SICK CDB620 Operating Instructions Manual

C D B 6 2 0
Anschlussmodul
B e t r i e b s a n l e i t u n g
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Basis-Anschlussmodul (im Folgenden CDB620 genannt) zum An-
■
schluss eines SICK-Identifikationssensors (im Folgenden ID-Sen-
sor genannt) an Host (seriell), CAN-Sensor-Netzwerk sowie an
Peripherie und Stromversorgung. Der Anschluss des ID-Sensors
an das Ethernet (typabhängig) erfolgt nicht über das CDB620.
Unterstützte ID-Sensoren
*)
■
kamerabasierte Codeleser Lector62x sowie RFID-Schreib-/Lese-
geräte RFH6xx (HF) und RFU62x (UHF)
2. Produkteigenschaften
Basis zur Aufnahme eines optionalen CMC600 (Connection Mo-
■
dule Cloning) für externe Speicherung der Konfigurationsparame-
ter des ID-Sensors. Dient auch der Aktivierung von Betriebsarten
und Erweiterung des ID-Sensors um jeweils zwei digitale Schalt-
ein- und -ausgänge (bei CLV61x bis CLV65x, Lector62x, RFH6xx
und RFU62x)
9-pol. D-Sub-Stecker intern: Anschluss der Aux-Schnittstelle (seri-
■
ell RS-232) an PC zur Konfiguration und Diagnose des ID-Sensors
Anschlussklemmen für serielle Host-Schnittstelle, CAN-Bus
■
(CDB620-101: 2x M12-Steckverbindungen), Schaltein- und -aus-
gänge, Stromversorgung, Abschirmung
Durch Deckel sichtbar: LEDs zur Anzeige von aktiven Schaltein-
■
und -ausgängen sowie Schalterstellungen der Modulkonfiguration
Schutzart IP 65 (nicht durch UL geprüft)
■
Betriebsumgebungstemperatur–35 °C bis +40 °C
■
Montierbar bei geschlossenem Deckel
■
Wartungsfrei
■
UL-zertifiziert bei Verwendung eines folgenden Netzteils:
■
UL60950-1: LPS oder Class 2 (UL1310)
UL508: Class 2 (UL1310)
Weitere Produktinformationen und EU-Konformitätserklärung:
 Siehe Produktseite im Internet unter www.sick.com/cdb
3. Voraussetzungen zur Installation und Inbetriebnahme
Versorgungsspannung DC 24 V
■
Montage-, Anschluss- und Konfigurationsarbeiten nur bei Umge-
■
bungstemperaturen von 0 °C bis +40 °C vornehmen!
*) Auch geeignet für CLV42x bis CLV45x, CLV48x, CLV/CLX49x sowie ICR84x-2/85x-2.
8012119/YTW9/2016-03
: Barcodescanner CLV61x bis CLV65x,
© SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten
ID
Sensor
Licht-
schranke
(Lesetakt)
Photo reflex
"Sensor 1"
switch
(Reading clock)
"Sensor 2"
Schalter/switch
Teach-in matchcode
Connection Module
O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s

1. Intended use

Basic module (referred to as CDB620 below) for connecting a
■
SICK identification sensor (referred to as ID sensor below) to the
host (serial), CAN sensor network, as well as to the peripheral
equipment and power supply. The CDB620 is not used to connect
the ID sensors to Ethernet (type-dependent).
Supported ID sensors : Bar code scanners CLV61x to CLV65x,
*)
■
image-based code reader Lector62x, as well as RFID write/read
devices RFH6xx (HF) and RFU62x (UHF)

2. Features

Basis for optional CMC600 (Connection Module Cloning) integra-
■
tion for external storage of the ID sensor's configuration param-
eters. Also for activation of operating modes as well as for exten-
sion of the ID sensor with each of two digital switching inputs and
outputs (on CLV61x to CLV65x, Lector62x, RFH6xx and RFU62x)
9-pin internal D-Sub male connector: for connecting the AUX
■
interface (serial RS-232) to a PC for configuring and troubleshoot-
ing the ID sensor
Terminals for serial host interface, CAN bus (CDB620-101: 2 x
■
M12 connections), switching inputs and outputs, power supply,
and shield
Externally visible LEDs for displaying active switching inputs and
■
outputs, as well as switch settings for module configuration
Enclosure rating IP 65 (not tested by UL)
■
Operation ambient temperature range –35 °C to +40 °C
■
Installation possible with closed cover
■
Maintenance-free
■
UL certificated when the following power supply unit is used:
■
UL60950-1: LPS or Class 2 (UL1310)
UL508: Class 2 (UL1310)
Further Product Information and EU Conformity Declaration:
 See product page on the Internet at www.sick.com/cdb

3. Installation and Commissioning Requirements

24 V DC power supply
■
Perform mounting, electrical connection and configuration works
■
only at operation ambient temperature range 0 °C to +40 °C!
*) Also suitable for CLV42x to CLV45x, CLV48x, CLV/CLX49x as well as ICR84x-2/85x-2.
"Aux"
CMC600
"CAN"
CDB620
"Host"
"Result 1"
"Result 2"
"Out 1"
"Out 2"
"In 1"
"In 2"
V
S
PC
CAN bus
HOST
SPS/PLC
SPS/PLC
1 # 8