Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
WIRED VACUUM CLEANER 2 IN 1 ............................................................................... 4
ПЫЛЕСОС ПРОВОДНОЙ 2 В 1 .................................................................................... 6
RUS
ПИЛОСОС ПРОВІДНИЙ 2 В 1 ...................................................................................... 9
UA
1-ДЕ 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ ................................................................................... 12
KZ
JUHTMEGA TOLMUIMEJA „KAKS ÜHES" ................................................................... 14
EST
PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU, DIVI VIENĀ ................................................................... 17
LV
LAIDINIS DULKIŲ SIURBLYS „2+1" ............................................................................. 20
LT
2 AZ 1-BEN VEZETÉKES PORSZÍVÓ ............................................................................ 22
H
ASPIRATOR CU CABLU 2 ÎN 1 ..................................................................................... 25
RO
PL
ODKURZACZ PRZEWODOWY 2W1 .............................................................................. 28
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-VC80H01
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett Silver Line SC-VC80H01
Summary of Contents for Scarlett Silver Line SC-VC80H01
- Page 1 JUHTMEGA TOLMUIMEJA „KAKS ÜHES“ ..............14 PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU, DIVI VIENĀ ..............17 LAIDINIS DULKIŲ SIURBLYS „2+1" ................20 2 AZ 1-BEN VEZETÉKES PORSZÍVÓ ................22 ASPIRATOR CU CABLU 2 ÎN 1 ..................25 ODKURZACZ PRZEWODOWY 2W1 ................28 www.scarlett.ru www.scarlett-europe.com...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
6. Įj. / išj. mygtukas 6. Bekapcs./Kikapcs. gomb 7. Szűrő 7. Filtras 8. Universalusis šepetys „grindys-šepetys“ 8. Padló/szőnyeg univerzális kefe 9. Antgalis „baldai-plyšys“ 9. Bútor/rés tartozék 10. Teleszkópcső 10. Teleskopinis vamzdelis 11. Kištukas ir maitinimo laidas 11. Dugó és tápvezeték www.scarlett.ru SC-VC80H01... - Page 3 9. Ssawka „tapicerka-szczelinowa” 9. Accesoriu ”mobilă/spații greu accesibile” 10. Rura teleskopowa 11. Wtyczka i przewód zasilający 10. Tub telescopic 11. Ștecăr și cablu de alimentare 220-240 V ~ 50 Hz 600 W 2.3 / 2.7 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-VC80H01...
- Page 4 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using. Mishandling can cause a damage to the product, a material damage of health harm to user. When using this appliance, basic precautions should always be ...
-
Page 5: Care And Cleaning
Empty the dust collector. For this purpose press the dust collector release button. CLEANING OF FILTER Clean the filter at least once a year. In case if the vacuum cleaner is used frequently, wash the filters after each 3 to 5 dust collector cleaning operations. www.scarlett.ru SC-VC80H01... - Page 6 При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал. Не располагайте прибор вблизи источников тепла и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей, так как это может вызвать деформацию пластмассовых деталей. www.scarlett.ru SC-VC80H01...
- Page 7 следующие четыре цифры «XXXX» – это год производства. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Прибор предназначен для уборки пола от пыли и мелкого мусора. Распакуйте изделие и снимите с корпуса стикер. Вставьте трубку во всасывающее отверстие пылесоса. Наденьте на трубку одну из насадок: www.scarlett.ru SC-VC80H01...
- Page 8 Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. www.scarlett.ru SC-VC80H01...
- Page 9 Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах...
- Page 10 Універсальна щітка «підлога-килим» призначена для чищення килимових та подібних до них покриттів, а також гладких поверхонь; Насадка «меблі-щілини» призначена для чищення м’яких меблів, занавісок, декоративних поверхонь та важкодоступних місць. РОБОТА Пилосос оснащено функцією циклон, яка забезпечує максимальну силу всмоктування в процесі прибирання. www.scarlett.ru SC-VC80H01...
-
Page 11: Очищення Та Догляд
Промийте теплою проточною водою пластикові частини фільтру, а так само губку фільтру, після чого ретельно просушіть усі деталі. ЗБЕРІГАННЯ Зберігайте прилад в сухому місці або в коробці. МІКРОФІША Пилосос торгової марки SCARLETT Модель SC-VC80H01 Клас енергоефективностi – A Рiчний обсяг енергоспоживання пилососа – 22.9 кВт*год/рік... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
IM022 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. -
Page 13: Жұмысқа Дайындау
Шаңсорғыш циклон функциясымен жарақталған, ол үй жинау барысында барынша үлкен сору күшін қамтамасыз етеді. Құрылғыны электр желісіне қосыңыз. Шаңсорғышты іске қосу үшін «Вкл./Выкл» (қосу/өшіру) түймесін басыңыз. ЕСКЕРТУ: Тазалағаннан кейін әр кез сауытты міндетті түрде тазартыңыз. www.scarlett.ru SC-VC80H01... -
Page 14: Шаң Жинауға Арналған Сауытты Тазалау
Дrge pange seadet ja juhet vette vхi teistesse vedelikesse. Elektrilццgi saamise vдltimiseks дrge kasutage seadet vдljas ega mдrgades kohtades. Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, ÄRGE www.scarlett.ru SC-VC80H01... - Page 15 Дrge kдivitage filtriteta tolmuimejat. Дrge imege mдrga pinda. Tolmuimeja ei ole mхeldud vedelike imemiseks. Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku puhastusvahendiga tццdeldud vaip дra kuivatada. Дrge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat. www.scarlett.ru SC-VC80H01...
- Page 16 Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole. Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. www.scarlett.ru SC-VC80H01...
- Page 17 Lai izvairītos no eletrostrāvas trieciena nemēģiniet pastāvīgi izjaukt un remontēt ierīci, nepiecieљamības gadījumā dodieties uz Servisa centru. Nenovietojiet ierīci blakus siltuma avotiem (radiatoriem, sildītājiem u.c.), kā arī neatstājiet to tieљu saules staru iedarbībā, tas var izraisīt plastmasas detaļu deformāciju. www.scarlett.ru SC-VC80H01...
-
Page 18: Sagatavošana Darbam
XX.XXXX, kur pirmie divi cipari XX ir izgatavošanas mēnesis, nākamie četri XXXX – izgatavošanas gads. SAGATAVOŠANA DARBAM Ierīce paredzēta grīdas tīrīšanai no putekļiem un sīkiem gružiem. Atbrīvojiet izstrādājumu no iepakojuma un noņemiet no korpusa stikeri. Ielieciet klausuli, velkmes ventilācijas putekļu sūcēju. www.scarlett.ru SC-VC80H01... -
Page 19: Putekļu Savākšanas Konteinera Tīrīšana
Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. www.scarlett.ru SC-VC80H01... - Page 20 Prietaisas nėra skirtas naudotis ћmonėms (įskaitant vaikus), turintiems sumaћėjusias fizines, jausmines ar protines galias; arba jie neturi patirties ar ћinių, kai asmuo, atsakingas uћ tokių ћmonių saugumą, nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų, kaip naudotis љiuo prietaisu. www.scarlett.ru SC-VC80H01...
- Page 21 Antgalis „baldai-plyšys“ skirtas valyti minštus baldus, užuolaidas, dekoratyvinius paviršiusir sunkiai pasiekiamas vietas. NAUDOJIMAS Dulkių siurblyje sumontuotas funkcijų ciklonas, kuris užtikrina maksimalią įsiurbimo funkciją tvarkant. Prijunkite prietaisą prie elektros tinklo. Norint įjungti dulkių siurblį, spauskite „Įj. / Išj.“. www.scarlett.ru SC-VC80H01...
-
Page 22: Valymas Ir Priežiūra
йrdekйben figyelmesen olvassa el a Hasznбlati utasнtбst. A helytelen kezelйs a kйszьlйk kбrosodбsбhoz, anyagi kбrhoz, vagy a hasznбlу sйrьlйsйhez vezethet. A kйszьlйk első hasznбlata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a termйk cнmkйjйn feltьntetett műszaki adatok az elektromos hбlуzat adataival. Nagyьzemi hasznбlatra kйszьlйke nem alkalmas. www.scarlett.ru SC-VC80H01... - Page 23 érzéki vagy szellemi képességű, illetve megfelelő tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek által, akik kioktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak az ebből eredő veszélyekkel. A készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül gyerekek ne végezzék. www.scarlett.ru SC-VC80H01...
- Page 24 szennyeződéssel van teli a szennyezett levegő eltömíti a porszívó szűrőjét, ennek eredményeként a motor túlmelegszik és meghibásodik. Ne használja a készüléket építkezési szennyeződés (cement, mész, vakolat, fémforgács, stb.) eltávolítására. Az ilyen szennyeződés meghibásodást okoz a motornak. www.scarlett.ru SC-VC80H01...
-
Page 25: Tisztítás És Karbantartás
În scopul evitării electrocutării, nu introduceţi aparatul sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide. Dacă aceasta a avut loc, NU ATINGEŢI aparatul, deconectaţi-l imediat de la reţeaua electrică şi adresaţi-vă la Centrul de reparaţii pentru verificare. www.scarlett.ru SC-VC80H01... - Page 26 Înainte de utilizare luaţi de pe podea toate obiectele ascuţite care ar putea deteriora sacul de praf. ATENŢIE: În scopul evitării supraîncărcării reţelei electrice, nu conectaţi aparatul la aceeaşi reţea electrică simultan cu alte aparate electrice de putere mare. Nu conectaţi aspiratorul fără instalarea filtrelor. www.scarlett.ru SC-VC80H01...
- Page 27 Scuturați gunoiul din container. În acest scop apăsați butonul de deschidere a părții de jos a containerului de colectare a prafului. CURĂȚAREA FILTRULUI Filtrul trebuie curățat cel puțin o dată pe lună. Dacă utilizați des aspiratorul, spălați filtrele după fiecare 3-5 curățări ale containerului de colectare a prafului. www.scarlett.ru SC-VC80H01...
- Page 28 Jeśli to się stało, NIE WOLNO DOTYKAĆ urządzenia, należy go natychmiast odłączyć od sieci elektroenergetycznej i zwrócić się do Punktu Serwisowego w celu sprawdzenia jego funkcjonalności. www.scarlett.ru SC-VC80H01...
- Page 29 Nalęzy uważać, aby otwory przepływu powietrza nie były zatkane. Nie wolno doprowadzać do sytuacji, kiedy do tych otworów trafiają inne przedmioty (kurzu, włosów, odzieży i in.). Należy zachowywać maksymalną ostrożność podczas użytkowania na schodach. www.scarlett.ru SC-VC80H01...
-
Page 30: Przygotowanie Do Pracy
Wyłącz odkurzacz i odłącz go od źródła zasilania prądem elektrycznym. Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię obudowy miękką szmatką z dodatkiem detergentu nie zawierającego substancji ściernych. Nie wolno zanurzać urządzenia oraz przewodu zasilającego w wodzie ani żadnych innych cieczach. www.scarlett.ru SC-VC80H01... -
Page 31: Czyszczenie Pojemnika Na Kurz
Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych. Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, który może powstać w wyniku nieodpowiedniego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-VC80H01...
Need help?
Do you have a question about the Silver Line SC-VC80H01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers