Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
WIRED VACUUM CLEANER 2 IN 1 ....................................................................... 4
ПЫЛЕСОС ПРОВОДНОЙ 2 в 1 ............................................................................ 5
RUS
ПРОВІДНИЙ ПИЛОСОС 2 В 1 .............................................................................. 7
UA
1-де 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ ......................................................................... ...9
KZ
JUHTMEGA TOLMUIMEJA KAKS ÜHES ............................................................... 10
EST
PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU, DIVI VIENĀ .......................................................... 12
LV
LAIDINIS DULKIŲ SIUBLYS „DU VIENAME"
LT
VEZETÉKES PORSZÍVÓ 2 AZ 1-BEN ................................................................... 15
H
ASPIRATOR CU FIR 2 ÎN 1 .................................................................................... 17
RO
PL
ODKURZACZ PRZEWODOWY 2 W 1 .................................................................... 18
....................................................... 14
www.scarlett.ru
SC-VC80H15
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-VC80H15
Summary of Contents for Scarlett SC-VC80H15
- Page 1 SC-VC80H15 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ WIRED VACUUM CLEANER 2 IN 1 ............... 4 ПЫЛЕСОС ПРОВОДНОЙ 2 в 1 ................5 ПРОВІДНИЙ ПИЛОСОС 2 В 1 ................7 1-де 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ ................9 JUHTMEGA TOLMUIMEJA KAKS ÜHES ...............
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
8. Tápvezeték és dugó 9. Fiksatorius 9. Csipesz 10. Csőbefogadó nyílás 10. Anga vamzdeliui 11. Anga šepečiui 11. Kefebefogadó nyílás 12. Plyšio antgalis 12. Réstisztító tartozék 13. Plyšio antgalio tvirtinimo mygtukas 13. A réstisztító tartozék rögzítő gombja 14. Rankenėlė 14. Fogantyú www.scarlett.ru SC-VC80H15... - Page 3 11. Orificiu pentru perie 12. Accesoriu spații înguste 12. Ssawka szczelinowa 13. Buton fixare accesoriu spații înguste 13. Przycisk przymocowania ssawki szczelinowej 14. Mâner 14. Uchwyt 1015 220-240 V ~ 50 Hz 600 W 1.5 / 1.9 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-VC80H15...
-
Page 4: Operation
The manufacturer reserves the right to introduce Don’t use the vacuum cleaner for cleaning of minor changes into the product design without prior material debris such as cement, whitewash, plaster, www.scarlett.ru SC-VC80H15... -
Page 5: Cleaning And Maintenance
Перед началом работы уберите с пола все острые предметы, которые могут повредить the garbage with ordinary household garbage. пылесборник. These units should be pass to special receiving point. www.scarlett.ru SC-VC80H15... -
Page 6: Подготовка К Работе
моющего средства, не содержащего абразивных веществ. ВНИМАНИЕ: Запрещается погружать изделие и шнур питания в воду или любые жидкости. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА Фильтр следует очищать не реже, чем два раза в год. Осторожно выньте фильтр из контейнера, потянув на себя. www.scarlett.ru SC-VC80H15... -
Page 7: Інструкція З Експлуатації
тієї ж лінії електроживлення. з експлуатації. Не вмикайте пилосос без встановлених фільтрів. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT Не очищайте пилососом вологі поверхні. За його у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, допомогою... - Page 8 Сүзгі орнатылмаған болса, сондай-ақ сүзгі Для зручності зберігання кабелю на ручці бүлінген немесе ластанған болса, аспапты приладу та корпусі передбачені спеціальні гачки. ешқашан да қолдануға болмайды. Ондай жағдайда пайдалансаңыз, қозғалтқышқа шаң түседі де, құрылғының бұзылуына әкеледі www.scarlett.ru SC-VC80H15...
-
Page 9: Қауіпсіздік Шаралары
өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына НАЗАР:Қоректену жүйесінің шамадан артық кепілдік береді. жүктелуіне тап болмау үшін, құралды басқа SCARLETT сауда таңбасының бұйымын қуатты электр аспаптармен бірге бір электр тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған жүйесінің желісіне іске қоспаңыз. және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген... -
Page 10: Тазалау Және Күтіп Ұстау
ÄRGE SEDA KATSUGE, БОЛСЫН: Бұйым мен қуат сымын суға немесе кез eemaldage lõikur kohe vooluvõrgust ja pöörduge келген сұйық затқа малуға тыйым салынады. teeninduskeskuse poole kontrollimiseks. СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ Сүзгіні жылына кем дегенде екі рет тазалау керек. www.scarlett.ru SC-VC80H15... -
Page 11: Puhastamine Ja Hooldus
Võtke toode pakendist välja. korpusele tagasi ja kinnitage. Võtke toru lahti. Avage tolmuimeja korpuse ülaosas asuva ava kaas. Võtke tolmukonteiner tolmuimejast välja. Selleks Pange toru spetsiaalsesse avasse korpuse ülaosas. vajutage konteineri fikseerimisnupule. Eemaldage Kinnitage toru klambriga. prügi konteinerist. www.scarlett.ru SC-VC80H15... - Page 12 Raћotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma kaitējumus. Pirms pirmreizējās ieslēgљanas pārbaudiet, vai ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā droљību, darbspēju un ierīces tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes funkcionalitāti. atbilst elektrotīkla parametriem. www.scarlett.ru SC-VC80H15...
-
Page 13: Sagatavošana Darbam
TĪRĪŠANA UN KOPŠANA var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem Izslēdziet putekļu sūcēju un atvienojiet to no rezultātā. elektrotīkla. Noņemiet birsti no putekļu sūcēja korpusa, pavelkot to uz leju. www.scarlett.ru SC-VC80H15... -
Page 14: Paruošimas Darbui
„MAX“ žymos. Kai talpa užpildyta, puyrvinas oras keisti jo detalių. Atsiradus gedimams kreipkitės į užkemša dulkių siurblio filtrą, todėl perkaista ir artimiausią Serviso centrą. Jeigu gaminys kurį laiką buvo laikomas sugenda variklis. ћemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieљ įjungdami www.scarlett.ru SC-VC80H15... -
Page 15: Valymas Ir Priežiūra
Ne hasznбlja kйszьlйkйt szűrők nйlkьl. atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines Ne tisztнtson a porszнvуval nedves felьletet. A valdžios institucijas. kйszьlйk segнtsйgйvel tilos folyadйkot eltбvolнtani. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo www.scarlett.ru SC-VC80H15... -
Page 16: Tisztítás És Karbantartás
Helyezze vissza a szűrőt és a konténert. csövet. A visszahelyezés előtt figyelmesen vizsgálja meg, A készlet nehezen hozzáférhető helyek tisztítására hogy nem-e érte meghibásodás a szűrőt és a használandó réstisztító tartozékot tartalmaz. konténert. tartozékhoz való hozzáférés érdekében vegye le a www.scarlett.ru SC-VC80H15... - Page 17 Se interzice utilizarea aparatului de către persoanele (inclusiv copiii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau care nu posedă experiență sau cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite în utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru securitatea lor. www.scarlett.ru SC-VC80H15...
- Page 18 Jeśli to się stało, NIE CURĂȚAREA FILTRULUI WOLNO DOTYKAĆ urządzenia, należy Filtrul trebuie curățat cel puțin de două ori pe an. natychmiast odłączyć od sieci elektroenergetycznej www.scarlett.ru SC-VC80H15...
-
Page 19: Przygotowanie Do Pracy
Wyłącz odkurzacz i odłącz go od źródła zasilania opakowaniu, a także w dokumentacji towyrzyszącej, prądem elektrycznym. w formacie XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby Zdejmij szczotkę z obudowy odkurzacza, ciągnąc ją „XX” to miesiąc produkcji, następne cztery cyfry „XXXX” to rok produkcji. w dół. www.scarlett.ru SC-VC80H15... -
Page 20: Czyszczenie Filtra
Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska który może powstać wyniku naturalnego, nieodpowiedniego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-VC80H15...
Need help?
Do you have a question about the SC-VC80H15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers