Page 1 TR-ECE-BA-DGB-0175-00.pdf Betriebsanleitung de/en Baureihe 362/582/802/1102 SSI TRWinp. TR-ECE-BA-DGB-0141-05.pdf Konformitätserklärung de/en EU-Konformitätserklärung ECE (EMV+RoHS) TR-ECE-KE-DGB-0374-05.pdf Konformitätserklärung de/en UKCA, Konformitätserkl. ECE (EMV+RoHS) TR-ECE-KE-GB-0375-05.pdf Technische Daten Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 1/1 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
Page 2 Seite 2 - 32 Page 33 - 63 Drehgeber Baugröße 58 _Grundlegende Sicherheitshinweise _Verwendungszweck _Allgemeine Funktionsbeschreibung _Montagehinweise Montageanleitung...
Page 3 Menüauswahlen von Software.  < >  weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 4: Table Of Contents
4.2 Sacklochwelle ......................... 19 4.3 Hohlwelle ..........................25 4.4 Kupplung ..........................29 5 Zubehör ............................31  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 5: Änderungs-Index
- Mitgeltende Dokumente Magnetische-Abtastung aufgenommen 23.05.17 Verallgemeinerung auf Baugröße 58 14.02.18  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 02/14/2018...
Page 6: Allgemeines
Dokumentationen z.B. Produktdatenblätter, Maßzeichnungen, Prospekte und schnittstellenspezifische Benutzerhandbücher etc. dar.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 5 of 64...
Page 7: Geltungsbereich / Typenschlüssel
5-stellige fortlaufende Nr. Die Produkte sind durch aufgeklebte Typenschilder gekennzeichnet und sind Bestandteil einer Anlage.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 8: Mitgeltende Dokumente
Normen und Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei der Firma TR-Electronic GmbH angefordert werden. Der Hersteller der Produkte, die TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. 1.4 Verwendete Abkürzungen und Begriffe Europäische Gemeinschaft...
Page 9: Allgemeine Funktionsbeschreibung
Schnittstelle über verschiedene Interface-Module ausgegeben. Prinzip: Codescheibe mit Opto-Elektronik zur Erfassung der Schritte pro Umdrehung.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 10 Prinzip: Magnet-Quelle zur Erfassung der Schritte pro Umdrehung.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 9 of 64...
Page 11: Inkremental Encoder
Durch eine entsprechende Zählerauswertung in der Folgeelektronik kann die Mess- System – Auflösung elektronisch verdoppelt oder vervierfacht werden: Referenz-Signale nicht dargestellt!  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 12: Grundlegende Sicherheitshinweise
Anlage/Maschine in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EU-EMV-Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entsprechenden nationalen Normen entspricht.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018...
Page 13: Ul / Csa - Zulassung
Beachtung der Mitgeltenden Dokumente verwenden! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen)!  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
 Eigenmächtige vorgenommene mechanische oder elektrische Veränderungen am Mess-System.  Eigenmächtige durchgeführte Reparaturen.  Katastrophenfälle durch Fremdeinwirkung und höhere Gewalt.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 15: Organisatorische Maßnahmen
Installation, Inbetriebnahme und Bedienung festlegen. Beaufsichtigungspflicht bei zu schulendem oder anzulernendem Personal !  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 16: Sicherheitstechnische Hinweise
Muss nach der Lebensdauer des Gerätes eine Entsorgung vorgenommen werden, sind die jeweils geltenden landesspezifischen Vorschriften zu beachten.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 17: Transport / Lagerung
Unsachgemäßes Verpackungsmaterial kann beim Transport Schäden am Gerät verursachen. Lagerung Lagertemperatur: siehe Produktdatenblatt Trocken lagern  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 02/14/2018...
Page 18: Montagehinweise / Schema
4 Montagehinweise / Schema 4.1 Vollwelle Flansch-Montage Klemmflansch-Montage  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 17 of 64...
Page 19 Montagehinweise / Schema Spannpratzen-Montage Servoklammern-Montage  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 02/14/2018...
Page 20: Sacklochwelle
4.2 Sacklochwelle Stift-Nut axial mit Klemmring Stift-Nut radial mit Klemmring  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 19 of 64...
Page 21 Montagehinweise / Schema Stift-Nut axial mit Klemmring, Stift kundenseitig Stift-Nut axial mit axialer Schraube  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 22 Stift-Nut radial mit axialer Schraube Stift-Nut axial mit axialer Schraube, Stift kundenseitig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 21 of 64...
Page 23 Montagehinweise / Schema Stift-Nut axial mit Kerbnut und axialer Schraube Stift-Nut radial mit Kerbnut und axialer Schraube  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 24 Stift-Nut axial mit Kerbnut und axialer Schraube, Stift kundenseitig Drehmomentstütze mit Klemmring  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 23 of 64...
Page 25 Montagehinweise / Schema Drehmomentstütze mit Kerbnut und axialer Schraube Drehmomentstütze mit axialer Schraube  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 26: Hohlwelle
4.3 Hohlwelle Stift-Nut axial mit Klemmring flanschseitig Stift-Nut radial mit Klemmring flanschseitig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 25 of 64...
Page 27 Montagehinweise / Schema Stift-Nut axial mit Klemmring flanschseitig, Stift kundenseitig Stift-Nut axial mit Klemmring haubenseitig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 28 Stift-Nut radial mit Klemmring haubenseitig Stift-Nut axial mit Klemmring haubenseitig, Stift kundenseitig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 27 of 64...
Page 29 Montagehinweise / Schema Drehmomentstütze mit Klemmring flanschseitig Drehmomentstütze mit Klemmring haubenseitig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 30: Kupplung
 Radiale und axiale Toleranz zur Kundenwelle  Weniger Montageteile notwendig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 29 of 64...
Page 31 (Sicherheit von Maschinen siehe DIN EN ISO 12100). 92Sh A - GS [Shore]  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 32: Zubehör
5 Zubehör www.tr-electronic.de/produkte/drehgeber/zubehoer.html  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 31 of 64...
Page 34 _Intended use Assembly Instructions _General functional description _Instructions for mounting  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 33 of 64...
Page 35  < >  indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 36 4.3 Hollow through shaft ....................... 57 4.4 Integrated claw coupling ......................61 5 Accessories ............................. 63  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 37: Revision Index
Magnetic scanning unit added 05/23/17 Generalization to construction size 58 02/14/18  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 36 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 38: General Information
As the documentation is arranged in a modular structure, this Assembly Instruction is supplementary to other documentation, such as product datasheets, dimensional drawings, leaflets and interface-specific User Manuals etc.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018...
Page 39: Applicability / Type Designation Code
Consecutive number, 5-digit The products are labeled with affixed nameplates and are components of a system.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 38 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 40: Other Applicable Documents
The measuring systems have been developed, designed and manufactured under observation of the applicable international and European standards and directives. A corresponding declaration of conformity can be requested from TR-Electronic GmbH. The manufacturer of the product, TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, operates a certified quality assurance system in accordance with ISO 9001.
Page 41: General Functional Description
Principle: Code disk and opto-electronic scanning unit to identify the steps per revolution.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 42 Principle: Magnet source to identify the steps per revolutions.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 41 of 64...
Page 43: Incremental Encoder
By a corresponding counter evaluation in the user electronics the measuring system resolution can be doubled or quadrupled electronically: Reference signals not represented!  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 42 of 64...
Page 44: Basic Safety Instructions
EU EMC Directive, the harmonized standards, European standards or the corresponding national standards.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018...
Page 45: Ul / Csa Approval
Other applicable documents! Faults which could threaten safety should be eliminated without delay!  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 44 of 64...
Page 46: Intended Use
 Repairs carried out autonomously.  Third party interference and Acts of God.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 47: Organizational Measures
 Define clear rules of responsibilities for the assembly, installation, start-up and operation. The obligation exists to provide supervision for trainee personnel !  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 46 of 64...
Page 48: Safety Information's
Disposal If disposal has to be undertaken after the life span of the device, the respective applicable country-specific regulations are to be observed.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 49: Transportation / Storage
Storage Storage temperature: see product data sheet Store in a dry place  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 48 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 50: Instructions For Mounting / Schematic
4 Instructions for mounting / schematic 4.1 Solid shaft Flange mounting Clamping flange  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 49 of 64...
Page 51 Instructions for mounting / schematic Clamping brackets Servo clamps  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 50 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 02/14/2018...
Page 52: Blind Shaft
4.2 Blind shaft Pin-Groove axial with clamping ring Pin-Groove radial with clamping ring  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 51 of 64...
Page 53 Instructions for mounting / schematic Pin-Groove axial with clamping ring, pin customer side Pin-Groove axial with axial screw  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 52 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 54 Pin-Groove radial with axial screw Pin-Groove axial with axial screw, pin customer side  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 53 of 64...
Page 55 Instructions for mounting / schematic Pin-Groove axial with V-groove and axial screw Pin-Groove radial with V-groove and axial screw  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 54 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 56 Pin-Groove axial with V-groove and axial screw, pin customer side Torque holder with clamping ring  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 57 Instructions for mounting / schematic Torque holder with V-groove and axial screw Torque holder with axial screw  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 56 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 58: Hollow Through Shaft
4.3 Hollow through shaft Pin-Groove axial with clamping ring front Pin-Groove radial with clamping ring front  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 59 Instructions for mounting / schematic Pin-Groove axial with clamping ring front, pin customer side Pin-Groove axial with clamping ring back  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 58 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 60 Pin-Groove radial with clamping ring back Pin-Groove axial with clamping ring back, pin customer side  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 61 Instructions for mounting / schematic Torque holder with clamping ring front Torque holder with clamping ring back  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 60 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 62: Integrated Claw Coupling
 Simple and fast mounting / dismounting  Radial and axial tolerance to the customer shaft  Only few components necessary  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 63 (Safety of machines see DIN EN ISO 12100). 92Sh A - GS [Shore]  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 62 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
Page 64: Accessories
5 Accessories www.tr-electronic.com/products/rotary-encoders/accessories.html  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 63 of 64...
Page 66 Seite 2 - 20 Page 21 - 40 Seillängengeber _Grundlegende Sicherheitshinweise _Verwendungszweck _Allgemeine Funktionsbeschreibung _Montagehinweise Montage- und Betriebsanleitung...
Page 67 Courier-Schrift zeigt Text an, der auf dem Display bzw. Bildschirm sichtbar ist und Menüauswahlen von Software.  < >  weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00...
Page 68 5.3 WDS… ............................ 18 5.4 WPS… ............................ 19 6 Zubehör ............................20 6.1 SL30… ............................ 20 6.2 WDS… ............................ 20  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 3 of 40...
Page 69: Änderungs-Index
Änderungs-Index Änderungs-Index Änderung Datum Index Erstausgabe 04.04.2022  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 04/04/2022...
Page 70: Allgemeines
1.2 Mitgeltende Dokumente  anlagenspezifische Betriebsanleitungen des Betreibers  diese Montageanleitung  Steckerbelegung  schnittstellenspezifisches Benutzerhandbuch  Produktdatenblatt: www.tr-electronic.de/s/S024333  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 5 of 40...
Page 71: Eu-Konformitätserklärung
Normen und Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei der Firma TR-Electronic GmbH angefordert werden. Der Hersteller der Produkte, die TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. 1.4 Verwendete Abkürzungen und Begriffe Europäische Gemeinschaft...
Page 72: Prinzipaufbau
Ein Mess-Seil aus hochflexiblen rostfreien Stahladern wird auf eine Trommel mit Hilfe eines langlebigen Federmotors aufgewickelt. Die Wickeltrommel ist axial mit einem Encoder (Drehgeber) gekoppelt.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022...
Page 73: Grundlegende Sicherheitshinweise
Anlage/Maschine in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EU-EMV-Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entsprechenden nationalen Normen entspricht.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 40...
Page 74: Ul / Csa - Zulassung
Mess-System nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Mitgeltenden Dokumente verwenden! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen)!  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00...
Page 75: Bestimmungsgemäße Verwendung
 Eigenmächtige vorgenommene mechanische oder elektrische Veränderungen am Mess-System.  Eigenmächtige durchgeführte Reparaturen.  Katastrophenfälle durch Fremdeinwirkung und höhere Gewalt.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00...
Page 76: Organisatorische Maßnahmen
 Klare Regelung Verantwortlichkeiten für Montage, Installation, Inbetriebnahme und Bedienung festlegen. Beaufsichtigungspflicht bei zu schulendem oder anzulernendem Personal !  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 11 of 40...
Page 77: Sicherheitstechnische Hinweise
Entsorgung Muss nach der Lebensdauer des Gerätes eine Entsorgung vorgenommen werden, sind die jeweils geltenden landesspezifischen Vorschriften zu beachten.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 04/04/2022...
Page 78: Transport / Lagerung
Nehmen Sie die Mess-Systeme nicht am Seil oder dem Seilendring aus der Verpackung. Lagerung Lagertemperatur: siehe Produktdatenblatt Trocken lagern  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 13 of 40...
Page 79: Montagevorschriften
 Für eine optimale Seilführung muss der Seilendring am Ende des Mess-Seils frei beweglich sein. Klemmen Sie deshalb den Seilendring nicht fest, z. B. durch eine Schraub- oder Nietverbindung.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 40...
Page 80: Anwendungshinweise
Eises, zu verwenden. Um das Eintreten von Feuchtigkeit und Staub zu vermeiden, ist der Seilaustritt bevorzugt nach Unten zu positionieren.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 15 of 40...
Page 81: Seilabzug
Kanten geführt werden! Die Einzeldrähte des Mess-Seils können beschädigt werden. Mess-Seil vor herabfallenden Gegenständen schützen. Gegebenenfalls ist eine Abdeckung vorzusehen.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 04/04/2022...
Page 82: Montagehinweise / Schema
(Kap.: 4) sind zwingend zu berücksichtigen. Um einen Potentialausgleich zu gewährleisten ist das Gehäuse der Seilzugmechanik über einen Schutzleiteranschluss zu erden. 5.1.1 Seilendring mit Kugelgelenk Um das Abknicken des Mess-Seils zu verhindern sind bei TR-Electronic GmbH die SL30…-Seilzügen Seilendringe standardmäßig...
Page 83: Sl00
(Kap.: 4) sind zwingend zu berücksichtigen. Um einen Potentialausgleich zu gewährleisten ist das Gehäuse der Seilzugmechanik über einen Schutzleiteranschluss zu erden.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00...
Page 84: Wps
Einhängung auszurichten ist. Erst wenn das Mess-System befestigt ist, kann der Seilendring an dem beweglichen Objekt befestigt werden. Die „Montagevorschriften“ (Kap.: 4) sind zwingend zu berücksichtigen.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022...
Page 85: Zubehör
Zubehör 6 Zubehör Das verfügbare Zubehör ist von der jeweiligen Ausführung des Seilzugs abhängig und ist bei der Firma TR-Electronic GmbH anzufragen. 6.1 SL30… Seilführungsrolle: Für geradlinigen Seilabzug zur Seileinhängung. Bürstenvorsatz: Für extrem staubige und verzunderte Umweltverhältnisse. Druckluftvorsatz: Zur Vermeidung von Staub- und Schmutzeintrag.
Page 86 Wire Draw Encoder _Basic safety instructions Mounting and _Intended use Assembly Instructions _General functional description _Instructions for mounting  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 21 of 40...
Page 87 Courier font displays text, which is visible on the display or screen and software menu selections.  < >  indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00...
Page 88 5.3 WDS… ............................ 38 5.4 WPS… ............................ 39 6 Accessories ............................. 40 6.1 SL30… ............................ 40 6.2 WDS… ............................ 40  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 23 of 40...
Page 89: Revision Index
Revision index Revision index Revision Date Index First release 04/04/2022  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 04/04/2022...
Page 90: General Information
 these Assembly Instructions  Pin assignment  interface-specific User Manual  Product data sheet: www.tr-electronic.com/s/S024334  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 25 of 40...
Page 91: Eu Declaration Of Conformity
The measuring systems have been developed, designed and manufactured under observation of the applicable international and European standards and directives. A corresponding declaration of conformity can be requested from TR-Electronic GmbH. The manufacturer of the product, TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, operates a certified quality assurance system in accordance with ISO 9001.
Page 92: Principle Structure
The winding cylinder is axially coupled with an encoder (rotary encoder).  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022...
Page 93: Basic Safety Instructions
EU EMC Directive, the harmonized standards, European standards or the corresponding national standards.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 40...
Page 94: Ul / Csa Approval
Other applicable documents! Faults which could threaten safety should be eliminated without delay!  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022...
Page 95: Intended Use
 Mechanical or electrical modifications to the measuring systems undertaken autonomously.  Repairs carried out autonomously.  Third party interference and Acts of God.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00...
Page 96: Organizational Measures
Verlag GmbH).  Define clear rules of responsibilities for the assembly, installation, start-up and operation. The obligation exists to provide supervision for trainee personnel !  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022...
Page 97: Safety Information's
If disposal has to be undertaken after the life span of the device, the respective applicable country-specific regulations are to be observed.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 32 of 40...
Page 98: Transportation / Storage
Do not remove the measuring systems from the packaging by the rope or the wire end ring. Storage Storage temperature: see product data sheet Store in a dry place  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 33 of 40...
Page 99: Mounting Rules
 For optimum rope guidance, the ring at the end of the measuring wire must be freely movable. Therefore, do not clamp the rope end ring tightly, e.g. by means of a screw or riveted connection.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 40...
Page 100: Application Notes
To prevent moisture and dust from entering, the wire entry should preferably be positioned downwards.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 35 of 40...
Page 101: Wire Pull-Off
Protect the measuring wire from falling objects. If necessary, a cover must be provided.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 36 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 04/04/2022...
Page 102: Instructions For Mounting / Schematic
In order to prevent the measuring wire from kinking, the wire end rings at TR- Electronic GmbH for SL30... wire draws are equipped with a ball joint as standard. Inserting / removing the ball joint:  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022...
Page 103: Sl00
To ensure equipotential bonding, the housing of the wire draw mechanism must be grounded via a protective conductor connection.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 38 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00...
Page 104: Wps
The wire end ring can only be attached to the moving object once the measuring system has been fastened. The "Mounting rules" (chapter: 4) must be observed.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022...
Page 105: Accessories
To prevent dust and dirt from entering the device. 6.2 WDS… Various guide pulleys are available for measuring systems with WDS... wire draw box. See: www.tr-electronic.de/f/TR-ECE-TI-DGB-0254  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 04/04/2022...
Page 106 Seite 2 - 26 Page 27 - 52 Drehgeber Baureihe: - 582 - 802 - 1102 Montageanleitung...
Page 107 Courier-Schrift zeigt Text an, der auf dem Display bzw. Bildschirm sichtbar ist und Menüauswahlen von Software.  < >  weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00...
Page 108 4.2.3 Federblech als Drehmomentstütze ................. 21 4.2.4 Gelenkstange als Drehmomentstütze ..............23 4.3 Integriertes Kupplungsstück ....................24 5 Zubehör ............................26  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 Page 3 of 52...
Page 109: Änderungs-Index
Änderungs-Index Änderungs-Index Änderung Datum Index Erstausgabe 07.07.2023  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 07/07/2023...
Page 110: Allgemeines
• das bei der Lieferung bereitgestellte Produktbegleitblatt • Produktdatenblatt: Absolut Mess-Systeme Baureihe 582: www.tr-electronic.de/s/S025351 Baureihe 802: www.tr-electronic.de/s/S025352 Baureihe 1102: www.tr-electronic.de/s/S025353 Inkremental Mess-Systeme Baureihe 582: www.tr-electronic.de/s/S025354  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 Page 5 of 52...
Page 111: Eu-Konformitätserklärung
Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei der Firma TR-Electronic GmbH angefordert werden. Der Hersteller der Produkte, die TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. 1.4 Verwendete Abkürzungen und Begriffe Europäische Gemeinschaft Europäische Union...
Page 112: Grundlegende Sicherheitshinweise
Anlage/Maschine in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EU-EMV- Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entsprechenden nationalen Normen entspricht.  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00...
Page 113: Ul / Csa - Zulassung
Mess-System nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Mitgeltenden Dokumente verwenden! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen)!  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 52...
Page 114: Bestimmungsgemäße Verwendung
Zwecken gemäß Medizinprodukte-Richtlinie 2.6 Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten die "Allgemeinen Geschäftsbedingungen" der Firma TR-Electronic GmbH. Diese stehen dem Betreiber spätestens mit der Auftragsbestätigung bzw. mit dem Vertragsabschluss zur Verfügung. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind:...
Page 115: Organisatorische Maßnahmen
• Klare Regelung der Verantwortlichkeiten für die Montage, Installation, Inbetriebnahme und Bedienung festlegen. Beaufsichtigungspflicht bei zu schulendem oder anzulernendem Personal!  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00...
Page 116: Sicherheitstechnische Hinweise
• Entsorgung Muss nach der Lebensdauer des Gerätes eine Entsorgung vorgenommen werden, sind die jeweils geltenden landesspezifischen Vorschriften zu beachten.  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 Page 11 of 52...
Page 117: Transport / Lagerung
Nur Original Verpackung verwenden! Unsachgemäßes Verpackungsmaterial kann beim Transport Schäden am Gerät verursachen. Lagerung Lagertemperatur: siehe Produktdatenblatt Trocken lagern  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 07/07/2023...
Page 118: Montagehinweise / Schema
➢ Radiales Verrutschen (Schlupf) des Mess-Systems auf der Antriebswelle ist mittels Formschluss durch den Einsatz einer Passfeder- / Nut-Kombination zu verhindern, hierfür ist eine Kupplung mit Nut zu verwenden.  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023...
Page 119: Flansch-Montage
2: Zentrierbund 3: Vollwelle mit Fläche 4: Klemmplatte mit Schraube (Maschine) 5: Kupplung 6: Antriebswelle Abbildung 3: Klemmflansch-Montage, Prinzip-Darstellung  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 07/07/2023...
Page 120: Servoklammern
5: 3x Servoklammer 6: 3x M4-Gewindebohrung 7: Flanschplatte (Maschine) 8: Kupplung mit Nut 9: Antriebswelle Abbildung 4: Montage mit Servoklammern, Prinzip-Darstellung  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 Page 15 of 52...
Page 121: Spannpratzen
5: 2x Spannpratzen 6: 4x M4-Gewindebohrung 7: Flanschplatte (Maschine) 8: Kupplung mit Nut 9: Antriebswelle Abbildung 5: Montage mit Spannpratzen, Prinzip-Darstellung  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 07/07/2023...
Page 122: Sacklochwelle / Hohlwelle
85 46 +0,2 -0,1 -0,1 C_H1102 ohne Formschluss min. 85 min. 85 46 +0,2 Siehe nachfolgend die dazugehörigen Zeichnungen.  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 Page 17 of 52...
Page 123 Montagehinweise / Schema C_H582 (Hohlwelle) mit Drehmomentstütze (DMS) mit Flanschring Stift/Nut (FRSN) C_S582 (Sacklochwelle) mit Drehmomentstütze (DMS) mit Flanschring Stift/Nut (FRSN)  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 07/07/2023...
Page 124 C_H802 (Hohlwelle) mit Drehmomentstütze (DMS) mit Flanschring Stift/Nut (FRSN) C_H1102 (Hohlwelle) mit Drehmomentstütze (DMS) mit Flanschring Stift/Nut (FRSN)  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 Page 19 of 52...
Page 125: Klemmring Varianten
Der Klemmring befindet sich bei dieser Befestigungsart hinter dem Mess-System und liegt somit gegenüber des Anbaugerätes. Abbildung 7: Beispiel für Klemmring hinten  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 52...
Page 126: Pass-Stift / Nuteinsatz
Federblech korrosionsbeständig industrieller Atmosphäre. Besondere Umgebungsbedingungen / Medien müssen mit TR-Electronic abgeklärt werden. ➢ Unsachgemäß montierte oder beschädigte Drehmomentstützen dürfen nicht verwendet werden. ➢ Die Montagevorschriften für die Klemmringmontage müssen beachtet werden, siehe Kap.: 4.2.1 „Montage des Klemmrings (Allgemein)“.  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved...
Page 127 6: Passfeder, gemäß Art.- Nr.-bezogene Zeichnung 7: Maschine 8: Antriebswelle Abbildung 10: Montage mit Drehmomentstütze (Federblech mit zwei Flügeln), Prinzip-Darstellung  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 07/07/2023...
Page 128: Gelenkstange Als Drehmomentstütze
4: Gelenkkopfstab 5: 2x M5-Zylinderkopfschraube 6: 2x Gelenkkopf 7: M5-Gewindebohrung 8: Maschine 9: Antriebswelle Abbildung 11: Montage mit Gelenkstange, Prinzip-Darstellung  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 Page 23 of 52...
Page 129: Integriertes Kupplungsstück
(Kupplung in Mess-System-Welle integriert) • Einfache und schnelle Montage / Demontage • Radiale und axiale Toleranz zur Kundenwelle • Weniger Montageteile notwendig  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 07/07/2023...
Page 130 Anwender gegen unbeabsichtigtes Berühren geschützt werden (Sicherheit von Maschinen siehe: DIN EN ISO 12100). Abbildung 15: Verbinden der Kupplungsstücke  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 Page 25 of 52...
Page 131: Zubehör
Zubehör 5 Zubehör www.tr-electronic.de/produkte/drehgeber/zubehoer.html  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 07/07/2023...
Page 132 Rotary Encoder Series: - 582 - 802 - 1102 Assembly Instructions  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 Page 27 of 52...
Page 133 Courier font displays text, which is visible on the display or screen and software menu selections.  < >  indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00...
Page 134 4.2.3 Spring metal sheet as torque holder ............... 47 4.2.4 Joint rod as torque holder ..................49 4.3 Integrated coupling ......................... 50 5 Accessories ............................. 52  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00...
Page 135: Revision Index
Revision index Revision index Revision Date Index First release 07/07/2023  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 07/07/2023...
Page 136: General Information
• Product data sheet: Absolute measuring systems Series 582: www.tr-electronic.com/s/S025357 Series 802: www.tr-electronic.com/s/S025358 Series 1102: www.tr-electronic.com/s/S025359 Inkremental measuring systems Series 582: www.tr-electronic.com/s/S025360  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 Page 31 of 52...
Page 137: Eu Declaration Of Conformity
European standards and directives. A corresponding declaration of conformity can be requested from TR-Electronic GmbH. The manufacturer of the product, TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, operates a certified quality assurance system in accordance with ISO 9001. 1.4 Abbreviations and definitions...
Page 138: Basic Safety Instructions
EU EMC Directive, the harmonized standards, European standards or the corresponding national standards.  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany...
Page 139: Ul / Csa Approval
Other applicable documents! Faults which could threaten safety should be eliminated without delay!  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 52...
Page 140: Intended Use
Directive 2.6 Warranty and liability The General Terms and Conditions ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") of TR-Electronic GmbH always apply. These are available to the operator with the Order Confirmation or when the contract is concluded at the latest. Warranty and liability claim in the case of personal injury or damage to property are excluded if they result from one or more of the following causes: •...
Page 141: Organizational Measures
• Define clear rules of responsibilities for the assembly, installation, start-up and operation. The obligation exists to provide supervision for trainee personnel!  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 36 of 52...
Page 142: Safety Information's
Disposal If disposal has to be undertaken after the life span of the device, the respective applicable country-specific regulations are to be observed.  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00...
Page 143: Transportation / Storage
The wrong packaging material can cause damage to the device during transportation. Storage Storage temperature: see product data sheet Store in a dry place  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 38 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00...
Page 144: Instructions For Mounting / Schematic
➢ Radial slippage (slip) of the measuring system on the drive shaft must be prevented by means of positive locking by using a feather key / keyway combination; a coupling with keyway must be used for this purpose.  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023...
Page 145: Flange Mounting
3: Solid shaft with flat surface 4: Clamping flange with screw (machine) 5: Coupling 6: Drive shaft Figure 3: Clamping flange mounting, principle illustration  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 07/07/2023...
Page 146: Servo Clamps
7: Flange plate (machine) 8: Coupling with groove 9: Drive shaft Figure 4: Mounting with servo clamps, principle illustration  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 Page 41 of 52...
Page 147: Clamping Jaws
7: Flange plate (machine) 8: Coupling with groove 9: Drive shaft Figure 5: Mounting with clamping jaws, principle illustration  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 42 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 07/07/2023...
Page 148: Blind Hole Shaft / Hollow Shaft
-0,1 -0,1 positive locking C_H1102 without +0,2 min. 85 min. 85 46 positive locking See the accompanying drawings below.  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 Page 43 of 52...
Page 149 (TH) with flange ring pin/groove (FRPG) C_S582 (blind hole shaft) with torque holder (TH) with flange ring pin/groove (FRPG)  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 44 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 07/07/2023...
Page 150 (TH) with flange ring pin/groove (FRPG) C_H1102 (hollow shaft) with torque holder (TH) with flange ring pin/groove (FRPG)  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 Page 45 of 52...
Page 151: Clamping Ring Versions
With this type of mounting, the clamping ring is located behind the measuring system and is therefore opposite the attachment. Figure 7: Example for clamping ring on the back  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 46 of 52...
Page 152: Dowel Pin / Groove Insert
2 Nm. The torque holder must not be warped or prestressed. ➢ The Spring metal sheet is corrosion-resistant in industrial atmosphere. Special ambient conditions / media must be clarified with TR-Electronic. ➢ Improperly mounted or damaged torque supports must not be used.
Page 153 Art.-No.-related drawing 7: Machine 8: Drive shaft Figure 10: Mounting with torque holder (Spring metal sheet with two wings), principle illustration  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 48 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00...
Page 154: Joint Rod As Torque Holder
7: M5 threaded hole 8: Machine 9: Drive shaft Figure 11: Mounting with torque holder (joint rod), principle illustration  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 Page 49 of 52...
Page 155: Integrated Coupling
Simple and fast assembly / disassembly • Radial and axial tolerance to customer shaft • Fewer mounting parts required  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 50 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 07/07/2023...
Page 156 Rotating parts must be protected by the user against accidental contact (safety of machines see: DIN EN ISO 12100). Figure 15: Connecting the coupling pieces  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/07/2023 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00...
Page 157: Accessories
Accessories 5 Accessories www.tr-electronic.com/products/rotary-encoders/accessories.html  TR-Electronic GmbH 2023, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 52 of 52 TR-ECE-BA-DGB-0175 v00 07/07/2023...
Page 158 Seite 2 - 32 Page 33 - 64 Drehgeber Baureihe: - 362 - 582 - 802 - 1102 _Zusätzliche Sicherheitshinweise _Installation _Inbetriebnahme _Parametrierung _Fehlerursachen und Abhilfen Benutzerhandbuch 437582...
Page 159 Courier-Schrift zeigt Text an, der auf dem Display bzw. Bildschirm sichtbar ist und Menüauswahlen von Software.  < >  weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05...
Page 160 5.3 Position ........................... 26 5.3.1 Position ........................26 5.4 Endschalter ..........................26 5.4.1 Endschalter ein/aus ....................26 5.4.2 Überdrehzahl 1/min ....................26  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 3 of 64...
Page 161: Inhaltsverzeichnis
5.7.3 Nullimpulsverknüpfung .................... 30 5.7.4 Set K0 ........................31 5.7.5 Signalpegel ......................31 6 Fehlerursachen und Abhilfen ......................32  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 11/11/2022...
Page 162: Änderungs-Index
Optionaler V/R-Eingang ergänzt (high- und low-aktiv) 19.03.2021 Togglebit ergänzt (Kapitel 5.5.8) 23.09.2022 - Gültigkeit um Baureihe 362 erweitert 11.11.2022 - Tannenbaum-Format entfernt  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 5 of 64...
Page 163: Allgemeines
- Baureihe 362: www.tr-electronic.de/s/S024834 - Baureihe 582: www.tr-electronic.de/s/S021100 - Baureihe 802: www.tr-electronic.de/s/S021101 - Baureihe 1102: www.tr-electronic.de/s/S021102 • optional: -Benutzerhandbuch  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 11/11/2022...
Page 164: Verwendete Abkürzungen / Begriffe
Least Significant Bit (niederwertiges Bit) Most Significant Bit (höchstwertiges Bit) National Electrical Code Periodendauer SSI Monozeit Pausenzeit Verzögerungszeit Vorzeichen Hexadezimale Darstellung  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 7 of 64...
Page 165: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Der gefahrlose Einsatz erfordert zusätzliche Maßnahmen bzw. Anforderungen. Diese sind vor der Erstinbetriebnahme zu erfassen und müssen entsprechend umgesetzt werden.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05...
Page 166: Ssi Informationen
Von Nachteil ist aber die stark erhöhte Übertragungsdauer. Abbildung 1: Prinzip-SSI-Eingangsschaltung mit Optokoppler Abbildung 2: Prinzip SSI-Eingangsschaltung RS422 Abbildung 3: Prinzip SSI-Ausgangsschaltung RS422  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05...
Page 167: Installation / Inbetriebnahmevorbereitung
Richtlinie sowie die Schirmungs- und Erdungsrichtlinien in den jeweils gültigen Fassungen zu beachten. ● Es wird empfohlen, nach Abschluss der Montagearbeiten eine visuelle Abnahme mit Protokoll zu erstellen.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 11/11/2022...
Page 168: Rs422 Übertragungstechnik
Ausgängen zur Verfügung. Die Empfängerbausteine erkennen einen Pegel von ± 200 mV noch gültiges Signal, dies gilt allerdings nicht einer Eingangsschaltung mit Optokoppler.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 11 of 64...
Page 169: Kabelspezifikation
Bei der Auslieferung des Mess-Systems wird jeweils eine Steckerbelegung in gedruckter Form beigelegt kann nachträglich auch Seite „www.tr-electronic.de/service/downloads/steckerbelegungen.html?L=0“ heruntergeladen werden. Die Steckerbelegungsnummer ist auf dem Typenschild des Mess-Systems vermerkt.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 11/11/2022...
Page 170: Anbindung An Den Pc (Programmierung)
TR-E-TI-DGB-0074, Deutsch/Englisch Für den Betrieb ab Windows 7 wird der USB PC-Adapter HID (V5), Art-Nr.: 490-00313 mit Installationsanleitung TR-E-TI-DGB-0103 benötigt.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 13 of 64...
Page 171: V/R-Eingang (Optional)
Mess-System-Position im Uhrzeigersinn steigend beschaltet Mess-System-Position im Uhrzeigersinn fallend mit Blick auf Anflanschung, Zählrichtungseinstellung (Kap.: 5.1.1) = steigend  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 11/11/2022...
Page 172: Ssi Schnittstelle
(n+1) als die zu übertragende Anzahl der Datenbits. Abbildung 4: Typische SSI-Übertragungssequenzen High Takt+ High Daten+ High intern re-triggerbares Monoflop Abbildung 5: SSI-Übertragungsformat  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 15 of 64...
Page 173: Parametrierung Über Trwinprog
Umdrehungen Zähler/Umdrehungen Nenner eine Kommazahl sein darf. Der ausgegebene Positionswert wird mit einer Nullpunktskorrektur, der eingestellten Zählrichtung und den eingegebenen Getriebeparametern verrechnet.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 64...
Page 174: Messlänge In Schritten
Default Nenner Formel für Getriebeberechnung: Anzahl Umdrehungen Zähler Messlänge in Schritten = Anzahl Schritte pro Umdrehung * Anzahl Umdrehungen Nenner  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 17 of 64...
Page 175 Zu erfassende Mechanik in Endlage bringen Den mechanisch zurückgelegten Weg in mm vermessen Istposition des Mess-Systems an der angeschlossenen Steuerung ablesen  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05...
Page 176 Anzahl Umdrehungen Nenner 4096 Umdrehungen Zähler = 1348,073499 Schritte / Umdr. * 1 Umdrehung Nenner = 5521709 Schritte (abgerundet)  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 19 of 64...
Page 177: Presetwert
Abschnitt „SSI“ die Darstellungsart (2er-Komplement oder Vorzeichen und Betrag) für die negativen Werte festgelegt werden. –1 073 741 824 Untergrenze Obergrenze 1 073 741 824 Default  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 11/11/2022...
Page 178: Ssi
„Nullen“ übertragen werden. Führende „Nullen“ werden erzeugt, indem der Parameter Anzahl Datenbits größer programmiert wird, als dies von der Gesamtmesslänge her nötig wäre.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05...
Page 179: Prüfsumme
Weise bis zu 5 Fehler je Codewort. Zudem lassen sich unterbrochene Takt- oder Datenleitungen im Empfangsgerät erkennen. Als Empfangsgeräte (SSI-Master) dienen TR-eigene Applikations-Module, wie z.B. die Achskassette „AK-41“.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05...
Page 180: Bit Wiederholung
Sonderbits werden nach dem LSB-Positionsbit angehängt. In der Default-Einstellung sind die SSI-Sonderbits auf „ständig 0V“ programmiert und erzeugen, wenn sie zum Tragen kommen, bis zum 26. Takt nachlaufende „Nullen“.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022...
Page 181 1 – 22 – P 2 – P 2 S1 S2 S3 S4 S1 S2 S3 S4 Datenwort 1 Datenwort 2  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 11/11/2022...
Page 182: Negative Werte
0x0001 0x0001 0x0001 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0xFFFF 0x8001 0x9999 0x8001 0xFFFE 0x8002 0x9998 0x8002 0xFFFD 0x8003 0x9997 0x8003  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 25 of 64...
Page 183: Position
. Die Überdrehzahl kann als Sonderbits auf der SSI-Schnittstelle ausgegeben werden, siehe Kap.: SSI-Sonderbits. Untergrenze Obergrenze 6000 Default 6000  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 11/11/2022...
Page 184: Ssi-Sonderbits
Abwärts gehen gesetzt wird. 5.5.5 Bewegung Das Sonderbit ist gesetzt, solange entweder Aufwärts gehen oder Abwärts gehen gesetzt ist.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 27 of 64...
Page 185: Statischer Und Dynamischer Fehler (Watchdog)
Signalbit von High (1) zu Low (0) oder von Low (0) zu High (1). Selbst Im Fehlerfall toggelt dieses weiter. Beispiel:  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05...
Page 186: Geschwindigkeit
Umdrehungen pro Stunde 5.7 Inkremental (optional) 5.7.1 Anzahl Impulse Festlegung der ausgegebenen Impulse/Umdrehung. Untergrenze Obergrenze 65 536 Default 4096 Programmierbarkeit einschrittig  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 29 of 64...
Page 187: Phase
Länge: 90° • Parameter ”Phase”: Lage: K1 & K2 = 1 K1, voreilend Länge: 180° Lage: K1 = 1  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 11/11/2022...
Page 188: Set K0
Bei einer Versorgungsspannung von US = 5 V und der Auswahl Versorgungs- spannung ist die Stromaufnahme deutlich erhöht! Dieses Verhalten muss vor allem bei Auswerteeinheiten, welche das Mess-System mitversorgen, beachtet werden.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05...
Page 189: Fehlerursachen Und Abhilfen
Mess-System getauscht werden. Lässt sich der Fehler auch nicht durch mehrmaliges Speicherfehler Quittieren zurücksetzen, muss das Mess-System getauscht werden.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 32 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 11/11/2022...
Page 190 - 582 - 802 - 1102 _Additional safety instructions _Installation User Manual _Commissioning Interface _Parameterization _Cause of faults and remedies  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 33 of 64...
Page 191 Courier font displays text, which is visible on the display or screen and software menu selections.  < >  indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05...
Page 192 5.3 Position ........................... 58 5.3.1 Position ........................58 5.4 Cams ............................58 5.4.1 Cams on/off ......................58 5.4.2 Overspeed 1/min ..................... 58  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 35 of 64...
Page 193: Contents
5.7.3 Zero pulse combination ................... 62 5.7.4 Set K0 ........................63 5.7.5 Signal level ......................63 6 Causes of faults and remedies ...................... 64  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 36 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05...
Page 194: Revision Index
Optional F/B input added (high- and low-active) 03/19/2021 Toggle bit added (chapter 5.5.8) 09/23/2022 - Validity extended by series 362 11/11/2022 - Tree format removed  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 37 of 64...
Page 195: General Information
- Series 362: www.tr-electronic.com/s/S024836 - Series 582: www.tr-electronic.com/s/S021103 - Series 802: www.tr-electronic.com/s/S021104 - Series 1102: www.tr-electronic.com/s/S021105 • optional: -User Manual  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 38 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 11/11/2022...
Page 196: Abbreviations Used / Terminology
Least Significant Bit Most Significant Bit National Electrical Code Period SSI mono time Pause time Delay time Sign Hexadecimal notation  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 39 of 64...
Page 197: Additional Safety Instructions
Fail-safe usage requires additional measures and requirements. Such measures and requirements must be determined prior to initial commissioning and must be taken and met accordingly.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 64...
Page 198: Ssi Information
Figure 1: Principle SSI input circuit with opto coupler Figure 2: Principle SSI input circuit RS422 Figure 3: Principle SSI output circuit RS422  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05...
Page 199: Installation / Preparation For Commissioning
● Upon completion of installation, a visual inspection with report should be carried out.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 42 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 11/11/2022...
Page 200: Rs422 Data Transmission Technology
The receivers still recognize levels of ± 200 mV as valid signal, but this does not apply to an input circuit with opto coupler.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022...
Page 201: Cable Definition
„www.tr-electronic.com/service/downloads/pin-assignments.html”. The number of the pin assignment is noted on the nameplate of the measuring system.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 44 of 64...
Page 202: Connection To The Pc (Programming)
For operation ex Windows 7 the USB PC adapter HID (V5), order no.: 490-00313 with installation guide TR-E-TI-DGB-0103 must be used.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 45 of 64...
Page 203: F/B Input (Optional)
Measuring system position increasing clockwise connected Measuring system position decreasing clockwise with view onto the flange connection, count direction setting (chapter: 5.1.1) = Increasing  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 46 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05...
Page 204: Ssi Interface
Figure 4: Typical SSI - transmission sequences High Clock+ High Data+ High internal Monoflop, can be retriggered Figure 5: SSI transmission format  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 47 of 64...
Page 205: Parameterization Via Trwinprog
/ Revolutions divisor can be a decimal number. The position value output is calculated with a zero point correction, the count direction set and the gearbox parameter entered.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 48 of 64...
Page 206: Total Number Of Steps
Formula for gearbox calculation: Number of revolutions numerator Total number of steps = Number of steps per revolution * Number of revolutions divisor  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05...
Page 207 Measure the mechanical distance covered in mm Read off the actual value of the measuring system from the controller connected  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 50 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05...
Page 208 Number of revolutions divisor 4096 revolutions numerator = 1348.073499 steps / rev. * 1 revolution divisor = 5521709 steps (rounded off)  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 51 of 64...
Page 209: Preset Value
(Complement or Sign + value) for the negative values must be specified. –1 073 741 824 lower limit upper limit 1 073 741 824 default  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 52 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 11/11/2022...
Page 210: Ssi
"zeros" and without leading "zeros". Leading "zeros" are produced if the parameter Number of data bits is programmed larger, as it would be necessary from the total measuring length.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022...
Page 211 As receive devices (SSI master) serve TR application modules, e.g. the "AK-41" axis cassette.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 54 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05...
Page 212: 26-Bit + Repeat
LSB position bit. In the default setting the SSI special bits are programmed to "Logical 0V" and produce, if they can be output, added "zeros" up to the 26. clock.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022...
Page 213 – P 2 – P 2 S1 S2 S3 S4 S1 S2 S3 S4 Data word 1 Data word 2  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 56 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 11/11/2022...
Page 214: Negative Values
0x0001 0x0001 0x0001 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0xFFFF 0x8001 0x9999 0x8001 0xFFFE 0x8002 0x9998 0x8002 0xFFFD 0x8003 0x9997 0x8003  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 57 of 64...
Page 215: Position
. The speed monitor can be output in the form of special bits on the SSI interface, see chapter “SSI special bit”. lower limit upper limit 6000 default 6000  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 58 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 11/11/2022...
Page 216: Ssi Special Bit
The special bit is set when Going up is set and it is deleted when Going down is set. 5.5.5 Moving The special bit is set while either Going up or Going down is set.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05...
Page 217: Encoder And Dynamic Error (Watchdog)
(toggles) from High (1) to Low (0) or from Low (0) to High (1). Even if an error occurred, this bit continues to toggle. Example:  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 60 of 64...
Page 218: Speed
The parameter defines the output pulses per revolution. Lower limit Upper limit 65 536 Default 4096 Programmability 1 Step  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 Page 61 of 64...
Page 219: Phase
• Parameter ”Phase”: Length: 90° Position: K1 & K2 = 1 K1, leading signal Length: 180° Position: K1 = 1  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 62 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 11/11/2022...
Page 220: Set K0
This behavior must be taken into account in the case of evaluation units which also supply the measuring system.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 11/11/2022 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05...
Page 221: Causes Of Faults And Remedies
- Satellite scanning error system must be replaced. If the error cannot be reset, the measuring system must Memory error be replaced.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 64 of 64 TR-ECE-BA-DGB-0141 v05 11/11/2022...
Page 222 Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) 2011/65/EU (L 174/88) Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) in alleiniger Verantwortung von / under the sole responsibility of: TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 D - 78647 Trossingen Tel.: 07425/228-0...
Page 223 Gültigkeitsliste / List of validity Baugröße / Size: 20 Order No.: 240-xxxxx Type: IH20 Baugröße / Size: 22 Order No.: CMV22x-xxxxx, CMV22x-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV22, CMW22 Baugröße / Size: 24 Order No.: 209-xxxxx Type: IEV24, IES24 Baugröße / Size: 36 Order No.: Cxx36x-xxxxx, 0000-xxxxx Type: CEV36, CES36, COV36, COS36, CDV36, CDF36, CMV36, CMS36, CMF36...
Page 224 Baugröße / Size: 58 Order No.: Cxx58x-xxxxx, 0042-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV58, CES58, CEH58, CEK58, CEW58, CDV58, CDS58, CDH58, CDK58, CDW58, CMV58, CMS58, CMH58, CMK58, CMW58, COV58, COS58, COH58, COK58, COW58, CPV58, CPS58, CPH58, CPK58, CPW58 Order No.: Cxx582x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV582, CMS582, CMK582, CMW582, CEV582, CES582, CEH582, CEK582, CEW582, COV582, COS582, COH582, COK582, COW582,...
Page 225 Baugröße / Size: 62 Order No.: IEV62-xxxxx Type: IEV62 Baugröße / Size: 65 Order No.: 110-xxxxx, 111-xxxxx, 113-xxxxx, 114-xxxxx, 121-xxxxx, 122-xxxxx, 0062-xxxxx, 0002-xxxxx, 0022-xxxxx Type: CE65, CK65, CS65 Order No.: Cxx65x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV65, CES65, CEH65, CEK65, CEW65, CDV65, CDS65, CDH65, CDK65, CDW65, CMV65, CMS65, CMH65, CMK65, CMW65, COV65, COS65, COH65, COK65, COW65, CXV65, CXS65, CXH65, CXK65, CXW65 Order No.: 6500-xxxxx, 6502-xxxxx, 6520-xxxxx, 6522-xxxxx, 6540-xxxxx, 6542-xxxxx,...
Page 226 Baugröße / Size: 80, 81 Order No.: CEH80x-xxxxx, COH80x-xxxxx Type: CEH80, COH80 Order No.: CES80x-xxxxx, COS80x-xxxxx Type: CES80, COS80 Order No.: CEH802x-xxxxx, COH802x-xxxxx Type: CEH802, COH802 Order No.: CES802x-xxxxx, COS802x-xxxxx Type: CES802, COS802 Order No.: IEH80-xxxxx Type: IEH80 Order No.: 260-xxxxx, 261-xxxxx Type: ZH80, ZH81 Order No.: Qxx8xx-xxxxx...
Page 227 Order No.: CEx100x-xxxxx Type: CEV100, CES100, CEH100 Order No.: 201-xxxxx, 202-xxxxx Type: HE100 Order No.: HEx100x-xxxxx Type: HEV100, HES100, HEH100 Order No.: 172-xxxxx, 173-xxxxx Type: ZE100, ZE115 Order No.: 235-xxxxx Type: IE100, IE101 Order No.: IEx100-xxxxx Type: IEV100, IES100, IEH100 Baugröße / Size: 110 Order No.: CEH110x-xxxxx, COH110x-xxxxx Type:...
Page 228 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in S.I. 2012 No. 3032 Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 under the sole responsibility of the manufacturer: Name and address of authorised representative: TR-Electronic GmbH TR-Electronic Ltd. Eglishalde 6 4 William House D - 78647 Trossingen Old St.
Page 229 List of validity Size: 20 Order No.: 240-xxxxx Type: IH20 Size: 22 Order No.: CMV22x-xxxxx, CMV22x-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV22, CMW22 Size: 24 Order No.: 209-xxxxx Type: IEV24, IES24 Size: 36 Order No.: Cxx36x-xxxxx, 0000-xxxxx Type: CEV36, CES36, COV36, COS36, CDV36, CDF36, CMV36, CMS36, CMF36 Order No.: Ixx36x-xxxxx Type: IMV36, IMS36, IMF36...
Page 230 Size: 58 Order No.: Cxx58x-xxxxx, 0042-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV58, CES58, CEH58, CEK58, CEW58, CDV58, CDS58, CDH58, CDK58, CDW58, CMV58, CMS58, CMH58, CMK58, CMW58, COV58, COS58, COH58, COK58, COW58, CPV58, CPS58, CPH58, CPK58, CPW58 Order No.: Cxx582x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV582, CMS582, CMK582, CMW582, CEV582, CES582, CEH582, CEK582, CEW582, COV582, COS582, COH582, COK582, COW582,...
Page 231 Size: 62 Order No.: IEV62-xxxxx Type: IEV62 Size: 65 Order No.: 110-xxxxx, 111-xxxxx, 113-xxxxx, 114-xxxxx, 121-xxxxx, 122-xxxxx 0062-xxxxx, 0002-xxxxx, 0022-xxxxx Type: CE65, CK65, CS65 Order No.: Cxx65x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV65, CES65, CEH65, CEK65, CEW65, CDV65, CDS65, CDH65, CDK65, CDW65, CMV65, CMS65, CMH65, CMK65, CMW65, COV65, COS65, COH65, COK65, COW65, CXV65, CXS65, CXH65, CXK65, CXW65 Order No.: 6500-xxxxx, 6502-xxxxx, 6520-xxxxx, 6522-xxxxx, 6540-xxxxx, 6542-xxxxx,...
Page 232 Size: 80, 81 Order No.: CEH80x-xxxxx, COH80x-xxxxx Type: CEH80, COH80 Order No.: CES80x-xxxxx, COS80x-xxxxx Type: CES80, COS80 Order No.: CEH802x-xxxxx, COH802x-xxxxx Type: CEH802, COH802 Order No.: CES802x-xxxxx, COS802x-xxxxx Type: CES802, COS802 Order No.: IEH80-xxxxx Type: IEH80 Order No.: 260-xxxxx, 261-xxxxx Type: ZH80, ZH81 Order No.: Qxx8xx-xxxxx...
Page 233 Order No.: CEx100x-xxxxx Type: CEV100, CES100, CEH100 Order No.: 201-xxxxx, 202-xxxxx Type: HE100 Order No.: HEx100x-xxxxx Type: HEV100, HES100, HEH100 Order No.: 172-xxxxx, 173-xxxxx Type: ZE100, ZE115 Order No.: 235-xxxxx Type: IE100, IE101 Order No.: IEx100-xxxxx Type: IEV100, IES100, IEH100 Size: 110 Order No.: CEH110x-xxxxx, COH110x-xxxxx Type:...
Page 234 ANSCHLUSSRICHTUNG RADIAL FLANSCHART ZB50 WELLENVARIANTE SEILLÄNGENGEBER (SLG) WELLENAUSFUEHRUNG D10 L19,5 GLATT NUT ARBEITSTEMPERATUR -20°C… +70°C SCHUTZART SIEHE SLG MTTFd [y] (T=45°C, DC=0) >= Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 1/3 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
Page 235 Messwert Reproduzierbarkeit 0,005 % bezogen auf den Messwert Abzugsgeschwindigkeit <= 6 m/s Federrückzugskraft 5…6,3 N Lastwechselzyklen, typisch <= 1 000 000 Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 2/3 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
Page 236 Allgemeine Daten zu K-SL00-03000-080-1 Fortsetzung Masse, typisch 0,25 kg Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur - Standard -30…+70 °C Schutzart - Standard IP50 - Hinweis gemäß Einbauvorschrift Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 3/3 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
Page 237 0-3000mm Abzugslänge: 3200mm Edelstahlseil: Seil- 0,55mm Messtrommelumfang: 230mm Abweichung: 0,1% Gehäuse: Kunststoff Artikel-Nr. und Steckerbelegung: siehe Datenblatt Article-No. and pin connections: see data sheet TR-Electronic GmbH DIN A2 Maßstab Projekt-Nr.: Eglishalde 6 ✂ ✂ ✂ ✂ ✞ ✞ ✞ ✞...

TR-Electronic CMW582M-4096/16 SSI SL00 3M Assembly Instructions Manual

Deutsch

English

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TR-Electronic CMW582M-4096/16 SSI SL00 3M

Summary of Contents for TR-Electronic CMW582M-4096/16 SSI SL00 3M