Table of Contents
Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
CORDLESS VACUUM CLEANER ...........................................................................5
ПЫЛЕСОС БЕСПРОВОДНОЙ ...............................................................................6
RUS
VYSÁVAČ BEZDRATOVÝ .......................................................................................7
CZ
БЕЗЖИЧНА ПРАХОСМУКАЧКА ...........................................................................8
BG
ПИЛОСОС БЕЗПРОВІДНИЙ .................................................................................9
UA
БЕЖИЧНИ УСИСИВАЧ ..........................................................................................11
SCG
EST
JUHTMETA TOLMUIMEJA .....................................................................................12
BEZVADA PUTEKĻU SŪCĒJS ...............................................................................13
LV
BELAIDIS DULKIŲ SIURBLYS ...............................................................................14
LT
H
VEZETÉK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ .............................................................................15
СЫМСЫЗ ШАҢСОРҒЫШ ................................................................................... ...17
KZ
BEZDRÔTOVÝ VYSÁVAČ ......................................................................................18
SL
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
www.scarlett.ru
SC-VC80H02
5
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-VC80H02
Summary of Contents for Scarlett SC-VC80H02
-
Page 1: Instruction Manual
SC-VC80H02 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ CORDLESS VACUUM CLEANER ................5 ПЫЛЕСОС БЕСПРОВОДНОЙ ................6 VYSÁVAČ BEZDRATOVÝ ..................7 БЕЗЖИЧНА ПРАХОСМУКАЧКА ................8 ПИЛОСОС БЕЗПРОВІДНИЙ .................9 БЕЖИЧНИ УСИСИВАЧ ..................11 JUHTMETA TOLMUIMEJA ..................12 BEZVADA PUTEKĻU SŪCĒJS ................13 BELAIDIS DULKIŲ SIURBLYS ................14 VEZETÉK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ ................15 СЫМСЫЗ... -
Page 2: Rus Устройство Изделия
11. Adaptera pievienošanas ligzda 12. Mēbeļu uzliktnis 12. Mööblihari 13. Pragude otsak 13. Spraugu uzliktnis 14. Elektriskā turbo birste 14. Elektriline turbohari 15. Putekļu savācējs 15. Tolmukamber 16. Putekļu savācēja atvēršanas poga 16. Tolmukambri eemaldamisnupp 17. Filter 17. Filtrs www.scarlett.ru SC-VC80H02... - Page 3 12. Жиһазға арналған қондырма 13. Nástavec s úzkym otvorom 13. Қуыстарды тазалайтын қондырма 14. Elektrická turbokefa 14. Электрлік турбо шөтке 15. Zberač 15. Шаң жинағыш 16. Tlačidlo na otvorenie zberača 16. Шаң жинағыш сауытты ашатын түймешік 17. Filter 17. Сүзгі www.scarlett.ru SC-VC80H02...
- Page 4 IM013 1100 Питание адаптера AC/DC Напряжение питания АС 220-240V 50Hz 35mA 1.8/2.55kg Выходное напряжение DC 18V 200mA Класс защиты II www.scarlett.ru SC-VC80H02...
- Page 5 • While holding the hand vacuum cleaner in the product safety, performance, and functions. upright position, press the dust bin disconnect ASSEMBLING AND CHARGING THE VACUUM button. CLEANER • Carefully remove the filter. • Unpack the appliance. www.scarlett.ru SC-VC80H02...
-
Page 6: Сборка И Зарядка Пылесоса
• Следите за тем, чтобы воздуховодные отверстия не были заблокированы. Не допускайте винтообразными щеточками, которые попадания в них посторонних предметов (пыли, тщательно вычесывают шерсть домашних волос, одежды и др.). животных из ворса ковра. • Будьте предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах. www.scarlett.ru SC-VC80H02... -
Page 7: Очистка Пылесборника
• Před prvnнm pouћitнm přнstroje zkontrolujte, zdali vэrobku, kterй značně neovlivnн bezpečnost jeho odpovнdajн parametrům elektrickй sнtě technickй pouћнvбnн, provozuschopnost ani funkčnost. ъdaje uvedenй na nбlepce s popisem technickэch PŘÍPRAVA K PROVOZU ъdajů. • Rozbalte zařízení. www.scarlett.ru SC-VC80H02... -
Page 8: Čištění A Údržba
SKLADOVÁNÍ остри, големи предмети, които могат да увредят • Dejte vysávač do vertikální polohy. торбичката. • Kartáč na nábytek a štěrbinovou trysku můžete dát • ВНИМАНИЕ: С цел предотвратяване do speciálního držáku. натоварване на Вашата електрическа мрежа не www.scarlett.ru SC-VC80H02... - Page 9 почистване на меки мебели, пердета, експлуатації. декоративни повърхности. • Термін служби виробу торгової марки – Тесният накрайник е предназначен за SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах почистване на труднодостъпни места (ъгли, побутових потреб та дотримання правил луфтове). користування, наведених в посібнику з...
-
Page 10: Міри Безпеки
зніміть його, натиснувши на кнопки від'єднання тієї ж лінії електроживлення. ручного пилососа. • Не вмикайте пилосос без встановлених фільтрів. • Покладіть одну з насадок на низ ручного • Не очищайте пилососом вологі поверхні. За його пилососа до клацання. допомогою не можна видаляти рідини. www.scarlett.ru SC-VC80H02... - Page 11 одговарајуће знање и искуство ако нису под • Наместите штекер адаптера у прикључак за надзором лица задужених за њихову безбедност напајање базе. или ако им та лица нису дала упутства о употреби • Прикључите адаптер електричној мрежи. пећнице. www.scarlett.ru SC-VC80H02...
-
Page 12: Одржавање И Чишћење
мотор. • Дrge imege mдrga pinda. Tolmuimeja ei ole ЧУВАЊЕ mхeldud vedelike imemiseks. • Ставите усисивач на базу у вертикалном • Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku положају. puhastusvahendiga tццdeldud vaip дra kuivatada. • Дrge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat. www.scarlett.ru SC-VC80H02... -
Page 13: Drošības Noteikumi
Nepieļaujiet, lai tajos iekļūtu nepiederoљi (putekļi, TOLMUKAMBRI PUHASTAMINE mati, drēbes u.c. ). • Puhastage tolmukambrit regulaarselt. • Esiet piesardzīgi strādājot ar putekļu sūcēju kāpņu • Lülitage tolmuimeja välja. telpās. • Vajutage juhtmeta tolmuimeja eemaldamiseks vastavaid eemaldamisnuppe. www.scarlett.ru SC-VC80H02... - Page 14 • Uzlieciet rokas putekļu sūcējam vienu no uzliktņiem • Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba līdz klikšķim. љakutė buvo paћeisti. Remontuoti prietaisą galima • Lai noņemtu uzliktni, pavelciet to pret sevi. tik autorizuotame Serviso centre. www.scarlett.ru SC-VC80H02...
-
Page 15: Dulkių Siurblio Surinkimas Ir Įkrovimas
• Tokie antgaliai kaip baldų ir plyšiams skirti antgaliai vagy mбs folyadйkba. Бramьtйs elkerьlйse naudojami su rankiniu dulkių siurbliu, atskirai nuo йrdekйben ne hasznбlja a kйszьlйket szabadban, vagy nedves felьleten. korpuso. – Baldams skirtas šepetys skirtas valyti minkštus baldus, užuolaidas, dekoratyvinius paviršius. www.scarlett.ru SC-VC80H02... - Page 16 • Használat előtt fel kell tölteni az akkumulátort (Ni-MH • A bútorkefét és a réstisztító rátétet tárolhatja az típusú akkumulátor). alapzaton lévő tartón. • Szerelje össze a tápegységet az ábra szerint. • Helyezze a kézi porszívót a portárolóval a készüléktestre kattanásig. www.scarlett.ru SC-VC80H02...
-
Page 17: Қауіпсіздік Шаралары
IM013 ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ • Шлангіге зақым келтірмеу үшін, оны бүкпеңіз және созбаңыз. • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда • Ауа өткізетін тесіктер бітелмеуін қадағалаңыз. таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және Бөтен заттардың оларға тиюіне жол бермеңіз біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге... -
Page 18: Шаң Жинағыш Сауытты Тазалау
čistenнm vysбvačom musн bezpečnostnэm opatrenнm: uschnъť. • Pozorne prečнtajte tento nбvod na pouћнvanie pred • Nikdy nepouћнvajte vysбvač bez zberača prachu pouћнvanнm spotrebiča, aby nedoљlo k jeho alebo s poљkodenэm zberačom prachu. poљkodeniu. Nesprбvne pouћнvanie mфћe www.scarlett.ru SC-VC80H02... -
Page 19: Príprava A Nabíjanie Vysávača
• Opatrne zložte filter. • Opláchnite filter pod teplou tečúcou vodou a osušte. • Umiestnite filter do zberača. POZOR: • Nezapínajte vysávač, ak nie je vnútri filter, mohlo by to viesť k poškodeniu motora. www.scarlett.ru SC-VC80H02...
Need help?
Do you have a question about the SC-VC80H02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers