开产品，请按下开/关 按钮，然后等待产品准备就 绪。 10 使用清洁模式按钮选择三种不同模式： 吸水模式 拖地常规模式 拖地强力模式 通过选择拖地常规模式 ，您可以使用本产品进行定期湿清 洁。拖地强力模式 用于清洁额外的顽固污渍。 如果清洁后地板上有湿点，可以选择吸水模式 进行清理。我 们还建议在将产品抬过门槛、地毯或楼梯时使用吸水模式 （请参阅“提示和其他重要信息”）。 如果您选择吸水模式 ，产品将停止供水并增加吸力至45 秒， 以吸收地板上的水分。 注意：旧型号有两种清洁模式：拖地普通模式 和拖地 强力模式 。...
- Page 53 简体中文 使用保护盖 提示： 如果在使用吸拖一体机后将其存放在清洁后装置和 收纳座上，在没有安装手持部件的情况下可以使用保护盖，以 便为产品提供更多保护。 主动保护系统 本产品配有主动保护系统。 该主动保护系统可识别出从地 板上吸取了异物，而非污垢或液体。 激活该系统后，产品将会关闭，并且显示屏上会显示 i3 消 息 (请参见 '显示图标及其含义')。 主动保护系统也可能在 以下三种情况下激活：微纤维毛刷太湿、产品移到地毯或 毯子上，或者产品移到未正确贴合的地板上。 提示和其他重要信息 拖地前无需吸尘，因为吸拖一体机会主动对硬地板进行洗 地清洁，以吸走液体和污渍等各种污垢。 对于地毯和毯 子，请使用仅吸尘装置。 本产品可以像吸尘器一样快速移动。 要去除顽固污渍，请 按下右侧 按钮激活二档功率设置，然后缓慢移动本产品 清理污渍。 如果在产品关闭的状态下将其保持不动，它可能会在地板 上留下一小滩水。 可在产品关闭时移动产品，以此来缩小 这滩水的范围。 若有需要，可以用干布擦去最后几滴水。 在清洁过程中，若要提起本产品经过门槛、地毯或楼梯， 建议激活吸水模式 。 这样可以防止污水从 AquaSpin 吸 嘴中滴出。...
- Page 54 简体中文 在使用AquaTrio 9000系列产品时，转弯时请避免施加较 大的力，这样可有效避免设备侧移而减少地面水痕。同时 您也可以按下清洗按钮来激活吸水模式 ，来清理地面残 留的水渍。 移动设备时，我们建议您伸展手臂以减少不必要的肌肉紧 张。使用这个姿势，您在清洁时会对设备有最好和最舒适 的控制。 当您使用吸水模式时 ，吸入功率会增加直至没有更多 的水从被设备吸附。持续45秒后，如果您没有采取任何操 作，设备会自动回复至正常供水状态。 注意：旧型号具有拖地常规模式 和拖地拖地强力模式 ，但没有吸水模式 。对于这些旧型号，请在关闭设备的 同时移动设备，以减少留在地板上的水量。还建议在将本 产品抬过门槛、地毯或楼梯时保持开启状态。这将防止脏 水从 AquaSpin 喷嘴中滴出。 使用限制 吸拖一体机适用于对所有类型的硬地板（无涂层木地板除 外）进行吸尘和拖地。 吸拖一体机适合用于定期清洁硬地板。 使用本产品时，请 务必遵循硬地板的清洁说明。 如果要在净水箱的水中加入除了 XV1792 飞利浦地板清洁 剂以外的液体地板清洁剂，请确保使用像 XV1792 飞利浦 地板清洁剂一样可在水中稀释的低泡沫或无泡沫液体地板 清洁剂。 由于净水箱容量为 400 毫升，只需在水中加入几滴（最多 10 毫升）液体地板清洁剂即可。...
- Page 55 简体中文 清洁时，请勿将 AquaSpin 吸嘴从地板上提起或将 AquaSpin 吸嘴侧向移动，转动请勿过于剧烈，否则会留 下水迹。 只能前后移动。 注意： 运行时间取决于清洁期间所使用的功率大小。 注意： 旧型号仅有拖地常规模式 和拖地强力模式 ，但没 有吸水模式 。 对软或硬的表面吸尘 使用仅吸尘装置 警告： 组装仅吸尘装置前，确保已从手持设备上取下保护 盖。 1 要组装仅吸尘装置，请将手持设备安装到集尘桶上（可听 到“咔哒”一声）。 警告： 当集尘桶中没有插入滤网盒时，请勿将手持设备安 装到集尘桶。...
- Page 56 简体中文 2 要打开产品，请按下开/关 按钮，然后等待产品准备就 绪。 3 使用左侧 按钮和右侧 按钮在两种不同的功率设置之间 进行选择。 4 可以使用手持设备清理小块灰尘和污垢（例如洒落的面包 屑），或对楼梯和架子进行吸尘。 警告： 请勿吸入水或其他液体。 使用迷你涡轮刷 1 要安装迷你涡轮刷，请将手持设备的硬管插入迷你涡轮刷 中。 2 可以使用迷你涡轮刷进行标准清洁，例如清洁床和长沙发 等柔软区域。 可以根据自己的清洁需求调节功率设置。...
- Page 57 简体中文 3 可以使用迷你涡轮刷进行更彻底的清洁，例如吸走宠物毛 发或清理小块污垢（例如洒落的面包屑）。 可以根据自己 的清洁需求调节功率设置。 4 要拆下迷你涡轮刷，请按下拆卸按钮 (1) 并将手持设备从迷 你涡轮刷中拔出 (2)。 警告： 请勿吸入水或其他液体。 使用保护盖 提示： 如果在使用仅吸尘装置后将其存放在清洁后装置和 收纳座上，在没有安装手持部件的情况下，可以使用保护盖对 集尘桶进行保护。...
- Page 58 简体中文 清理吸拖一体机 AUTOCLEAN after every use 为防止异味和水垢沉积，请在每次使用后运行 每次使用后执行 自动清洁 功能。 每次使用后执行 自动清洁 模式可帮助您在大 约 4 分钟内清洁整个产品。 1 将吸拖一体机放在清洁后装置和收纳座中。 注意： 如果污水水位低于 每次使用后执行 自动清洁 水 位，无需在启动 自动清洁 程序之前清空水箱。 可跳过以下 步骤，前进到第 6 步。 2 按下按钮，解锁污水箱并将其取下。 3 从污水箱中取出湿式滤网。...
- Page 59 简体中文 4 将污水箱中的水倒入水槽中。 5 将湿式滤网放回污水箱上。 6 将空的污水箱放回产品中，然后取出净水箱。 7 取下净水箱的盖子。 8 将净水箱中剩余的液体清洁剂倒入水槽中。...
- Page 60 简体中文 9 向净水箱中注入冷水或温自来水，至少达到 自动清洁 水位 标示。 警告： 倒入净水箱的自来水温度不得高于 50°C。 警告： 自动清洁 时请勿使用清洁剂，否则可能会产生过 多泡沫。 10 将净水箱放回产品内。 11 要启动 自动清洁 周期，请按下中间 按钮。 如果出现黑 屏，请先按开/关 按钮激活屏幕。 12 本产品将执行 自动清洁 周期。 注意： 自动清洁 周期大约持续 4 分钟。 为了获得最佳 效果，请让产品完整运行 自动清洁 周期。 可以随时暂停或 取消 自动清洁 周期。 注意：...
- Page 61 简体中文 13 按下按钮，解锁污水箱并将其取下。 14 从污水箱中取出湿式滤网。 15 将污水箱中的水倒入水槽中。 16 在水龙头下清洗污水箱。 17 在水龙头下清洗湿式滤网。...
- Page 62 简体中文 18 将污水箱的湿式滤网及其水流部件完全晾干，然后再将其 放回污水箱。 19 将湿式滤网放回污水箱上。 20 将污水箱放回产品内。 21 逆时针转动微纤维毛刷 (1)，然后将其从 双刷 吸嘴上取下 (2)。 提示： 如果难以取出微纤维毛刷，可以使用清洁刷手柄 来拆下微纤维毛刷。...
- Page 63 简体中文 22 为了让微纤维毛刷变干，请将毛刷的开口端放在清洁后装 置和收纳座的指定支架上。 注意： 可能需要大约 24 小时才能完全晾干。 23 为产品充电。 将电源插头插入产品背面的插孔。 然后，将 适配器插入插座。 清理清洁后托盘 如果清洁后托盘变脏，可以按照以下步骤进行清洁。 1 从收纳座中取出清洁后托盘。 2 在水龙头下冲洗清洁后托盘并将其晾干，然后再将其放回 收纳座。...
- Page 64 简体中文 3 请务必始终将清洁后托盘放回收纳座。 清洁后托盘对于正 确执行 自动清洁 至关重要。 清洁 双刷 吸嘴 1 逆时针转动微纤维毛刷 (1)，然后将其从 双刷 吸嘴上取下 (2)。 提示： 如果难以取出微纤维毛刷，可以使用清洁刷手柄 来拆下微纤维毛刷。 2 可以用一只手向下滑动微纤维毛刷，清除微纤维毛刷上缠 绕的毛发或线头。 提示： 也可以用剪刀剪掉缠绕在微纤维毛刷周围的毛发 和线头。...
- Page 65 简体中文 清除吸拖一体机中的堵塞物 吸拖一体机可能会堵塞。 发生堵塞时，地板上的水会比平时 多，或者无法吸起较大的污垢颗粒而落回地板上，很容易引起 您的注意。 请查看下文，参阅为吸拖一体机的不同部件清除堵 塞物的说明。 清理洗地模块中的堵塞物 如果洗地模块堵塞，请先关闭产品并取下 双刷 吸嘴和手持设 备。 然后，在洗地模块的吸入通道中上下移动清洁刷来清除堵 塞物。 清理 双刷 吸嘴中的堵塞物 如果 双刷 吸嘴堵塞，可在 双刷 吸嘴的吸入通道中上下移动清 洁刷来进行清除。 清理 双刷 吸嘴湿金属条中的堵塞物 长时间频繁使用本产品后，双刷 吸嘴的湿金属条有时可能会堵 塞。 请按照以下步骤清理 双刷 吸嘴湿金属条中的堵塞物。 1 侧向移动湿金属条盖，将其从 双刷 吸嘴上取下。...
- Page 66 简体中文 2 侧向拉出湿金属条，将其从 双刷 吸嘴上取下。 3 在水龙头下冲洗湿金属条。 4 将湿金属条晾干，然后再将其放回 双刷 吸嘴中。 仅吸尘装置 清空集尘桶 定期清空集尘桶，确保污垢不会超过“最大”(Max) 标示。 这样 做可以防止滤网过早堵塞。...
- Page 67 简体中文 1 按下拆卸按钮 (1) 拆下集尘桶的手持设备，然后将手持设备 从产品 (2) 上提起。 2 从集尘桶中拉出滤网盒。 3 将集尘桶内的脏物倒入垃圾桶中。 4 将滤网盒放回集尘桶上。 5 将手持设备与集尘桶重新连接。 请确保先连接后端，然后 再连接前端，使其“咔哒”一声锁定到位。...
- Page 68 简体中文 清洁集尘桶 1 要清洁集尘桶和旋风滤网，请取下滤网盒。 2 将集尘桶内的脏物倒入垃圾桶中。 3 将手持设备与集尘桶重新连接。 警告： 当集尘桶中没有插入滤网盒时，请勿将手持设备 与集尘桶重新连接。 清洁滤网 当需要清洁滤网时，屏幕上会显示滤网清洁图标。...
- Page 69 简体中文 1 从集尘桶中拉出滤网盒。 2 按下拆卸按钮，拆下滤网盒的盖子并取下海绵滤网。 警告： 在清洁过程中，请确保滤网盒盖不会弄湿。 3 在垃圾桶上方抖动海绵滤网，将海绵滤网上面的一层灰尘 抖落。 然后，在水龙头下冲洗海绵滤网。 4 挤压海绵滤网，拧出水分。...
- Page 70 简体中文 5 在垃圾桶上方抖动滤网盒和盖子，清除灰尘。 6 用湿布清洁滤网架。 警告： 请勿用普通吸尘器或刷子清洁滤网盒盖的白色材料 部分。 请勿用水或任何清洁剂清洁滤网盒盖的白色材料部分。 这会损坏材料。 可以在垃圾桶上方轻拍白色材料。 7 将海绵滤网晾干，请确保其完全干燥，然后再将其放回滤 网盒中。 警告： 请确保将海绵滤网正确地放入滤网盒中。 8 盖上滤网盒。...
- Page 71 简体中文 9 将内含海绵滤网的滤网盒放回集尘桶中。 警告： 请确保滤网盒盖的白色材料朝上。 警告： 请确保内含海绵滤网的滤网盒完全干燥，然后再将 其放回集尘桶中。 10 将手持设备与集尘桶重新连接。 警告： 当集尘桶中没有插入滤网盒时，请勿将手持设备 与集尘桶重新连接。 注意： 每 6 个月更换一次滤网，确保获得最佳性能。 可提 供部件号为 XV1791 的替换滤网 (请参见 '更换')。 清洁迷你涡轮刷 1 解锁清洁迷你涡轮刷侧面的拆卸按钮 (1)，将滚刷从清洁迷 你涡轮刷中取出 (2)。...
- Page 72 简体中文 2 清除缠绕在滚刷周围的毛发和污物。 提示： 也可以用剪刀沿着滚刷的凹槽移动一侧刀刃，剪 掉缠绕在滚刷周围的毛发和线头。 3 将滚刷的一侧推回清洁迷你涡轮刷 (1)，向下推滚刷的另一 侧，在清洁迷你涡轮刷中将滚刷锁定到位（可听到“咔 哒”一声）。 显示图标及其含义 错误代码 原因 解决方法 存在系统错误。 1. 从产品中取出电池，然后重新 装入电池。 随后尝试重启产品。 2. 断开产品与适配器之间的连 接，然后将产品重新连接到适配 器。 随后尝试重启产品。 如果两种解决方法均不可行，请 将产品送至飞利浦服务中心或联 系客户服务中心。 温度过低。 确保产品使用、存放或进行充电 所在的房间温度高于 5°C。...
- Page 73 简体中文 错误代码 原因 解决方法 温度过高。 确保产品使用、存放或进行充电 所在的房间温度低于 35°C。 请 勿将设备暴露在直射的阳光下或 高温下（靠近热炉、在微波炉中 或在电磁炉上）。 如果过热，电 池可能会爆炸。 信息代码 原因 解决方法 污水箱已满。 倒空污水箱。 没有（正确地）连接 双 连接 双刷 吸嘴。 刷 吸嘴。 双刷 吸嘴被卡住。 这是 检查毛刷、轴承、马达部件和盖 一个安全保护装置，如 子上是否有毛发或其他障碍物， 果有异物（例如，电缆 并将其清除。 如果没有障碍物， 或玩具）卡在吸嘴中， 关闭并重启产品可能会解决此问 会切断电源。 题。 迷你涡轮刷卡住。 这是 检查滚刷和吸嘴的其他部位是否...
- Page 74 简体中文 信息代码 原因 解决方法 进风口堵塞。 检查进风口是否有堵塞物，并将 其清除。 如果这种方法无法解决 问题，请检查整个空气通道中是 否有堵塞物，并将其清除。 对于 仅吸尘装置，请检查滤网、旋涡 溢流管和迷你涡轮刷。 对于吸拖 一体机，请检查吸嘴、硬管和湿 式滤网。 不要接电源使用。 拔下产品电源后再进行使用。 否 则，产品将无法启动。 只有在 自 动清洁 期间，才能接通产品电 源。 连接了错误的充电器。 只能用随附的适配器为本产品充 电。 请仅使用 34 伏适配器 S036-1A340100HE。 可以在适 配器上找到相应的适配器编号。 图标 含义 自动清洁 滤网清洁提醒...
- Page 75 简体中文 图标 含义 需要更换微纤维毛刷。 需要更换滤网 更换 如需购买附件或备件，请访问 www.philips.com/parts- and-accessories 或联系您的飞利浦经销商。 您还可以联系所 在国家/地区的飞利浦客户服务中心（请参阅保修卡了解详细 联系信息）。 替换部件和型号： 替换滤网 XV1791 飞利浦地板清洁剂 XV1792 替换微纤维毛刷 XV1793 每 6 个月更换一次滤网和微纤维毛刷，确保获得最佳性能。 注意： 可以将旧滤网和微纤维毛刷与一般生活垃圾一起弃 置。 故障处理方法 本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。 如果您无法根据 以下信息解决问题，请访问 www.philips.com/support 查 阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的客户服务中心。...
- Page 76 简体中文 使用吸拖一体机 问题 可能的原因 解决方法 按下开/关 按钮启动 没有连接电池。 将电池连接到手持设备。 产品。 电池已耗尽。 要给电池充电，请将手持设备与 充电器进行连接 (请参见 '充电')。 未将产品从清洁后装置 将吸拖一体机从清洁后装置和收 和收纳座中取出。 纳座中取出，然后再启动本产 品。 多次按下开/关 按钮。 请稍等片刻，然后再按一次开/关 按钮。 未将手持设备正确地连 将产品机身下部放在清洁后装置 接到本产品。 和收纳座上。 然后将其连接到手 持设备。 产品堵塞。 关闭产品并取出电池或拆下手持 设备。 然后，找出并排除堵塞原 因 (请参见 '清除吸拖一体机中的 堵塞物')。 随后重启产品。 如果 无法确定堵塞原因，请重启本产...
- Page 77 简体中文 问题 可能的原因 解决方法 堵塞物')。 随后重启产品。 如果 无法确定堵塞原因，请直接重启 设备。 这可能会解决此问题。 地板不像平常那么 湿金属条堵塞。 将两个微纤维毛刷取下，向净水 湿。 箱中注入一些水，然后启动产 品。 在同一位置前后小幅度移动 约 15 秒的时间。 您应该能在地 板上看到四条水痕。 如果并非如 此，或者在一条或多条水痕上只 有几滴水，这表示湿金属条部分 堵塞或完全堵塞，可将其放在水 龙头下冲洗 (请参见 '清理 双刷 吸 嘴湿金属条中的堵塞物')。 如果问 题未解决，可以尝试用针小心地 将孔疏通开。 吸嘴下方一侧的地板 两个湿金属条中有一个 将两个微纤维毛刷取下，向净水 没有另一侧地板那么 堵塞。 箱中注入一些水，然后启动产...
- Page 78 简体中文 问题 可能的原因 解决方法 题未解决，可以尝试用针小心地 将孔疏通开。 如果已执行上述检查，但地板上 仍然没有水，请将产品送至飞利 浦服务中心或联系客户服务中 心。 地板上或清洁后托盘 洗地模块和/或 吸嘴的水 使用清洁刷清洁洗地模块和/或 双 中的水比平常多。 道受到污染或堵塞。 刷 吸嘴的水道 (请参见 '清除吸拖 一体机中的堵塞物')。 污水箱未放好。 将污水箱正确地放入产品中。 当 听到“咔哒”一声，就表示污水箱 盖好了。 产品在地板上留下水 您向侧边移动了产品。 在使用AquaTrio 9000系列产品 迹。 时，转弯时请避免施加较大的 力，这样可有效避免设备侧移而 减少地面水痕。同时您也可以按 下清洗按钮来激活吸水模式 ， 来清理地面残留的水渍。 产品转动过于剧烈。 在使用AquaTrio 9000系列产品 时，转弯时请避免施加较大的...
- Page 79 简体中文 问题 可能的原因 解决方法 水分会在地板上留下水迹 (请参见 '使用限制')。 滚轮堵塞。 检查滚轮的运行状况。 清除堵塞 滚轮的污垢。 产品的清洁效果没有 净水箱已空。 为净水箱重新加水。 以前好。 水条堵塞。 将两个微纤维毛刷取下，向净水 箱中注入一些水，然后启动产 品。 在同一位置前后小幅度移动 约 15 秒的时间。 您应该能在地 板上看到四条水痕。 如果并非如 此，或者在一条或多条水痕上只 有几滴水，则水条部分堵塞或完 全堵塞，可将其放在水龙头下冲 洗 (请参见 '清理 双刷 吸嘴湿金属 条中的堵塞物')。 如果问题未解 决，可以尝试用针小心地将孔疏 通开。 双刷 吸嘴内部太脏。 先运行...
- Page 80 简体中文 问题 可能的原因 解决方法 地板上仍有清洁剂残 在不使用清洁剂的情况下，清洁 留。 地板数次。 稍等片刻再重新擦拭 此污渍。 很难清理污渍。 可能用水量太少，或者 洒上水后稍等片刻。 例如，可以 清理污渍的时间太短。 使用本产品擦拭污渍，先洒上 水，然后在清洁阶段结束时再清 理此污渍。 清洁时，产品声音发 可能有毛发或其他障碍 取下微纤维毛刷，检查毛刷上是 生改变。 物缠绕在微纤维毛刷周 否有障碍物，并将其清除 (请参见 围。 '清洁 双刷 吸嘴')。 显示屏显示污水箱已 污水箱中可能有泡沫或 请重启产品。 如果这种方法无法 满（代码： i1），然 污染物。 解决问题，请清洁污水箱。 如果 后关闭，但污水箱并 问题是有泡沫，请确保使用的清 未满。...
- Page 81 简体中文 问题 可能的原因 解决方法 除任何可能堵塞滚轮的物体。 再 次将产品竖直放置，继续清洁。 本产品的吸力比往常 洗地模块和/或 双刷 吸 使用清洁刷清洁洗地模块和/或 双 要小。 嘴的水道受到污染或堵 刷 吸嘴的水道 (请参见 '清除吸拖 塞。 一体机中的堵塞物')。 在污水箱中的网面未完 清洁污水箱并将其晾干。 全晾干的情况下再次使 用。 微纤维毛刷上有毛发缠 关闭产品，清除微纤维毛刷上的 绕。 毛发 (请参见 '清洁 双刷 吸嘴')。 污水箱未放好。 将污水箱正确地放入产品中。 当 听到“咔哒”一声，就表示污水箱 盖好了。 微纤维毛刷不再旋转 微纤维毛刷被毛发或污 用剪刀或用手清洁微纤维毛刷...
- Page 82 简体中文 使用仅吸尘装置 问题 可能的原因 解决方法 按下开/关 按钮启动 没有连接电池。 将电池连接到手持设备。 产品。 电池已耗尽。 要给电池充电，请将手持设备与 充电器进行连接 (请参见 '充电')。 多次按下开/关 按钮。 请稍等片刻，然后再按一次开/关 按钮。 未将手持设备正确地连 将手持设备正确地连接到集尘桶 接到本产品。 。 产品堵塞。 关闭产品并取出电池或供电装 置。 然后，找出并排除堵塞原 因。 随后重启产品。 如果无法确 定堵塞原因，请重启本产品。 这 可能会解决此问题。 无法将手持设备连接 滤网盒以倒置的方式进 反转滤网盒。 应该能看到圆形开 到集尘桶。 行组装。 口。 滤网盒没有盖好。...
- Page 83 简体中文 问题 可能的原因 解决方法 旋风滤网被异物阻塞。 检查旋风滤网是否被异物卡住， 并清除堵塞旋风滤网的任何异 物。 确保清除卡在旋风滤网中的 任何毛发和污垢。 未将滤网盒正确安装到 确保将滤网盒正确安装到集尘桶 集尘桶上，或者未将集 上，并将集尘桶正确安装到产品 尘桶正确安装到产品 上。 上。 在这两种情况下， 吸力将降低。 灰尘从产品中溢出。 滤网盒中没有海绵滤 确保已将滤网放入产品并正确地 网，或者缺少顶盖。 进行组装。 打开集尘桶时有灰尘 这属于正常现象，是压 如果可能，请从外部拆开本产 溢出。 降造成的。 品。 显示屏上显示滤网清 过滤网可能脏了。 建议您清洁滤网。 如果您最近清 洁图标，然后设备关 洁过过滤网，请忽略此图标。 要 闭。 继续吸尘，请单击箭头图标。 产品未充电。 插头未正确连接到插...
- Page 84 简体中文 问题 可能的原因 解决方法 有时，在使用吸尘器 吸尘器会积聚静电。 空 握持产品时，请务必用手触碰金 时会有触静电的感 气湿度越低，产品积聚 属端子。 觉。 的静电就越多。 使用吸尘器清理灰尘和 握持产品时，请务必用手触碰金 污垢， 这也会引发静 属端子。 电。 显示屏上出现错误代 温度过低。 确保产品使用、存放或进行充电 码“E2”。 所在的房间温度高于 5°C。 显示屏上出现错误代 温度过高。 确保产品使用、存放或进行充电 码“E3”。 所在的房间温度低于 35°C。 请 勿将设备暴露在直射的阳光下或 高温下（靠近热炉、在微波炉中 或在电磁炉上）。 如果过热，电 池可能会爆炸。 如果已执行上述检查但产品依然 无法充电，请将其送往飞利浦服 务中心，或联系客户服务中心。...
- Page 86 >75% recycled paper 3000.083.9990.2 www.philips.com >75% papier recyclé...