Scarlett Gold Stars SC-VC80H11 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Gold Stars SC-VC80H11
  6. Instruction manual

Scarlett Gold Stars SC-VC80H11 Instruction Manual

Wired vacuum cleaner 2 in 1
Hide thumbs
Table of Contents
  • Rus Устройство Изделия
  • Operation
  • Cleaning and Maintenance
  • Подготовка К Работе
  • Очистка И Уход
  • Очистка Фильтра
  • Міри Безпеки
  • Інструкція З Експлуатації
  • Підготовка До Роботи
  • Очищення Та Догляд
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Жұмысқа Дайындау
  • Тазалау Және Күтіп Ұстау
  • Сүзгіні Тазалау
  • Sagatavošana Darbam
  • Tīrīšana un Kopšana
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Czyszczenie Filtra

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
WIRED VACUUM CLEANER 2 IN 1 ........................................................................4
ПЫЛЕСОС ПРОВОДНОЙ 2 в 1 .............................................................................6
RUS
ПРОВІДНИЙ ПИЛОСОС 2 В 1 ...............................................................................9
UA
1-де 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ ......................................................................... ...12
KZ
JUHTMEGA TOLMUIMEJA KAKS ÜHES ................................................................15
EST
PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU, DIVI VIENĀ ...........................................................18
LV
LAIDINIS DULKIŲ SIUBLYS „DU VIENAME"
LT
VEZETÉKES PORSZÍVÓ 2 AZ 1-BEN ....................................................................23
H
ASPIRATOR CU FIR 2 ÎN 1 .....................................................................................26
RO
PL
ODKURZACZ PRZEWODOWY 2 W 1 .....................................................................29
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-VC80H11
........................................................21

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Gold Stars SC-VC80H11 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett Gold Stars SC-VC80H11

Summary of Contents for Scarlett Gold Stars SC-VC80H11

  • Page 1 1-де 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ ................12 JUHTMEGA TOLMUIMEJA KAKS ÜHES ..............15 PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU, DIVI VIENĀ ............18 LAIDINIS DULKIŲ SIUBLYS „DU VIENAME“ ............21 VEZETÉKES PORSZÍVÓ 2 AZ 1-BEN ..............23 ASPIRATOR CU FIR 2 ÎN 1 ..................26 ODKURZACZ PRZEWODOWY 2 W 1 ..............29 www.scarlett.ru www.scarlett-europe.com...

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    7. Cső 7. Vamzdelis 8. Kištukas ir maitinimo laidas 8. Tápvezeték és dugó 9. Fiksatorius 9. Csipesz 10. Csőbefogadó nyílás 10. Anga vamzdeliui 11. Anga šepečiui 11. Kefebefogadó nyílás 12. Plyšio antgalis 12. Réstisztító tartozék 13. Rankenėlė 13. Fogantyú www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 3 10. Otwór do rurki 10. Orificiu pentru tub 11. Otwór do szczotki 11. Orificiu pentru perie 12. Accesoriu spații înguste 12. Ssawka szczelinowa 13. Mâner 13. Uchwyt 220-240 V ~ 50 Hz 600 W 1.65 / 1.85 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 4 Сleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children must be under control in order not to be allowed to play  with the appliance. www.scarlett.ru SC-VC80H11...

  • Page 5: Operation

    These particles cause to the engine damage. Don’t wash vacuum cleaner parts in a dishwasher or a construction machine.  CLEANING AND MAINTENANCE  Switch off your vacuum cleaner and disconnect the plug of the device from wall socket. www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 6 причинить вред здоровью пользователя. При эксплуатации прибора соблюдайте следующие меры  предосторожности: Перед первоначальным включением проверьте,  соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети. Использовать только в бытовых целях. Прибор не  предназначен для промышленного применения. www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 7  заблокированы. Не допускайте попадания в них посторонних предметов (пыли, волос, одежды и др.). Будьте предельно осторожны при работе с пылесосом на  лестницах. Перед началом работы уберите с пола все острые  предметы, которые могут повредить пылесборник. www.scarlett.ru SC-VC80H11...

  • Page 8: Подготовка К Работе

    Снимите контейнер для сбора пыли с пылесоса, для этого нажмите кнопку фиксации  контейнера. Удалите мусор из контейнера.  Протрите внешнюю поверхность корпуса пылесоса мягкой тканью с добавлением моющего  средства, не содержащего абразивных веществ. ВНИМАНИЕ: Запрещается погружать изделие и шнур питания в воду или любые жидкости. www.scarlett.ru SC-VC80H11...

  • Page 9: Очистка Фильтра

    Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT  та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах...
  • Page 10 Діти повинні знаходитись під наглядом задля недопущення  ігор з приладом. Стежте, щоби вентіляційні отвори не були заблоковані. Не  допускайте потраплення до них зайвих предметів (пилу, волосся, одягу та ін.). Будьте особливо обережні при роботі з пилососом на  сходах. www.scarlett.ru SC-VC80H11...

  • Page 11: Підготовка До Роботи

    пайдалануға болмайды.Ондай ұсақ заттар қозғалтқыштың бұзылуына әкеледі Шаңсорғыштың бөлшектерін ыдыс жуғыш немесе кір жуғыш машинада жууға болмайды.  ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Вимкніть пилосос й від’єднайте його від електромережі.  Зніміть щітку з корпусу пилососа, потягнувши її униз.  Від’єднайте трубку.  www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 12 впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және  біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану...

  • Page 13: Қауіпсіздік Шаралары

    Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы  құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе аспапты пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл аспапты қолдануына болмайды. www.scarlett.ru SC-VC80H11...

  • Page 14: Жұмысқа Дайындау

    Жұмысты бастар алдында қуат сымының ашасын электр желісінің розеткасына сұғыңыз.  Шаңсорғышты іске қосу үшін «Қосу/Өшіру» түймесін басыңыз, өшіру үшін оны тағы бір рет  басыңыз. Қол оңай жететін беткі қабаттарды, машинаны, жиһазды тазалау үшін шаңсорғышты түтіксіз  пайдаланыңыз. www.scarlett.ru SC-VC80H11...

  • Page 15: Тазалау Және Күтіп Ұстау

    Vддr kasutamine vхib pхhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja tervist kahjustada. Enne tolmuimeja esimest vooluvхrku lьlitamist kontrollige, et  seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvхrgu andmetele. Antud seade on mхeldud ainult koduseks, mitte tццstuslikuks  kasutamiseks. www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 16 Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel  seadmega mängida. Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust, juustest, karvadest  jm, mis vхiksid takistada хhuvoolu vaba liikumist. Olge tдhelepanelik treppide koristamisel.  Enne imemist eemaldage pхrandalt kхik hххguvad ja teravad  esemed, mis vхiksid kahjustada tolmukotti. www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 17 Pühkige tolmuimeja välispind puhtaks pehme lapi ja pesuainega, mis ei sisalda abrasiivseid  aineid. TÄHELEPANU! On keelatud panna seadet ja selle toitejuhet vette või mis tahes vedelikesse. FILTRI PUHASDTAMINE Filtrit tuleb puhastada vähemalt kaks korda aastas.  Võtke filter ettevaatlikult konteinerist välja, tõmmates enda poole.  www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 18 Vienmēr atvienojat ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīљanas vai  ja Jūs to neizmantojat. Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu vai kontakdakљu, kā  arī gadījumos, ja tas ir bijis pakļauts jebkāda љķidruma iedarbībai, nokritis vai bojāts citā veidā. Lai izvairītos no www.scarlett.ru SC-VC80H11...

  • Page 19: Sagatavošana Darbam

    SAGATAVOŠANA DARBAM Ierīce ir paredzēta telpu, mēbeļu, mašīnu, aizkaru, spraugu, dekoratīvo virsmu attīrīšanai no  putekļiem. Atbrīvojiet izstrādājumu no iepakojuma.  Ievietojiet cauruli speciālā atverē korpusa augšdaļā tā, lai caurules tapas savietotos ar atverēm  korpusā. www.scarlett.ru SC-VC80H11...

  • Page 20: Tīrīšana Un Kopšana

    Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā  pašvaldībā. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz  cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 21 žinių neturintys asmenys, jei jie buvo apmokyti, kaip saugiai naudotis prietaisu ir kurie supranta su tuo susijusius pavojus. Valymo ir techninės priežiūros negalima atlikti vaikams be priežiūros. www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 22 Šios dalelės sukelia variklio gedimą Neplaukite dulkių siurblio dalių indaplovėje ir skalbyklėje.  VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Išjunkite dulkių siurblių ir atjunkite jį nuo maitinimo tinklo.  Nuimkite šepetį nuo dulkių siurblio korpuso, patraukdami jį į apačią.  Atjunkite vamzdelį.  www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 23 Бramьtйs elkerьlйse йrdekйben ne hasznбlja a kйszьlйket szabadban, vagy nedves felьleten. Áramütés, elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a  készüléket vízbe, vagy egyéb folyadékba. Ha ez megtörtént, NE FOGJA MEG A KÉSZÜLÉKET, azonnal áramtalanítsa azt és forduljon szervizhez. www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 24 Ne hasznбlja kйszьlйkйt szűrők nйlkьl.  Ne tisztнtson a porszнvуval nedves felьletet. A kйszьlйk  segнtsйgйvel tilos folyadйkot eltбvolнtani. Folyйkony tisztнtуszerrel megművelt szőnyegnek előbb meg kell  szбradnia, йs csak utбna lehetsйges a porszнvу hasznбlata. www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 25 A szűrőt évente legalább két alkalommal tisztítani szükséges.  Óvatosan vegye ki a szűrőt a konténerből, magára húzva azt.  Mossa és szárítsa meg a szűrőt.  A szűrőt radiátoron vagy egyéb melegítőeszközök segítségével szárítani tilos.  Helyezze vissza a szűrőt és a konténert.  www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 26 Aparatul trebuie să fie poziționat în mod stabil pe o suprafață  uscată și plană. Nu așezați aparatul pe o suprafață fierbinte sau www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 27 XX.XXXX, unde primele două cifre ”XX” reprezintă luna producerii, iar următoarele patru cifre ”XXXX” reprezintă anul producerii. PREGĂTIREA DE UTILIZARE Acest aparat poate fi utilizat pentru curățarea prafului din încăperi, mobilă, mașini, perdele, spații  înguste, suprafețe decorative. Despachetați produsul.  www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 28  existente de colectare a deşeurilor. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor  efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 29 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym  dzieci) o obniżonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych albo w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, www.scarlett.ru SC-VC80H11...
  • Page 30 Rozpakuj wyrób.  Włóż rurkę do specjalnego otworu w górnej części obudowy, tak aby kołki znajdujące się na rurce  weszły w otwory w obudowie. Aby odłączyć rurkę od obudowy odkurzacza, otwórz zacisk i pociągnij rurkę w górę.  www.scarlett.ru SC-VC80H11...

  • Page 31: Czyszczenie I Konserwacja

    Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u  władz lokalnych. Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu  negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, który może powstać w wyniku nieodpowiedniego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-VC80H11...

Table of Contents