Page 4
IM013 1100 Питание адаптера AC/DC Напряжение питания АС 220-240V 50Hz 35mA 1.8/2.55kg Выходное напряжение DC 18V 200mA Класс защиты II www.scarlett.ru SC-VC80H02...
Page 5
• While holding the hand vacuum cleaner in the product safety, performance, and functions. upright position, press the dust bin disconnect ASSEMBLING AND CHARGING THE VACUUM button. CLEANER • Carefully remove the filter. • Unpack the appliance. www.scarlett.ru SC-VC80H02...
• Следите за тем, чтобы воздуховодные отверстия не были заблокированы. Не допускайте винтообразными щеточками, которые попадания в них посторонних предметов (пыли, тщательно вычесывают шерсть домашних волос, одежды и др.). животных из ворса ковра. • Будьте предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах. www.scarlett.ru SC-VC80H02...
• Před prvnнm pouћitнm přнstroje zkontrolujte, zdali vэrobku, kterй značně neovlivnн bezpečnost jeho odpovнdajн parametrům elektrickй sнtě technickй pouћнvбnн, provozuschopnost ani funkčnost. ъdaje uvedenй na nбlepce s popisem technickэch PŘÍPRAVA K PROVOZU ъdajů. • Rozbalte zařízení. www.scarlett.ru SC-VC80H02...
SKLADOVÁNÍ остри, големи предмети, които могат да увредят • Dejte vysávač do vertikální polohy. торбичката. • Kartáč na nábytek a štěrbinovou trysku můžete dát • ВНИМАНИЕ: С цел предотвратяване do speciálního držáku. натоварване на Вашата електрическа мрежа не www.scarlett.ru SC-VC80H02...
Page 9
почистване на меки мебели, пердета, експлуатації. декоративни повърхности. • Термін служби виробу торгової марки – Тесният накрайник е предназначен за SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах почистване на труднодостъпни места (ъгли, побутових потреб та дотримання правил луфтове). користування, наведених в посібнику з...
зніміть його, натиснувши на кнопки від'єднання тієї ж лінії електроживлення. ручного пилососа. • Не вмикайте пилосос без встановлених фільтрів. • Покладіть одну з насадок на низ ручного • Не очищайте пилососом вологі поверхні. За його пилососа до клацання. допомогою не можна видаляти рідини. www.scarlett.ru SC-VC80H02...
Page 11
одговарајуће знање и искуство ако нису под • Наместите штекер адаптера у прикључак за надзором лица задужених за њихову безбедност напајање базе. или ако им та лица нису дала упутства о употреби • Прикључите адаптер електричној мрежи. пећнице. www.scarlett.ru SC-VC80H02...
Nepieļaujiet, lai tajos iekļūtu nepiederoљi (putekļi, TOLMUKAMBRI PUHASTAMINE mati, drēbes u.c. ). • Puhastage tolmukambrit regulaarselt. • Esiet piesardzīgi strādājot ar putekļu sūcēju kāpņu • Lülitage tolmuimeja välja. telpās. • Vajutage juhtmeta tolmuimeja eemaldamiseks vastavaid eemaldamisnuppe. www.scarlett.ru SC-VC80H02...
Page 14
• Uzlieciet rokas putekļu sūcējam vienu no uzliktņiem • Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba līdz klikšķim. љakutė buvo paћeisti. Remontuoti prietaisą galima • Lai noņemtu uzliktni, pavelciet to pret sevi. tik autorizuotame Serviso centre. www.scarlett.ru SC-VC80H02...
• Tokie antgaliai kaip baldų ir plyšiams skirti antgaliai vagy mбs folyadйkba. Бramьtйs elkerьlйse naudojami su rankiniu dulkių siurbliu, atskirai nuo йrdekйben ne hasznбlja a kйszьlйket szabadban, vagy nedves felьleten. korpuso. – Baldams skirtas šepetys skirtas valyti minkštus baldus, užuolaidas, dekoratyvinius paviršius. www.scarlett.ru SC-VC80H02...
Page 16
• Használat előtt fel kell tölteni az akkumulátort (Ni-MH • A bútorkefét és a réstisztító rátétet tárolhatja az típusú akkumulátor). alapzaton lévő tartón. • Szerelje össze a tápegységet az ábra szerint. • Helyezze a kézi porszívót a portárolóval a készüléktestre kattanásig. www.scarlett.ru SC-VC80H02...
IM013 ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ • Шлангіге зақым келтірмеу үшін, оны бүкпеңіз және созбаңыз. • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда • Ауа өткізетін тесіктер бітелмеуін қадағалаңыз. таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және Бөтен заттардың оларға тиюіне жол бермеңіз біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге...
čistenнm vysбvačom musн bezpečnostnэm opatrenнm: uschnъť. • Pozorne prečнtajte tento nбvod na pouћнvanie pred • Nikdy nepouћнvajte vysбvač bez zberača prachu pouћнvanнm spotrebiča, aby nedoљlo k jeho alebo s poљkodenэm zberačom prachu. poљkodeniu. Nesprбvne pouћнvanie mфћe www.scarlett.ru SC-VC80H02...
• Opatrne zložte filter. • Opláchnite filter pod teplou tečúcou vodou a osušte. • Umiestnite filter do zberača. POZOR: • Nezapínajte vysávač, ak nie je vnútri filter, mohlo by to viesť k poškodeniu motora. www.scarlett.ru SC-VC80H02...
Need help?
Do you have a question about the SC-VC80H02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers