Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071324 / 000 / 00
WSC 255 /
WSC 265
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
Manual de instrucciones
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς
de
en
fr
it
nl
pt
es
da
fi
sv
el
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hilti WSC 255
Summary of Contents for Hilti WSC 255
- Page 1 WSC 255 / WSC 265 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς...
- Page 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071324 / 000 / 00...
- Page 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071324 / 000 / 00...
- Page 4 Varicor Drehzahl Speed Vitesse Bestell-Bezeichnung Artikelnummer Type Ordering designation Item number Type Référence Code d'article WSC 255-KE / WSC 255 / WSC 55 QualiCut W-CSC 160x20 z54 HW 339153/9 QualiCut W-CSC 160x20 z42 HW 339152/1 MultiCut W-CSC 160x20 z24 HW...
- Page 5 1400 / 3000 mm 60° 45° 30° 22.5° 0° 22.5° 30° 45° Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071324 / 000 / 00...
-
Page 6: Table Of Contents
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG WSC 255/WSC 265 Handkreissäge º Haftstreifen ¾ Schnittkante der Führungsschiene Lesen Sie die Bedienungsanlei- µ Handgriffaussparung tung vor Inbetriebnahme unbe- Bauteile Parallelanschlag WPG255/WPG265 dingt durch. (Zubehör) Parallelanschlag Sechskantschraube Bewahren Sie diese Bedienungs- Druckfeder Klemmblech anleitung immer beim Gerät auf. -
Page 7: Beschreibung
2. Beschreibung um die Aufmerksamkeit auf eine Gefährlichkeit oder unsichere Verfahrensweise zu lenken, die zu einer Ver- Die WSC 255/WSC 265 ist ein elektrisch betriebenes letzung von Personen oder einem Eigentumsschaden Handwerkzeug zum Sägen von Holz, Kunststoffen und führen könnte. -
Page 8: Technische Daten
Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe. Geräusch- und Vibrationsinformation (gemessen nach EN 60745) WSC 255 WSC 265 Typischer A-bewerteter Schallleistungspegel 103 dB (A) -
Page 9: Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des 4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Geräts kann zu ernsthaften Verletzungen führen. -ACHTUNG-! Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführ- eine Schutzbrille. - Page 10 sternförmig oder rund). Sägeblätter, die nicht zu den e)Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Montageteilen der Säge passen, laufen unrund und führen Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funk- zum Verlust der Kontrolle. tionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen h)Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts Sägeblatt-Unterlegscheiben oder -schrauben.
- Page 11 Rückschlags durch ein klemmendes Sägeblatt zu b)Justieren Sie den Spaltkeil wie in der Bedienungs- vermindern. Große Platten können sich unter ihrem anleitung beschrieben. Falsche Stärke, Position und Eigengewicht durchbiegen. Platten müssen auf beiden Ausrichtung können der Grund dafür sein, dass der Spalt- Seiten, sowohl in Nähe des Sägespalts als auch am Rand, keil einen Rückschlag nicht wirksam verhindert.
-
Page 12: Inbetriebnahme
Staubabsaugung. Um einen hohen Grad der a)Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbe- Staubabsaugung zu erreichen, verwenden Sie einen reichs. geeigneten, von Hilti empfohlenen Mobilentstau- b)Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. ber für Holz und/oder Mineralstaub der auf dieses Schlecht belüftete Arbeitsplätze können Gesund- Elektrowerkzeug abgestimmt wurde. -
Page 13: Bedienung
● Führen Sie beim Arbeiten das Gerät immer vom Kör- Bei Einsatz von Verlängerungskabel: Nur für den Ein- satzbereich zugelassene Verlängerungskabel mit aus- per weg ● Setzen Sie das Gerät nur mit geschlossener Pendel- reichendem Querschnitt verwenden. Ansonsten kann Leistungsverlust beim Gerät und Überhitzung des Kabels schutzhaube ab ●... - Page 14 ● Stellen Sie das Gerät mit der Grundplatte auf eine Zurücksetzen ● Reinigen Sie die Grundplatte, vor dem Zurücksetzen Unterlage ● Öffnen Sie den Arretierhebel bis zum Anschlag – damit auf die Ausgangsposition im Schwenkbereich, von Säge- spänen oder sonstigen Verschmutzungen wird die Sägespindel fixiert ●...
-
Page 15: Zubehör
7. Zubehör Sägen mit Führungsschiene Die Führungsschienen sind für exakte Gehrungsschnitte bis zu 45° und flächige Winkelschnitte bis zu 60° bestimmt. Führungshilfen Zur Sicherstellung eines guten Schnittergebnisses muss Sägen mit Parallelanschlag die Führungsschiene in einem einwandfreien Zustand Durch den Parallelanschlag (Zubehör) werden exakte sein. -
Page 16: Pflege Und Instandhaltung
● Sofern nicht eine definierte Schnitttiefe benötigt wird, wird eine Inspektion durch Hilti empfohlen. Damit erhöht sich die Lebensdauer des Geräts und unnötige Repara- stellen Sie die Schnittiefenvoreinstellung auf maximale turkosten werden verhindert Schnittiefe ● Reparaturen am elektrischen Teil dürfen nur durch ●... -
Page 17: Fehlersuche
Abfälle der Wiederverwertung zuführen wendung oder wegen der Unmöglichkeit der Ver- wendung des Gerätes für irgendeinen Zweck. Still- Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wie- schweigende Zusicherungen für Verwendung oder derverwendbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung Eignung für einen bestimmten Zweck werden aus- für eine Wiederverwendung ist eine sachgemässe Stoff-... - Page 18 ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS WSC 255 / WSC 265 hand-held circular saw ¶ Saw positioning / starting section º Non-slip strips It is essential that the operating ¾ Guide rail cutting edge µ Grip opening instructions are read before the tool is operated for the first time.
-
Page 19: Description
Read the Return waste operating instructions. operating material for ● To avoid the risk of injury, always use only Hilti orig- instructions recycling inal accessories. before use ● Do not make use of incorrect accessories (e.g. the wrong circular saw blade, the wrong extraction con- nector or the wrong type of vacuum cleaner). -
Page 20: Technical Data
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns. Noise and vibration information (in accordance with EN 60745) WSC 255 WSC 265 Typical A-weighted sound power level: 103 dB (A) -
Page 21: Safety Rules
4. Safety rules er tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turn- 4.1 General safety rules ing the power tool on. A wrench or a key left attached -WARNING- Read all instructions! Failure to follow to a rotating part of the power tool may result in all instructions listed below may result in electric shock,... - Page 22 a complete stop. Never attempt to remove the saw 4.1.6 Safety instructions for all saws from the work or pull the saw backward while the DANGER: blade is in motion or kickback may occur. Investi- a)Keep hands away from cutting area and the blade. gate and take corrective actions to eliminate the Keep your second hand on auxiliary handle, or motor cause of blade binding.
- Page 23 Riving knife must be replaced after plunge cut- the type recommended by Hilti for wood dust and/or ting. Riving knife causes interference during plunge mineral dust together with this tool. Ensure that the cutting and can create kickback.
-
Page 24: Before Use
4.2.5 Personal protective equipment Pay attention at all times Always concentrate on the job. Proceed carefully and The user and any other persons in the vicinity must wear do not use the tool if you are distracted from your work. suitable eye protection, ear protection and protective gloves when the tool is in use. - Page 25 ● Check that the switch on the tool is in the OFF position. - Cutting discs (designed for use with angle grinders ● Connect the supply cord plug to the mains socket. etc.) ● Place the tool on a suitable surface. - Saw blades made from high-alloyed, high-speed ●...
-
Page 26: Accessories
● Clean the saw blade contact surfaces to remove 7. Accessories wood chips and other foreign material. ● Check again that the data for the saw blade com- Guides plies with the information given in the operating instruc- Sawing using the parallel guide tions. - Page 27 (wood) is used and that its equipment is of the the guide rail and ensure that the saw blade is not in anti-static type. We recommend use of the Hilti WVC contact with the workpiece. 40-M safety vacuum cleaner.
-
Page 28: Care And Maintenance
● The tool was lubricated adequately when it was man- ufactured. After long periods of heavy use, it is rec- ommended that the tool is inspected at a Hilti work- shop. This will increase the life expectancy of the tool and avoid unnecessary repair costs. -
Page 29: Troubleshooting
2004/108/EG, as of 28.12.2009 98/37/EC, as of 29.12.2009 Hilti warrants that the tool supplied is free of defects 2006/42/EC, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN in material and workmanship. This warranty is valid so... - Page 30 339179 / E Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2531 0306 10-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2006 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071324 / 000 / 00...
Need help?
Do you have a question about the WSC 255 and is the answer not in the manual?
Questions and answers