SICK CDM420-0001 Fitting Instructions

S c h n i t t s te l l e nwa n d l e r R S - 4 2 2 / C L 2 0 m A
f ü r A n s c h l u s s m o d u l C D M 4 2 0 - 0 0 0 1
M o n t a g e a n l e i t u n g
1. Produkteigenschaften
Schnittstellenwandler-Modul zur Anbindung eines SICK 1D/2D-
■
Scanners an eine Datenschnittstelle in CL20-mA-Ausführung
Einsetzbar im Anschlussmodul CDM420-0001
■
Unterstützt die Barcodescanner der Produktfamilien CLV4xx und
■
CLV6xx sowie die 1D/2D-Image Code Reader der Produktfamilien
ICR84x-2 und ICR85x-2
Wandelt die RS-422-Ausführung der seriellen Host-Schnittstelle
■
des Scanners in eine CL20-mA-Schnittstelle
Ausprägung der Schnittstelle (Stromquelle/Stromsenke) für
■
Sender und Empfänger auf den Kommunikationspartner (Host)
einstellbar
Versorgungsspannung DC 24 V ± 20 % über das Anschlussmodul
■
2. Voraussetzungen zur Installation
Anschlussmodul CDM420-0001 mit Betriebsanleitung
■
Nr. 8010004
PC mit Konfigurationssoftware CLV-Setup bzw. SOPAS-ET
■
(CLV6xx) zum Aktivieren der RS-422-Schnittstelle im Scanner
RS-232-Datenleitung (3-adrig, Nullmodem) zum Anschluss des
■
PC an den Stecker AUX im Anschlussmodul
3. Elektrische Installation
Elektroinstallation nur durch Fachpersonal durchführen.
■
Elektrische Verbindungen nur im spannungsfreien Zustand
■
herstellen oder lösen.
HINWEIS
Beschädigungsgefahr durch elektrostatische Aufladung!
 Vor Entnahme des Schnittstellenmoduls aus dem ESD-Beutel
Potenzialausgleich zwischen Körper, Arbeitsunterlage, An-
schlussmodul und Werkzeug durchführen.
 Während des Einbaus ein Erdungsarmband am Handgelenk
tragen.
1. Sicherstellen, dass die zuführende Versorgungspannung
(DC 24 V oder AC 230 V bei Verwendung des Power-Supply-
Moduls CMP400) für das Anschlussmodul ausgeschaltet ist.
DIe Verwendung nur des Schalters S1 im Anschlussmodul ist
nicht ausreichend!
8013110/UC97/2010-06 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten
R S 4 2 2 to C L 2 0 m A i n te r fa c e c o nve r te r
fo r C D M 4 2 0 - 0 0 0 1 C o n n e c t i o n M o d u l e
F i t t i n g I n s t r u c t i o n s
1. Features
Interface converter module for connecting a SICK 1D/2D
■
scanner to a CL20 mA data interface
Applicable in the CDM420-0001 Connection Module
■
Supported devices: bar code scanners of the CLV4xx and CLV6xx
■
families as well as the 1D/2D Image Code Readers of the
ICR84x-2 and ICR85x-2 families
Converts the RS 422 type of the scanner's serial host interface
■
to a CL20 mA type
Characteristics of the interface (current source/current sink) for
■
each the transmitter and receiver adaptable to the host
Power supply 24 V DC ± 20 % via connection module
■
2. Installation Requirements
CDM420-0001 Connection Module with operating instructions
■
no. 8010004
PC with configuration software CLV-Setup respectively SOPAS-ET
■
(CLV6xx) for enabling the RS 422 interface in the scanner
RS 232 data cable (3-core, null modem) for connecting the PC to
■
the AUX plug inside the connection module
3. Electrical Installation
Electrical installation should only be carried out by qualified staff.
■
Connect or disconnect current linkages only under de-energised
■
conditions.
NOTICE
Risk of damage by electro-static discharge!
 Before taking the interface converter out of the ESD bag,
equipotential bonding must be provided between the body of the
operator, table covering, connection module, and tool.
 During assembly, wear grounding wrist straps to avoid ESD
damage.
1. Ensure that the incoming power supply voltage (24 V DC, or
230 V AC when using CMP400 Power Supply) for the connection
module is switched off.
Using only the switch S1 inside the connection module is not
sufficient!
1 # 4