Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
WIRED VACUUM CLEANER 2 IN 1 ........................................................................5
ПЫЛЕСОС ПРОВОДНОЙ 2 в 1 .............................................................................8
RUS
ПРОВІДНИЙ ПИЛОСОС 2 В 1 ...............................................................................11
UA
1-де 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ ......................................................................... ..14
KZ
JUHTMEGA TOLMUIMEJA KAKS ÜHES ................................................................18
EST
PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU, DIVI VIENĀ ...........................................................21
LV
LAIDINIS DULKIŲ SIUBLYS „DU VIENAME"
LT
VEZETÉKES PORSZÍVÓ 2 AZ 1-BEN ....................................................................27
H
ASPIRATOR CU FIR 2 ÎN 1 .....................................................................................30
RO
PL
ODKURZACZ PRZEWODOWY 2 W 1 .....................................................................32
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-VC80H23
........................................................24
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-VC80H23
Summary of Contents for Scarlett SC-VC80H23
- Page 1 SC-VC80H23 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ WIRED VACUUM CLEANER 2 IN 1 ................5 ПЫЛЕСОС ПРОВОДНОЙ 2 в 1 ................8 ПРОВІДНИЙ ПИЛОСОС 2 В 1 ................11 1-де 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ ................14 JUHTMEGA TOLMUIMEJA KAKS ÜHES ..............18 PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU, DIVI VIENĀ...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
8. Tápvezeték és dugó 9. Fiksatorius 9. Csipesz 10. Csőbefogadó nyílás 10. Anga vamzdeliui 11. Anga šepečiui 11. Kefebefogadó nyílás 12. Plyšio antgalis 12. Réstisztító tartozék 13. Plyšio antgalio tvirtinimo mygtukas 13. A réstisztító tartozék rögzítő gombja 14. Rankenėlė 14. Fogantyú www.scarlett.ru SC-VC80H23... - Page 3 10. Otwór do rurki 10. Orificiu pentru tub 11. Otwór do szczotki 11. Orificiu pentru perie 12. Accesoriu spații înguste 12. Ssawka szczelinowa 13. Buton fixare accesoriu spații înguste 13. Przycisk przymocowania ssawki szczelinowej 14. Mâner 14. Uchwyt www.scarlett.ru SC-VC80H23...
- Page 4 IM022 1015 220-240 V ~ 50 Hz 600 W 1.5 / 1.9 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-VC80H23...
-
Page 5: Important Safeguards
Keep free of dust, hair and anything that may reduce airflow. Be careful when cleaning on stairs. Before start using the vacuum cleaner, please remove all large or sharp objects from the floor in order to prevent damage of the unit. www.scarlett.ru SC-VC80H23... -
Page 6: Operation
Don’t wash vacuum cleaner parts in a dishwasher or a construction machine. CLEANING AND MAINTENANCE Switch off your vacuum cleaner and disconnect the plug of the device from wall socket. Remove floor brush from the body of the vacuum cleaner by pulling it downward. www.scarlett.ru SC-VC80H23... -
Page 7: Filter Cleaning
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and prevent negative influence on the public health and environment as a result of incorrect garbage using. www.scarlett.ru SC-VC80H23... - Page 8 Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если они прошли контроль или инструктаж по безопасному использованию прибора и, если они понимают связанные с этим опасности. Чистка и www.scarlett.ru SC-VC80H23...
-
Page 9: Подготовка К Работе
штыри на трубке вошли в отверстия на корпусе. Чтобы вынуть трубку из корпуса, нажмите на штыри и потяните трубку вверх. Установите универсальную щетку в специальное отверстие на нижней части корпуса пылесоса. РАБОТА Перед началом работы вставьте вилку шнура питания в розетку электросети. www.scarlett.ru SC-VC80H23... -
Page 10: Очистка И Уход
Внимательно проверяйте, не поврежден ли фильтр и контейнер перед установкой. ВНИМАНИЕ: Не включайте пылесос без установленного фильтра, т.к. это может вывести электродвигатель из строя. ХРАНЕНИЕ Установите пылесос вертикально. Для удобства хранения шнура на ручке прибора и корпусе предусмотрены специальные крючки. www.scarlett.ru SC-VC80H23... -
Page 11: Міри Безпеки
Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах... - Page 12 наступні чотири цифри «XXXX» – це рік виробництва. Дата виробництва вказана на виробі та/або на упаковці, а також у супровідній документації. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. www.scarlett.ru SC-VC80H23...
-
Page 13: Підготовка До Роботи
засобу, що не містить абразивних речовин. УВАГА: Забороняється занурювати виріб та кабель живлення у воду чи будь-які рідини. ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА Фільтр слід очищати не рідше, ніж два рази у рік. Обережно вийміть фільтр з контейнера, потягнувши на себе. www.scarlett.ru SC-VC80H23... -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану... - Page 15 туралы нұсқау алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, қолдана алады.Балалар құрылғыны тазалау мен қызмет көрсетуді қараусыз жүргізбеуі тиіс. Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек. Жұмысты бастаудың алдында айналадан шаң жинғышқа зақым келтіре алатын барлық тұтанған және өткір заттарды жинап тастаңыз. www.scarlett.ru SC-VC80H23...
-
Page 16: Жұмысқа Дайындау
қондырманы бекітетін түймені басыңыз. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ Шаңсорғышты өшіріңіз де, электр желісінен ажыратыңыз. Шөткені төмен қарай тарту арқылы оны шаңсорғыштың корпусынан ағытып алыңыз. Егер саңылау тазалайтын қондырманы пайдаланған болсаңыз, оны бүктеңіз де, корпусқа бекітіп қойыңыз. www.scarlett.ru SC-VC80H23... -
Page 17: Сүзгіні Тазалау
қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. www.scarlett.ru SC-VC80H23... - Page 18 Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast, samuti piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega www.scarlett.ru SC-VC80H23...
- Page 19 Enne töö alustamist ühendage toitejuhtme pistik vooluvõrguga. Tolmuime ja sisselülitamiseks vajutage sisse- ja väljalülitusnuppu. Väljalülitamiseks vajutage nupule veelkord. Lihtsalt ligipääsetavate pindade, auto ja mööbli puhastamiseks kasutage tolmuimejat ilma toruta. Toru eemaldamiseks tolmuimeja korpusest avage klamber ja tõmmake toru üles. www.scarlett.ru SC-VC80H23...
-
Page 20: Puhastamine Ja Hooldus
Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole. Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. www.scarlett.ru SC-VC80H23... - Page 21 Bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumudrīkst izmantotšo ierīci, ja tās ir tikušas instruētas par www.scarlett.ru SC-VC80H23...
-
Page 22: Sagatavošana Darbam
Putekļu sūcēja ieslēgšanai piespiediet Ieslēgšanas/Izslēgšanas pogu, izslēgšanai – piespiediet šo pogu vēlreiz. Mašīnas un mēbeļu viegli pieejamo vietu tīrīšanai izmantojiet putekļu sūcēju bez caurules. Lai atvienotu cauruli no putekļu sūcēja korpusa, atveriet aizspiedni un pavelciet cauruli uz augšu. www.scarlett.ru SC-VC80H23... -
Page 23: Tīrīšana Un Kopšana
Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. www.scarlett.ru SC-VC80H23... - Page 24 Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 m. amžiaus ir vyresni, taip pat ribotų fizinių, jutiminių ar protinių galių asmenys, arba patirties ir žinių neturintys asmenys, jei jie buvo apmokyti, kaip saugiai naudotis prietaisu ir kurie supranta su tuo susijusius www.scarlett.ru SC-VC80H23...
- Page 25 Prieš darbo pradžią įstatykite maitinimo laido kištuką į maitinimo tinklą. Norėdami įjungti dulkių siurblį, spauskite mygtuką „Įj. / Išj.“, norėdami išjungti – spustelėkite jį dar kartą. Norėdami išvalyti lengvai pasiekiamus paviršius, automobilius, baldus, naudokitės dulkių siurbliu be vamzdelio. www.scarlett.ru SC-VC80H23...
-
Page 26: Valymas Ir Priežiūra
įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. www.scarlett.ru SC-VC80H23... -
Page 27: Fontos Biztonsági Utasítások
A készülék 8 éves kor feletti gyermekek által használható, valamint olyan elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű, illetve megfelelő tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek által, akik kioktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak az ebből eredő www.scarlett.ru SC-VC80H23... - Page 28 A cső a porszívó készüléktestétől való lekapcsolása érdekében nyissa fel a csipeszt és húzza felfelé a csövet. A készlet nehezen hozzáférhető helyek tisztítására használandó réstisztító tartozékot tartalmaz. A tartozékhoz való hozzáférés érdekében vegye le a kefét és nyomja meg a réstisztító tartozék rögzítő gombját. www.scarlett.ru SC-VC80H23...
-
Page 29: Tisztítás És Karbantartás
A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-VC80H23... -
Page 30: Manual De Utilizare
în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele aferente. Curățarea și mentenanța aparatului nu trebuie să fie efectuată de copii fără supraveghere. Copiii trebuie supravegheați pentru a se evita jocul cu aparatul. www.scarlett.ru SC-VC80H23... - Page 31 ATENȚIE: Este obligatoriu de curățat containerul după fiecare curățare. Niciodată nu conectați aparatul dacă filtrul nu este instalat, este deteriorat sau murdar. În caz contrar, praful va nimeri în motor și va duce la deteriorarea aparatului. www.scarlett.ru SC-VC80H23...
- Page 32 şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia w celu uniknięcia awarii podczas użytkowania. Niewłaściwa obsługa może spowodować uszkodzenie urządzenia, wyrządzić szkodę www.scarlett.ru SC-VC80H23...
- Page 33 Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze, a także osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych umysłowych, także nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, jeśli zostały poinstruowane, w jaki sposób bezpiecznie korzystać z urządzenia, i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. www.scarlett.ru SC-VC80H23...
- Page 34 Przed rozpoczęciem pracy włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego. Aby włączyć odkurzacz, naciśnij przycisk "Wł./Wył.", aby wyłączyć – naciśnij go jeszcze raz. Do czyszczenia powierzchni łatwo dostępnych, maszyn, mebli należy używać odkurzacza bez rurki. www.scarlett.ru SC-VC80H23...
- Page 35 Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych. Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, który może powstać w wyniku nieodpowiedniego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-VC80H23...
Need help?
Do you have a question about the SC-VC80H23 and is the answer not in the manual?
Questions and answers