Advertisement

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5144777 / 000 / 00
WSC 70 /
WSC 55
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d'uso
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
es
it
pt
nl
da
sv
fi
el
lv
lt
et
ar

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WSC 70 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Hilti WSC 70

  • Page 1 WSC 70 / WSC 55 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5144777 / 000 / 00...
  • Page 2 "[ "Ç "≠ "± +± +Ç +“ +≠ "# "“ "] +| "| Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5144777 / 000 / 00...
  • Page 3 5/ 6 ≤ 0-45° (50) Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5144777 / 000 / 00...
  • Page 4 1400/3000 mm WGS 1400-2 60° 45° 30° 22.5° 0° 22.5°30° 45° Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5144777 / 000 / 00...
  • Page 5 360° Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5144777 / 000 / 00...
  • Page 6: Table Of Contents

    Bedienhebel für Pendelschutzhaube Anleitung geöffnet. Abdeckhaube Spänekanal Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das Ge- Entriegelung für Abdeckhaube Spänekanal rät« immer die Hand-Kreissäge WSC 70 oder WSC 55. Zusatzbügel für 50° Schnitt Ü 1 Allgemeine Hinweise 1.1 Signalworte und Ihre Bedeutung 1.2 Erläuterung der Piktogramme und weitere...
  • Page 7: Beschreibung

    Metalle dürfen nicht gesägt werden. Benutzen Sie das Gerät nicht zum Absägen von Ästen und Baumstämmen. Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur Original Hilti Zubehör und Werkzeuge. Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung.
  • Page 8: Zubehör

    Anlaufverstärkung vorhanden sein. Betreiben Sie am Generator/Transformator keinesfalls gleichzeitig andere Geräte. Das Ein- und Ausschalten anderer Geräte kann Unterspannungs- und/oder Überspannungsspitzen verursachen, die das Gerät beschädigen können. 3 Zubehör Zubehör für WSC 70/ WSC 55 Bezeichnung Beschreibung Parallelanschlag WPG 70/55 Führungsschiene...
  • Page 9: Technische Daten

    220 V Bemessungsaufnahme 1500 W 1500 W 1500 W WSC 70 Bemessungsstrom 14,6 A 7,0 A 7,5 A WSC 70 Netz-Frequenz WSC 70 50…60 Hz 50…60 Hz 50…60 Hz Bemessungsaufnahme 1500 W 1500 W 1500 W WSC 55 Bemessungsstrom 14,6 A...
  • Page 10: Sicherheitshinweise

    Geräusch‑ und Vibrationsinformation für WSC 70 (gemessen nach EN 60745-2-5): Typischer A‑bewerteter Schallleistungspegel 105 dB (A) Typischer A‑bewerteter Emissions-Schalldruckpegel. 94 dB (A) Unsicherheit für die genannten Schallpegel 3 dB (A) Triaxiale Vibrationswerte (Vibrations-Vektorsumme) Sägen in Holz, a 2,5 m/s² Unsicherheit (K) 1,5 m/s²...
  • Page 11 b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen eigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich Wenn Betrieb Elektrowerkzeuges nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, und muss repariert werden. verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.
  • Page 12 ist wichtig, das Werkstück gut zu befestigen, um die sich bewegt, sonst kann ein Rückschlag erfol- Gefahr von Körperkontakt, Klemmen des Sägeblattes gen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das oder Verlust der Kontrolle zu minimieren. Verklemmen des Sägeblattes. e) Fassen Sie das Elektrowerkzeug an den isolier- c) Wenn Sie eine Säge, die im Werkstück steckt, wie- ten Griffflächen an, wenn Sie Arbeiten ausfüh-...
  • Page 13 Grad der Staubabsaugung zu erreichen, d) Damit der Spaltkeil wirken kann, muss er sich verwenden Sie einen geeigneten, von Hilti im Sägespalt befinden. Bei kurzen Schnitten ist empfohlenen Mobilentstauber für Holz und/oder der Spaltkeil unwirksam um einen Rückschlag zu Mineralstaub der auf dieses Elektrowerkzeug verhindern.
  • Page 14: Bedienung

    eine Stromleitung beschädigt haben. Dies stellt eine 5.6.5 Persönliche Schutzausrüstung ernsthafte Gefahr durch elektrischen Schlag dar. b) Führen Sie beim Arbeiten das Netz- und das Ver- längerungskabel immer nach hinten vom Gerät weg. Dies vermindert die Sturzgefahr über das Kabel während des Arbeitens.
  • Page 15 nicht überschreitet und der Zahnkranz nicht um mehr als Setzen Sie das Gerät mit der Grundplatte so auf das 5 mm über die Unterkante des Spaltkeiles hinausragt. Werkstück, dass das Sägeblatt noch keinen Kontakt Der Spaltkeil verhindert das Klemmen des Sägeblatts mit dem Werkstück hat.
  • Page 16: Pflege Und Instandhaltung

    Reinigen Sie die Lüftungsschlitze vorsichtig nicht einwandfrei funktionieren. Lassen Sie das Gerät mit einer trockenen Bürste. Verhindern Sie das Eindrin- vom Hilti-Service reparieren. gen von Fremdkörpern in das Innere des Geräts. Rei- nigen Sie die Geräteaussenseite regelmässig mit einem...
  • Page 17: Fehlersuche

    9 Entsorgung Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.
  • Page 18: Eg-Konformitätserklärung (Original)

    Insbesondere haftet Hilti nicht für unmit- Für Reparatur oder Ersatz sind Gerät oder betroffene telbare oder mittelbare Mangel- oder Mangelfolge- Teile unverzüglich nach Feststellung des Mangels an die schäden, Verluste oder Kosten im Zusammenhang zuständige Hilti Marktorganisation zu senden.
  • Page 19 Tel.: +423 / 234 21 11 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3361 | 0613 | 00-Pos. 1 | 1 Printed in Czech Republic © 2013 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 211563 / A2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5144777 / 000 / 00...

This manual is also suitable for:

Wsc 55

Table of Contents