TR-Electronic CMW582M 8192 PB SLG ME 2M Series Assembly Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TR-Electronic Manuals
  4. Media Converter
  5. CMW582M 8192 PB SLG ME 2M Series
  6. Assembly instructions manual

TR-Electronic CMW582M 8192 PB SLG ME 2M Series Assembly Instructions Manual

Rotary encoder construction size 58
Hide thumbs Also See for CMW582M 8192 PB SLG ME 2M Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Gesamtbedienungsanleitung
Für
CMW582M*8192/4096 PB SLG ME 2M
Material Nr.
CMW582M-00054
Generiert am
12.07.2023
Enthält Originalbedienungsanleitung
Dokumentationsabschnitte
Montageanleitung de/en Baureihe 58 Montageanleitung
Montageanleitung de/en Seillängengeber, Montageanleitung
Betriebsanleitung
de/en Baureihe 582/802/1102 PROFIBUS-DP
Technische Info
de/en Zubehör/Leitung: Profibus
Konformitätserklärung de/en EU-Konformitätserklärung ECE (EMV+RoHS)
Konformitätserklärung de/en UKCA, Konformitätserkl. ECE (EMV+RoHS)
Technische Daten
Seite 1/1
TR-ECE-BA-DGB-0035-14.pdf
TR-ECE-BA-DGB-0170-00.pdf
TR-ECE-BA-DGB-0144-03.pdf
TR-E-TI-DGB-0174-01_Zubehör-Leitungen-Pr
TR-ECE-KE-DGB-0374-05.pdf
TR-ECE-KE-GB-0375-05.pdf
Änderungen vorbehalten.
TR-Electronic GmbH
Eglishalde 6
78647 Trossingen
Tel. +49 (0) 7425 228-0
info@tr-electronic.de
www.tr-electronic.de

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CMW582M 8192 PB SLG ME 2M Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TR-Electronic CMW582M 8192 PB SLG ME 2M Series

Summary of Contents for TR-Electronic CMW582M 8192 PB SLG ME 2M Series

  • Page 1 Baureihe 582/802/1102 PROFIBUS-DP TR-ECE-BA-DGB-0144-03.pdf Technische Info de/en Zubehör/Leitung: Profibus TR-E-TI-DGB-0174-01_Zubehör-Leitungen-Pr Konformitätserklärung de/en EU-Konformitätserklärung ECE (EMV+RoHS) TR-ECE-KE-DGB-0374-05.pdf Konformitätserklärung de/en UKCA, Konformitätserkl. ECE (EMV+RoHS) TR-ECE-KE-GB-0375-05.pdf Technische Daten Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 1/1 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 2 Seite 2 - 32 Page 33 - 63 Drehgeber Baugröße 58 _Grundlegende Sicherheitshinweise _Verwendungszweck _Allgemeine Funktionsbeschreibung _Montagehinweise Montageanleitung...
  • Page 3 Menüauswahlen von Software.  < >  weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 4: Table Of Contents

    4.2 Sacklochwelle ......................... 19 4.3 Hohlwelle ..........................25 4.4 Kupplung ..........................29 5 Zubehör ............................31  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 5: Änderungs-Index

    - Mitgeltende Dokumente Magnetische-Abtastung aufgenommen 23.05.17 Verallgemeinerung auf Baugröße 58 14.02.18  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 02/14/2018...

  • Page 6: Allgemeines

    Dokumentationen z.B. Produktdatenblätter, Maßzeichnungen, Prospekte und schnittstellenspezifische Benutzerhandbücher etc. dar.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 5 of 64...

  • Page 7: Geltungsbereich / Typenschlüssel

    5-stellige fortlaufende Nr. Die Produkte sind durch aufgeklebte Typenschilder gekennzeichnet und sind Bestandteil einer Anlage.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 8: Mitgeltende Dokumente

    Normen und Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei der Firma TR-Electronic GmbH angefordert werden. Der Hersteller der Produkte, die TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. 1.4 Verwendete Abkürzungen und Begriffe Europäische Gemeinschaft...

  • Page 9: Allgemeine Funktionsbeschreibung

    Schnittstelle über verschiedene Interface-Module ausgegeben. Prinzip: Codescheibe mit Opto-Elektronik zur Erfassung der Schritte pro Umdrehung.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 10 Prinzip: Magnet-Quelle zur Erfassung der Schritte pro Umdrehung.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 9 of 64...

  • Page 11: Inkremental Encoder

    Durch eine entsprechende Zählerauswertung in der Folgeelektronik kann die Mess- System – Auflösung elektronisch verdoppelt oder vervierfacht werden: Referenz-Signale nicht dargestellt!  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 12: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Anlage/Maschine in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EU-EMV-Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entsprechenden nationalen Normen entspricht.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018...

  • Page 13: Ul / Csa - Zulassung

    Beachtung der Mitgeltenden Dokumente verwenden! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen)!  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 14: Bestimmungsgemäße Verwendung

     Eigenmächtige vorgenommene mechanische oder elektrische Veränderungen am Mess-System.  Eigenmächtige durchgeführte Reparaturen.  Katastrophenfälle durch Fremdeinwirkung und höhere Gewalt.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 15: Organisatorische Maßnahmen

    Installation, Inbetriebnahme und Bedienung festlegen. Beaufsichtigungspflicht bei zu schulendem oder anzulernendem Personal !  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 16: Sicherheitstechnische Hinweise

    Muss nach der Lebensdauer des Gerätes eine Entsorgung vorgenommen werden, sind die jeweils geltenden landesspezifischen Vorschriften zu beachten.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 17: Transport / Lagerung

    Unsachgemäßes Verpackungsmaterial kann beim Transport Schäden am Gerät verursachen. Lagerung Lagertemperatur: siehe Produktdatenblatt Trocken lagern  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 02/14/2018...

  • Page 18: Montagehinweise / Schema

    4 Montagehinweise / Schema 4.1 Vollwelle Flansch-Montage Klemmflansch-Montage  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 17 of 64...
  • Page 19 Montagehinweise / Schema Spannpratzen-Montage Servoklammern-Montage  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 02/14/2018...

  • Page 20: Sacklochwelle

    4.2 Sacklochwelle Stift-Nut axial mit Klemmring Stift-Nut radial mit Klemmring  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 19 of 64...
  • Page 21 Montagehinweise / Schema Stift-Nut axial mit Klemmring, Stift kundenseitig Stift-Nut axial mit axialer Schraube  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 22 Stift-Nut radial mit axialer Schraube Stift-Nut axial mit axialer Schraube, Stift kundenseitig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 21 of 64...
  • Page 23 Montagehinweise / Schema Stift-Nut axial mit Kerbnut und axialer Schraube Stift-Nut radial mit Kerbnut und axialer Schraube  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 24 Stift-Nut axial mit Kerbnut und axialer Schraube, Stift kundenseitig Drehmomentstütze mit Klemmring  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 23 of 64...
  • Page 25 Montagehinweise / Schema Drehmomentstütze mit Kerbnut und axialer Schraube Drehmomentstütze mit axialer Schraube  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 26: Hohlwelle

    4.3 Hohlwelle Stift-Nut axial mit Klemmring flanschseitig Stift-Nut radial mit Klemmring flanschseitig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 25 of 64...
  • Page 27 Montagehinweise / Schema Stift-Nut axial mit Klemmring flanschseitig, Stift kundenseitig Stift-Nut axial mit Klemmring haubenseitig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 28 Stift-Nut radial mit Klemmring haubenseitig Stift-Nut axial mit Klemmring haubenseitig, Stift kundenseitig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 27 of 64...
  • Page 29 Montagehinweise / Schema Drehmomentstütze mit Klemmring flanschseitig Drehmomentstütze mit Klemmring haubenseitig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 30: Kupplung

     Radiale und axiale Toleranz zur Kundenwelle  Weniger Montageteile notwendig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 29 of 64...
  • Page 31 (Sicherheit von Maschinen siehe DIN EN ISO 12100). 92Sh A - GS [Shore]  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 32: Zubehör

    5 Zubehör www.tr-electronic.de/produkte/drehgeber/zubehoer.html  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 31 of 64...
  • Page 33 Zubehör  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 32 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 02/14/2018...
  • Page 34 _Intended use Assembly Instructions _General functional description _Instructions for mounting  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 33 of 64...
  • Page 35  < >  indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 36 4.3 Hollow through shaft ....................... 57 4.4 Integrated claw coupling ......................61 5 Accessories ............................. 63  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 37: Revision Index

    Magnetic scanning unit added 05/23/17 Generalization to construction size 58 02/14/18  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 36 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 38: General Information

    As the documentation is arranged in a modular structure, this Assembly Instruction is supplementary to other documentation, such as product datasheets, dimensional drawings, leaflets and interface-specific User Manuals etc.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018...

  • Page 39: Applicability / Type Designation Code

    Consecutive number, 5-digit The products are labeled with affixed nameplates and are components of a system.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 38 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 40: Other Applicable Documents

    The measuring systems have been developed, designed and manufactured under observation of the applicable international and European standards and directives. A corresponding declaration of conformity can be requested from TR-Electronic GmbH. The manufacturer of the product, TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, operates a certified quality assurance system in accordance with ISO 9001.

  • Page 41: General Functional Description

    Principle: Code disk and opto-electronic scanning unit to identify the steps per revolution.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 42 Principle: Magnet source to identify the steps per revolutions.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 41 of 64...

  • Page 43: Incremental Encoder

    By a corresponding counter evaluation in the user electronics the measuring system resolution can be doubled or quadrupled electronically: Reference signals not represented!  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 42 of 64...

  • Page 44: Basic Safety Instructions

    EU EMC Directive, the harmonized standards, European standards or the corresponding national standards.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018...

  • Page 45: Ul / Csa Approval

    Other applicable documents! Faults which could threaten safety should be eliminated without delay!  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 44 of 64...

  • Page 46: Intended Use

     Repairs carried out autonomously.  Third party interference and Acts of God.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 47: Organizational Measures

     Define clear rules of responsibilities for the assembly, installation, start-up and operation. The obligation exists to provide supervision for trainee personnel !  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 46 of 64...

  • Page 48: Safety Information's

    Disposal If disposal has to be undertaken after the life span of the device, the respective applicable country-specific regulations are to be observed.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 49: Transportation / Storage

    Storage Storage temperature: see product data sheet Store in a dry place  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 48 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 50: Instructions For Mounting / Schematic

    4 Instructions for mounting / schematic 4.1 Solid shaft Flange mounting Clamping flange  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 49 of 64...
  • Page 51 Instructions for mounting / schematic Clamping brackets Servo clamps  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 50 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 02/14/2018...

  • Page 52: Blind Shaft

    4.2 Blind shaft Pin-Groove axial with clamping ring Pin-Groove radial with clamping ring  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 51 of 64...
  • Page 53 Instructions for mounting / schematic Pin-Groove axial with clamping ring, pin customer side Pin-Groove axial with axial screw  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 52 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 54 Pin-Groove radial with axial screw Pin-Groove axial with axial screw, pin customer side  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 53 of 64...
  • Page 55 Instructions for mounting / schematic Pin-Groove axial with V-groove and axial screw Pin-Groove radial with V-groove and axial screw  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 54 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 56 Pin-Groove axial with V-groove and axial screw, pin customer side Torque holder with clamping ring  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 57 Instructions for mounting / schematic Torque holder with V-groove and axial screw Torque holder with axial screw  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 56 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 58: Hollow Through Shaft

    4.3 Hollow through shaft Pin-Groove axial with clamping ring front Pin-Groove radial with clamping ring front  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 59 Instructions for mounting / schematic Pin-Groove axial with clamping ring front, pin customer side Pin-Groove axial with clamping ring back  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 58 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 60 Pin-Groove radial with clamping ring back Pin-Groove axial with clamping ring back, pin customer side  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 61 Instructions for mounting / schematic Torque holder with clamping ring front Torque holder with clamping ring back  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 60 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 62: Integrated Claw Coupling

     Simple and fast mounting / dismounting  Radial and axial tolerance to the customer shaft  Only few components necessary  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 63 (Safety of machines see DIN EN ISO 12100). 92Sh A - GS [Shore]  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 62 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 64: Accessories

    5 Accessories www.tr-electronic.com/products/rotary-encoders/accessories.html  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 63 of 64...
  • Page 65 Accessories  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 64 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 02/14/2018...
  • Page 66 Seite 2 - 20 Page 21 - 40 Seillängengeber _Grundlegende Sicherheitshinweise _Verwendungszweck _Allgemeine Funktionsbeschreibung _Montagehinweise Montage- und Betriebsanleitung...
  • Page 67 Courier-Schrift zeigt Text an, der auf dem Display bzw. Bildschirm sichtbar ist und Menüauswahlen von Software.  < >  weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00...
  • Page 68 5.3 WDS… ............................ 18 5.4 WPS… ............................ 19 6 Zubehör ............................20 6.1 SL30… ............................ 20 6.2 WDS… ............................ 20  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 3 of 40...

  • Page 69: Änderungs-Index

    Änderungs-Index Änderungs-Index Änderung Datum Index Erstausgabe 04.04.2022  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 04/04/2022...

  • Page 70: Allgemeines

    1.2 Mitgeltende Dokumente  anlagenspezifische Betriebsanleitungen des Betreibers  diese Montageanleitung  Steckerbelegung  schnittstellenspezifisches Benutzerhandbuch  Produktdatenblatt: www.tr-electronic.de/s/S024333  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 5 of 40...

  • Page 71: Eu-Konformitätserklärung

    Normen und Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei der Firma TR-Electronic GmbH angefordert werden. Der Hersteller der Produkte, die TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. 1.4 Verwendete Abkürzungen und Begriffe Europäische Gemeinschaft...

  • Page 72: Prinzipaufbau

    Ein Mess-Seil aus hochflexiblen rostfreien Stahladern wird auf eine Trommel mit Hilfe eines langlebigen Federmotors aufgewickelt. Die Wickeltrommel ist axial mit einem Encoder (Drehgeber) gekoppelt.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022...

  • Page 73: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Anlage/Maschine in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EU-EMV-Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entsprechenden nationalen Normen entspricht.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 40...

  • Page 74: Ul / Csa - Zulassung

    Mess-System nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Mitgeltenden Dokumente verwenden! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen)!  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00...

  • Page 75: Bestimmungsgemäße Verwendung

     Eigenmächtige vorgenommene mechanische oder elektrische Veränderungen am Mess-System.  Eigenmächtige durchgeführte Reparaturen.  Katastrophenfälle durch Fremdeinwirkung und höhere Gewalt.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00...

  • Page 76: Organisatorische Maßnahmen

     Klare Regelung Verantwortlichkeiten für Montage, Installation, Inbetriebnahme und Bedienung festlegen. Beaufsichtigungspflicht bei zu schulendem oder anzulernendem Personal !  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 11 of 40...

  • Page 77: Sicherheitstechnische Hinweise

    Entsorgung Muss nach der Lebensdauer des Gerätes eine Entsorgung vorgenommen werden, sind die jeweils geltenden landesspezifischen Vorschriften zu beachten.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 04/04/2022...

  • Page 78: Transport / Lagerung

    Nehmen Sie die Mess-Systeme nicht am Seil oder dem Seilendring aus der Verpackung. Lagerung Lagertemperatur: siehe Produktdatenblatt Trocken lagern  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 13 of 40...

  • Page 79: Montagevorschriften

     Für eine optimale Seilführung muss der Seilendring am Ende des Mess-Seils frei beweglich sein. Klemmen Sie deshalb den Seilendring nicht fest, z. B. durch eine Schraub- oder Nietverbindung.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 40...

  • Page 80: Anwendungshinweise

    Eises, zu verwenden. Um das Eintreten von Feuchtigkeit und Staub zu vermeiden, ist der Seilaustritt bevorzugt nach Unten zu positionieren.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 15 of 40...

  • Page 81: Seilabzug

    Kanten geführt werden! Die Einzeldrähte des Mess-Seils können beschädigt werden. Mess-Seil vor herabfallenden Gegenständen schützen. Gegebenenfalls ist eine Abdeckung vorzusehen.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 04/04/2022...

  • Page 82: Montagehinweise / Schema

    (Kap.: 4) sind zwingend zu berücksichtigen. Um einen Potentialausgleich zu gewährleisten ist das Gehäuse der Seilzugmechanik über einen Schutzleiteranschluss zu erden. 5.1.1 Seilendring mit Kugelgelenk Um das Abknicken des Mess-Seils zu verhindern sind bei TR-Electronic GmbH die SL30…-Seilzügen Seilendringe standardmäßig...

  • Page 83: Sl00

    (Kap.: 4) sind zwingend zu berücksichtigen. Um einen Potentialausgleich zu gewährleisten ist das Gehäuse der Seilzugmechanik über einen Schutzleiteranschluss zu erden.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00...

  • Page 84: Wps

    Einhängung auszurichten ist. Erst wenn das Mess-System befestigt ist, kann der Seilendring an dem beweglichen Objekt befestigt werden. Die „Montagevorschriften“ (Kap.: 4) sind zwingend zu berücksichtigen.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022...

  • Page 85: Zubehör

    Zubehör 6 Zubehör Das verfügbare Zubehör ist von der jeweiligen Ausführung des Seilzugs abhängig und ist bei der Firma TR-Electronic GmbH anzufragen. 6.1 SL30… Seilführungsrolle: Für geradlinigen Seilabzug zur Seileinhängung. Bürstenvorsatz: Für extrem staubige und verzunderte Umweltverhältnisse. Druckluftvorsatz: Zur Vermeidung von Staub- und Schmutzeintrag.
  • Page 86 Wire Draw Encoder _Basic safety instructions Mounting and _Intended use Assembly Instructions _General functional description _Instructions for mounting  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 21 of 40...
  • Page 87 Courier font displays text, which is visible on the display or screen and software menu selections.  < >  indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00...
  • Page 88 5.3 WDS… ............................ 38 5.4 WPS… ............................ 39 6 Accessories ............................. 40 6.1 SL30… ............................ 40 6.2 WDS… ............................ 40  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 23 of 40...

  • Page 89: Revision Index

    Revision index Revision index Revision Date Index First release 04/04/2022  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 04/04/2022...

  • Page 90: General Information

     these Assembly Instructions  Pin assignment  interface-specific User Manual  Product data sheet: www.tr-electronic.com/s/S024334  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 25 of 40...

  • Page 91: Eu Declaration Of Conformity

    The measuring systems have been developed, designed and manufactured under observation of the applicable international and European standards and directives. A corresponding declaration of conformity can be requested from TR-Electronic GmbH. The manufacturer of the product, TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, operates a certified quality assurance system in accordance with ISO 9001.

  • Page 92: Principle Structure

    The winding cylinder is axially coupled with an encoder (rotary encoder).  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022...

  • Page 93: Basic Safety Instructions

    EU EMC Directive, the harmonized standards, European standards or the corresponding national standards.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 40...

  • Page 94: Ul / Csa Approval

    Other applicable documents! Faults which could threaten safety should be eliminated without delay!  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022...

  • Page 95: Intended Use

     Mechanical or electrical modifications to the measuring systems undertaken autonomously.  Repairs carried out autonomously.  Third party interference and Acts of God.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00...

  • Page 96: Organizational Measures

    Verlag GmbH).  Define clear rules of responsibilities for the assembly, installation, start-up and operation. The obligation exists to provide supervision for trainee personnel !  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022...

  • Page 97: Safety Information's

    If disposal has to be undertaken after the life span of the device, the respective applicable country-specific regulations are to be observed.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 32 of 40...

  • Page 98: Transportation / Storage

    Do not remove the measuring systems from the packaging by the rope or the wire end ring. Storage Storage temperature: see product data sheet Store in a dry place  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 33 of 40...

  • Page 99: Mounting Rules

     For optimum rope guidance, the ring at the end of the measuring wire must be freely movable. Therefore, do not clamp the rope end ring tightly, e.g. by means of a screw or riveted connection.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 40...

  • Page 100: Application Notes

    To prevent moisture and dust from entering, the wire entry should preferably be positioned downwards.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 Page 35 of 40...

  • Page 101: Wire Pull-Off

    Protect the measuring wire from falling objects. If necessary, a cover must be provided.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 36 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 04/04/2022...

  • Page 102: Instructions For Mounting / Schematic

    In order to prevent the measuring wire from kinking, the wire end rings at TR- Electronic GmbH for SL30... wire draws are equipped with a ball joint as standard. Inserting / removing the ball joint:  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022...

  • Page 103: Sl00

    To ensure equipotential bonding, the housing of the wire draw mechanism must be grounded via a protective conductor connection.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 38 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00...

  • Page 104: Wps

    The wire end ring can only be attached to the moving object once the measuring system has been fastened. The "Mounting rules" (chapter: 4) must be observed.  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/04/2022...

  • Page 105: Accessories

    To prevent dust and dirt from entering the device. 6.2 WDS… Various guide pulleys are available for measuring systems with WDS... wire draw box. See: www.tr-electronic.de/f/TR-ECE-TI-DGB-0254  TR-Electronic GmbH 2022, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 40 TR-ECE-BA-DGB-0170 v00 04/04/2022...
  • Page 106 Seite 2 - 18 Page 19 - 36 Drehgeber Baureihe: - 582 - 802 - 1102 _Zusätzliche Sicherheitshinweise _Installation _Inbetriebnahme _Konfiguration / Parametrierung _Störungsbeseitigung / Diagnosemöglichkeiten Benutzerhandbuch Schnittstelle...
  • Page 107 PROFIBUS-DP und das PROFIBUS-Logo sind eingetragene Warenzeichen der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. (PNO) SIMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der SIEMENS AG  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 36 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03...
  • Page 108 7 Störungsbeseitigung und Diagnosemöglichkeiten ..............17 7.1 Optische Anzeigen ........................17 7.2 Verwendung der PROFIBUS Diagnose .................. 18 7.3 Sonstige Störungen ........................ 18  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 05/30/2022 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03...

  • Page 109: Änderungs-Index

    LED-Verhalten angepasst 14.12.2018 Kapitel „Sonstige Störungen“ keine paarig verdrillten Adern für Versorgung 27.01.2022 Korrektur der Auflösungsdaten für die GSD-Dateien 30.05.2022  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 36 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 05/30/2022...

  • Page 110: Allgemeines

    - Baureihe 802: www.tr-electronic.de/s/S019562 - Baureihe 1102: www.tr-electronic.de/s/S019563  Gerätestammdatei-spezifisches Benutzerhandbuch (siehe Kap. 5.1 auf Seite 12)  optional: -Benutzerhandbuch  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 05/30/2022 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 Page 5 of 36...

  • Page 111: Verwendete Abkürzungen / Begriffe

    Direct Data Link Mapper, Schnittstelle zwischen PROFIBUS-DP DDLM Funktionen und Mess-System Software Dezentralized Periphery (Dezentrale Peripherie) Elektro-Magnetische-Verträglichkeit Geräte-Stammdaten-Datei PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. PROFIBUS herstellerunabhängiger, offener Feldbusstandard  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 36 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 05/30/2022...

  • Page 112: Zusätzliche Sicherheitshinweise

     das Beachten aller Hinweise aus diesem Benutzerhandbuch,  das Beachten der Montageanleitung, insbesondere das dort enthaltene Kapitel "Grundlegende Sicherheitshinweise" muss vor Arbeitsbeginn gelesen und verstanden worden sein  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 05/30/2022 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03...

  • Page 113: Einsatz In Explosionsfähigen Atmosphären

    Der gefahrlose Einsatz erfordert zusätzliche Maßnahmen bzw. Anforderungen. Diese sind vor der Erstinbetriebnahme zu erfassen und müssen entsprechend umgesetzt werden.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 36 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03...

  • Page 114: Profibus Informationen

    Datenaustausch in der Feldebene konzipiert ist. Die Grundfunktionalität wird durch die Leistungsstufe V0 festgelegt. Dazu gehören der zyklische Datenaustausch sowie die stations-, modul- und kanalspezifische Diagnose.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 05/30/2022...

  • Page 115: Installation / Inbetriebnahmevorbereitung

    PROFIBUS Inbetriebnahmerichtlinie, PNO Bestell-Nr.: 8.031 und die darin referenzierten Normen und PNO Dokumente zu beachten! Insbesondere ist die EMV-Richtlinie in der gültigen Fassung zu beachten!  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 36...

  • Page 116: Anschluss - Hinweise

    Stationsadresse läuft das Gerät nicht. 4.5 Schirmauflage Schirmung großflächig Gegenstecker aufzulegen. Empfehlung: Potentialausgleich großflächig mit dem Erdungsanschluss der Bushaube verbinden.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 05/30/2022 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 Page 11 of 36...

  • Page 117: Inbetriebnahme

    Handbuch: www.tr-electronic.de/f/TR-ECE-BA-DGB-0036 ● TR0CAAAB.GSD: www.tr-electronic.de/f/TR-ECE-ID-MUL-0012 Handbuch: www.tr-electronic.de/f/TR-ECE-BA-DGB-0057 PROFIBUS Konfigurator Elektronische Gerätedatenblätter (GSD-Dateien) PROFIBUS Abbildung 1: GSD für die Konfiguration  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 36 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 05/30/2022...

  • Page 118: Pno-Identnummer

    Outputs Empfänger/ WPRM = Wait Parameter WCFG = Wait Configuration Inputs zurückgeben DXCHG = Data Exchange Abbildung 2: DP-Slave Initialisierung  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 05/30/2022 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 Page 13 of 36...

  • Page 119: Bus-Statusanzeige

    (Anzahl Umdr. keine 2er-Potenz) Betriebsbereit, kein Fehler, Bus im Zyklus Entsprechende Maßnahmen im Fehlerfall siehe Kapitel „Störungsbeseitigung und Diagnosemöglichkeiten“, Seite 17.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 36 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03...

  • Page 120: Parametrierung Und Konfiguration

    1 = WORT 0 = Konsistenz über ein Byte oder Wort Konsistenz: 1 = Konsistenz über das ganze Modul  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 05/30/2022 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 Page 15 of 36...

  • Page 121: Funktionsumfang

    Unterstützte Gerätestammdateien, siehe Kapitel 5.1 auf Seite 12. Im Gerätestammdatei-spezifischen Benutzerhandbuch befindet sich auch jeweils ein  Konfigurationsbeispiel für den SIMATIC Manager.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 36 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 05/30/2022...

  • Page 122: Störungsbeseitigung Und Diagnosemöglichkeiten

    Kap. 6 ab Seite 15 automatisch korrigiert, das Mess- System läuft am Bus an. Mess-System betriebsbereit,  kein Fehler, Bus im Zyklus  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 05/30/2022 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 Page 17 of 36...

  • Page 123: Verwendung Der Profibus Diagnose

    Data-A und Data-B des Mess-Systems in Verbindung stehen, überprüfen. Störung, wenn die vertauscht Bushaube auf das Mess-System gesteckt wird  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 36 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 05/30/2022...
  • Page 124 - 802 - 1102 _Additional safety instructions _Installation User Manual _Commissioning Interface _Configuration / Parameterization _Troubleshooting / Diagnostic options  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 05/30/2022 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 Page 19 of 36...
  • Page 125 PROFIBUS-DP and the PROFIBUS logo are registered trademarks of PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. (PNO) [PROFIBUS User Organization] SIMATIC is a registered trademark of SIEMENS corporation  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 36...
  • Page 126 7 Troubleshooting and diagnosis options ..................35 7.1 Optical displays ........................35 7.2 Use of the PROFIBUS diagnosis .................... 36 7.3 Other faults ..........................36  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 05/30/2022 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03...

  • Page 127: Revision Index

    Chapter “Other faults” no twisted pair wires for supply 01/27/2022 Correction of the resolution data for the GSD files 05/30/2022  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 36 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03...

  • Page 128: General Information

    - Series 1102: www.tr-electronic.de/s/S019563  Device Master file specific user manual (see chapter 5.1 on page 30)  optional: -User Manual  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 05/30/2022 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 Page 23 of 36...

  • Page 129: Abbreviations Used / Terminology

    Decentralized Periphery Electro Magnetic Compatibility Device Master File PROFIBUS User Organization (PROFIBUS Nutzerorganisation) PROFIBUS Manufacturer independent, open field bus standard  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 36 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 05/30/2022...

  • Page 130: Additional Safety Instructions

    User Manual,  observing the assembly instructions. The "Basic safety instructions" in particular must be read and understood prior to commencing work.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 05/30/2022 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03...

  • Page 131: Usage In Explosive Atmospheres

    Fail-safe usage requires additional measures and requirements. Such measures and requirements must be determined prior to initial commissioning and must be taken and met accordingly.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 36...

  • Page 132: Profibus Information

    The basic functionality is defined by the performance level V0. This includes cyclic data exchange, as well as the station, module and channel-specific diagnosis.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 05/30/2022...

  • Page 133: Installation / Preparation For Commissioning

    Standards and PNO Documents contained in it must be observed! In particular the EMC directive in its valid version must be observed!  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 36...

  • Page 134: Connection - Notes

    The shielding is to be connected with large surface on the mating connector. Recommendation: Connect the potential equalization to the grounding connection at the bus hood across a sufficiently sized surface.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 05/30/2022...

  • Page 135: Commissioning

    ● TR0CAAAB.GSE: www.tr-electronic.de/f/TR-ECE-ID-MUL-0012 Manual: www.tr-electronic.de/f/TR-ECE-BA-DGB-0057 PROFIBUS Configurator Electronic Device Data Sheets (GSD Files) PROFIBUS Figure 1: GSD for the configuration  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 36 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 05/30/2022...

  • Page 136: Pno Id Number

    WPRM = Wait Parameter Return Inputs WCFG = Wait Configuration DXCHG = Data Exchange Figure 2: DP slave initialization  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 05/30/2022 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 Page 31 of 36...

  • Page 137: Bus Status Display

    Operational, no error, bus in cycle Corresponding measures in case of an error see chapter “Troubleshooting and diagnosis options”, page 35.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 32 of 36 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03...

  • Page 138: Parameterization And Configuration

    1 = WORD 0 = Consistency about one byte or word Consistency: 1 = Consistency about the complete module  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 05/30/2022 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 Page 33 of 36...

  • Page 139: Scope Of Functions

    Supported device master files, see chapter 5.1 on page 30. The device master file-specific user manual also contains a configuration example for  the SIMATIC Manager.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 36 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 05/30/2022...

  • Page 140: Troubleshooting And Diagnosis Options

    6 from page 33 automatically, the measuring system is running at the bus. Measuring system operational,  no error, bus in cycle  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 05/30/2022 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 Page 35 of 36...

  • Page 141: Use Of The Profibus Diagnosis

    Data A and Data B to faults if the bus of the measuring system. switched hood is plugged onto the measuring system.  TR-Electronic GmbH 2018, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 36 of 36 TR-ECE-BA-DGB-0144 v03 05/30/2022...
  • Page 142 10 m 680-00059 15 m 680-00060 02 m 680-00061 05 m 680-00062 Kabeldose M8, 4-polig, gerade mit offenem Kabelende (geschirmt) 10 m 680-00063 15 m 680-00064 Letzte Aktualisierung: 07 / 2021 · TR-E-TI-DGB-0174-01 · Änderungen in Technik und Design vorbehalten. www.tr-electronic.de...
  • Page 143 15 m 680-00060 02 m 680-00061 05 m 680-00062 Female connector M8, 4-pole, straight with open cable end (shielded) 10 m 680-00063 15 m 680-00064 Last update: 07 / 2021 · TR-E-TI-DGB-0174-01 · Subject to technology and design modifications. www.tr-electronic.com...
  • Page 144 Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) 2011/65/EU (L 174/88) Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) in alleiniger Verantwortung von / under the sole responsibility of: TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 D - 78647 Trossingen Tel.: 07425/228-0...
  • Page 145 Gültigkeitsliste / List of validity Baugröße / Size: 20 Order No.: 240-xxxxx Type: IH20 Baugröße / Size: 22 Order No.: CMV22x-xxxxx, CMV22x-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV22, CMW22 Baugröße / Size: 24 Order No.: 209-xxxxx Type: IEV24, IES24 Baugröße / Size: 36 Order No.: Cxx36x-xxxxx, 0000-xxxxx Type: CEV36, CES36, COV36, COS36, CDV36, CDF36, CMV36, CMS36, CMF36...
  • Page 146 Baugröße / Size: 58 Order No.: Cxx58x-xxxxx, 0042-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV58, CES58, CEH58, CEK58, CEW58, CDV58, CDS58, CDH58, CDK58, CDW58, CMV58, CMS58, CMH58, CMK58, CMW58, COV58, COS58, COH58, COK58, COW58, CPV58, CPS58, CPH58, CPK58, CPW58 Order No.: Cxx582x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV582, CMS582, CMK582, CMW582, CEV582, CES582, CEH582, CEK582, CEW582, COV582, COS582, COH582, COK582, COW582,...
  • Page 147 Baugröße / Size: 62 Order No.: IEV62-xxxxx Type: IEV62 Baugröße / Size: 65 Order No.: 110-xxxxx, 111-xxxxx, 113-xxxxx, 114-xxxxx, 121-xxxxx, 122-xxxxx, 0062-xxxxx, 0002-xxxxx, 0022-xxxxx Type: CE65, CK65, CS65 Order No.: Cxx65x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV65, CES65, CEH65, CEK65, CEW65, CDV65, CDS65, CDH65, CDK65, CDW65, CMV65, CMS65, CMH65, CMK65, CMW65, COV65, COS65, COH65, COK65, COW65, CXV65, CXS65, CXH65, CXK65, CXW65 Order No.: 6500-xxxxx, 6502-xxxxx, 6520-xxxxx, 6522-xxxxx, 6540-xxxxx, 6542-xxxxx,...
  • Page 148 Baugröße / Size: 80, 81 Order No.: CEH80x-xxxxx, COH80x-xxxxx Type: CEH80, COH80 Order No.: CES80x-xxxxx, COS80x-xxxxx Type: CES80, COS80 Order No.: CEH802x-xxxxx, COH802x-xxxxx Type: CEH802, COH802 Order No.: CES802x-xxxxx, COS802x-xxxxx Type: CES802, COS802 Order No.: IEH80-xxxxx Type: IEH80 Order No.: 260-xxxxx, 261-xxxxx Type: ZH80, ZH81 Order No.: Qxx8xx-xxxxx...
  • Page 149 Order No.: CEx100x-xxxxx Type: CEV100, CES100, CEH100 Order No.: 201-xxxxx, 202-xxxxx Type: HE100 Order No.: HEx100x-xxxxx Type: HEV100, HES100, HEH100 Order No.: 172-xxxxx, 173-xxxxx Type: ZE100, ZE115 Order No.: 235-xxxxx Type: IE100, IE101 Order No.: IEx100-xxxxx Type: IEV100, IES100, IEH100 Baugröße / Size: 110 Order No.: CEH110x-xxxxx, COH110x-xxxxx Type:...
  • Page 150 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in S.I. 2012 No. 3032 Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 under the sole responsibility of the manufacturer: Name and address of authorised representative: TR-Electronic GmbH TR-Electronic Ltd. Eglishalde 6 4 William House D - 78647 Trossingen Old St.
  • Page 151 List of validity Size: 20 Order No.: 240-xxxxx Type: IH20 Size: 22 Order No.: CMV22x-xxxxx, CMV22x-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV22, CMW22 Size: 24 Order No.: 209-xxxxx Type: IEV24, IES24 Size: 36 Order No.: Cxx36x-xxxxx, 0000-xxxxx Type: CEV36, CES36, COV36, COS36, CDV36, CDF36, CMV36, CMS36, CMF36 Order No.: Ixx36x-xxxxx Type: IMV36, IMS36, IMF36...
  • Page 152 Size: 58 Order No.: Cxx58x-xxxxx, 0042-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV58, CES58, CEH58, CEK58, CEW58, CDV58, CDS58, CDH58, CDK58, CDW58, CMV58, CMS58, CMH58, CMK58, CMW58, COV58, COS58, COH58, COK58, COW58, CPV58, CPS58, CPH58, CPK58, CPW58 Order No.: Cxx582x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV582, CMS582, CMK582, CMW582, CEV582, CES582, CEH582, CEK582, CEW582, COV582, COS582, COH582, COK582, COW582,...
  • Page 153 Size: 62 Order No.: IEV62-xxxxx Type: IEV62 Size: 65 Order No.: 110-xxxxx, 111-xxxxx, 113-xxxxx, 114-xxxxx, 121-xxxxx, 122-xxxxx 0062-xxxxx, 0002-xxxxx, 0022-xxxxx Type: CE65, CK65, CS65 Order No.: Cxx65x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV65, CES65, CEH65, CEK65, CEW65, CDV65, CDS65, CDH65, CDK65, CDW65, CMV65, CMS65, CMH65, CMK65, CMW65, COV65, COS65, COH65, COK65, COW65, CXV65, CXS65, CXH65, CXK65, CXW65 Order No.: 6500-xxxxx, 6502-xxxxx, 6520-xxxxx, 6522-xxxxx, 6540-xxxxx, 6542-xxxxx,...
  • Page 154 Size: 80, 81 Order No.: CEH80x-xxxxx, COH80x-xxxxx Type: CEH80, COH80 Order No.: CES80x-xxxxx, COS80x-xxxxx Type: CES80, COS80 Order No.: CEH802x-xxxxx, COH802x-xxxxx Type: CEH802, COH802 Order No.: CES802x-xxxxx, COS802x-xxxxx Type: CES802, COS802 Order No.: IEH80-xxxxx Type: IEH80 Order No.: 260-xxxxx, 261-xxxxx Type: ZH80, ZH81 Order No.: Qxx8xx-xxxxx...
  • Page 155 Order No.: CEx100x-xxxxx Type: CEV100, CES100, CEH100 Order No.: 201-xxxxx, 202-xxxxx Type: HE100 Order No.: HEx100x-xxxxx Type: HEV100, HES100, HEH100 Order No.: 172-xxxxx, 173-xxxxx Type: ZE100, ZE115 Order No.: 235-xxxxx Type: IE100, IE101 Order No.: IEx100-xxxxx Type: IEV100, IES100, IEH100 Size: 110 Order No.: CEH110x-xxxxx, COH110x-xxxxx Type:...
  • Page 156 1x M12 05-PIN B-CODE FEMALE 1x M12 05-PIN B-CODE MALE ANSCHLUSSRICHTUNG RADIAL FLANSCHART DMS 2 FLÜGEL TEILKREIS 63 DREHMOMENTSTÜTZE (DMS) WELLENVARIANTE SEILLÄNGENGEBER (SLG) WELLENAUSFUEHRUNG D12H7 Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 1/3 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 157 Material, Mess-Seil Edelstahl, Polyamid ummantelt Seilaustrittswinkel <= ±3 ° Linearität ± 0,02 % bezogen auf den Messbereich Seilbeschleunigung, typisch 69 m/s² Federrückzugskraft 4…8 N Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 2/3 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 158 <= 490 m/s² - Halbsinus 10 ms Arbeitstemperatur - Standard -20…+80 °C Lagertemperatur, trocken -40…+80 °C Schutzart - Standard IP65 - Hinweis gemäß Einbauvorschrift Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 3/3 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 159 5pol. M12-Stecker, b-codiert (Stift) 5pol. M12-Stecker, b-codiert (Buchse) 5pin. M12-connector, b-coded (male) 54pin. M12-connector, b-coded (female) Artikel-Nr. und Steckerbelegung: siehe Datenblatt Article-No. and pin connections: see data sheet Verschlußstopfen M16x1.5 DIN A3 TR-Electronic GmbH Maßstab Projekt-Nr.: Eglishalde 6 ✂ ✂ ✂ ✂...
  • Page 160 Steckerbelegung / Pin assignment Baureihe 582 / 802 / 1102 Profibus Potentialausgleich / Potential equalisation Adressierungs- und Terminierungsschalter / Adressing and bus termination switches Profibus_IN - Flanschstecker / Male socket M12x1-5 pin B-coded N.C. Profibus, Data A Steckseite N.C. Mating Face Profibus, Data B N.C.
  • Page 161 In order to enable a separate wiring of incoming and outgoing signals the Profibus connectors have two connection possibilities. TR-Electronic recommends for the operation to use only bus cables certified by the Profibus User Organization (PNO). The shielding is to be connected with a large...

This manual is also suitable for:

Cmw582m 4096 pb slg me 2m seriesCmw582m-00054

Table of Contents