Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Fluidcontrol
Temperature switches TS/TÖ-ATEX
Temperature sensors TF-ATEX
Installation and Operation Instructions
Original instructions
BE140010
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
06/2021
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bühler technologies TSA-25-Atex
Summary of Contents for Bühler technologies TSA-25-Atex
- Page 1 Fluidcontrol Temperature switches TS/TÖ-ATEX Temperature sensors TF-ATEX Installation and Operation Instructions Original instructions BE140010 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 06/2021 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...
- Page 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com Read this instruction carefully prior to installation and/or use. Pay at- tention particularly to all advises and safety instructions to prevent in- juries.
-
Page 3: Table Of Contents
Temperature sensors TF-ATEX Contents Introduction ............................................. 2 Intended Use......................................... 2 Layout and Functionality .................................... 2 1.2.1 Layout TF-M-Pt100/TF-E-Pt100 temperature sensor........................ 2 1.2.2 Layout TSM/TSE/TSK/TSA/TÖA temperature switch......................... 2 Scope of Delivery........................................ 2 Type plate .......................................... 2 Model key for TF temperature sensor ................................ 3 Model key for TSK temperature switch................................. -
Page 4: Introduction
Temperature sensors TF-ATEX 1 Introduction 1.1 Intended Use The temperature switch/sensor is used to monitor temperatures inside a tank. The TSA and TÖA temperature switches can also be used in tube systems and cooling matrices. In this case the tube is located inside the tank. According to EN 60079-11, TS/TÖ... -
Page 5: Model Key For Tf Temperature Sensor
Temperature sensors TF-ATEX 1.5 Model key for TF temperature sensor PT100 XX XX G1/2 ATEX TF-M for Version MS Length (max. 1000 mm) TF-E for Version V Version Brass variable (please specify) Stainless steel Plug connection Switching type 2L = 2 conductor 1.6 Model key for TSK temperature switch XX XX G3/4... -
Page 6: Tsa/Töa Ordering Instructions
Temperature sensors TF-ATEX 1.8 TSA/TÖA Ordering instructions Description Item no. Plug connection TSA-25-Atex 1139699A TSA-40-Atex 1139599A TSA-50-Atex 1138599A TSA-60-Atex 1138699A TSA-70-Atex 1138799A TSA-80-Atex 1139299A TÖA-25-Atex 1142899A TÖA-40-Atex 1143299A TÖA-50-Atex 1142199A TÖA-60-Atex 1143399A TÖA-70-Atex 1140299A TÖA-80-Atex 1140899A Bühler Technologies GmbH BE140010 ◦ 06/2021... -
Page 7: Safety Instructions
Temperature sensors TF-ATEX 2 Safety instructions 2.1 Important advice This unit may only be used if: – The product is being used under the conditions described in the operating- and system instructions, used according to the nameplate and for applications for which it is intended. Any unauthorized modifications of the device will void the warranty provided by Bühler Technologies GmbH, –... -
Page 8: General Hazard Warnings
Temperature sensors TF-ATEX 2.2 General hazard warnings The equipment must be installed by a professional familiar with the safety requirements and risks. Be sure to observe the safety regulations and generally applicable rules of technology relevant for the installation site. Prevent malfunctions and avoid personal injuries and property damage. -
Page 9: Transport And Storage
Temperature sensors TF-ATEX 3 Transport and storage Only transport the product inside the original packaging or a suitable alternative. The equipment must be protected from moisture and heat when not in use. It must be stored in a covered, dry, dust-free room at room temperature. -
Page 10: Installation And Connection
Temperature sensors TF-ATEX 4 Installation and connection 4.1 Installation The temperature switch/sensor comes fully assembled and can be mounted to the tank by screw-in thread and seal. Please be sure to leave enough space between the tank wall and add-ons. The maximum torque of the screw-in thread is 25 Nm. -
Page 11: Intrinsically-Safe Connection
Temperature sensors TF-ATEX 4.2.2 Intrinsically-safe connection CAUTION Explosion hazard due to prohibited electrical connection data Prohibited electrical connection data can cause an explosive gas mixture to ignite. In areas with explosive gas atmospheres the temperature switches/sensors may only be operated with an intrinsically-safe power supply. The power supply must be suitable for the respective zone. -
Page 12: Operation And Control
Temperature sensors TF-ATEX 5 Operation and control DANGER Toxic, acidic gases/liquids Protect yourself from toxic, corrosive gasses/liquids when performing any type of work. Wear appropriate protective equipment. DANGER Dangerous electrostatic charge (explosion hazard) The equipment may only be used where normal operating conditions do not produce frequent flammable, electrostatic discharge. -
Page 13: Cleaning And Maintenance
Temperature sensors TF-ATEX 6 Cleaning and Maintenance This device is maintenance-free. The method for cleaning the devices must be adapted to the IP protection class of the devices. Do not use cleaners which could damage the device materials. BE140010 ◦ 06/2021 Bühler Technologies GmbH... -
Page 14: Service And Repair
Temperature sensors TF-ATEX 7 Service and repair This chapter contains information on troubleshooting and correction should an error occur during operation. Repairs to the unit must be performed by Bühler authorised personnel. Please contact our Service Department with any questions: Tel.: +49-(0)2102-498955 or your agent If the equipment is not functioning properly after correcting any malfunctions and switching on the power, it must be inspected by the manufacturer. -
Page 15: Disposal
Temperature sensors TF-ATEX 8 Disposal The applicable national laws must be observed when disposing of the products. Disposal must not result in a danger to health and environment. The crossed out wheelie bin symbol on Bühler Technologies GmbH electrical and electronic products indicates special disposal notices within the European Union (EU). -
Page 16: Appendices
Temperature sensors TF-ATEX 9 Appendices 9.1 Materials temperature switches/sensors – ATEX Version Screw-in unit, tube and plug Seals TF-M-Atex-… Brass NBR/FKM TF-E-Atex-… Stainless steel TSM-1(2)-Atex-… Brass NBR/FKM TSE-1(2)-Atex-… Stainless steel TSK-1(2)-Atex-… Brass NBR/FKM TSA-…-Atex Anodised aluminium TÖA-…-Atex Anodised aluminium 9.2 Bill of materials (parts in contact with mediums) Screw-in unit: Stainless steel, brass or anodised aluminium (varies by version) Switching tube and plug:... -
Page 17: Technical Data Tsa-Atex/Töa-Atex
Temperature sensors TF-ATEX 9.3 Technical Data TSA-Atex/TÖA-Atex TSA-Atex, TÖA-Atex Dimensions Switch element: bi-metal Switching function: NO contact (NO) Switching temperature: 25 to 80 °C Probe length: 29 mm PA connection Probe material: Anodised aluminium SW36 Max. operating pressure: 15 bars Operating temperature: max. -
Page 18: Technical Data Tsk-Atex
Temperature sensors TF-ATEX 9.4 Technical Data TSK-Atex TSK-Atex Dimensions Versions: TSK-1 = with one temperature contact TSK-2 = with two temperature contacts Switch element: bi-metal Switching function: NC = NC contact/NO = NO contact PA connection Switching temperature: 45 to 80 °C (also see chart) Probe length L max.: 1000 mm Probe material:... -
Page 19: Technical Data Tsm-Atex/Tse-Atex
Temperature sensors TF-ATEX 9.5 Technical Data TSM-Atex/TSE-Atex TSM-Atex, TSE-Atex Dimensions Versions: TSM-1/TSE-1 = with one temperature contact TSM-2/TSE-2 = with two temperature contacts Switch element: bi-metal PA connection Switching function: NC = NC contact/NO = NO contact Switching temperature: 50 to 80 °C (also see chart) SW 36 Probe length L max.: 1000 mm... -
Page 20: Technical Data Tf-M-Atex/Tf-E-Atex
Temperature sensors TF-ATEX 9.6 Technical Data TF-M-Atex/TF-E-Atex TF-M-Atex, TF-E-Atex Dimensions Operating temperature: max. +80 C° Ambient temperature: -20 to +80 °C TF-M-Atex-Pt100 TF-E-Atex-Pt100 Probe material: Brass 1.4571 PA connection Max. operating pressure: 5 bar 10 bar SW 36 Probe length L max.: 1000 mm 1000 mm Pt100 resistance thermometer... -
Page 21: Pin Assignments
Temperature sensors TF-ATEX 9.7 Pin assignments Note: On special models the pin assignments may vary from the following connection schematics. In this case, please refer to the pin assignments included with the respective probe models. Temperature sensor TF-M-Pt100/TF-E-Pt100 with M3 plug as per EN 1756301-803 with M12 plug Bi-metal temperature switch TSM/TSE/TSK/TSA/TÖA: 1 temperature contact... -
Page 22: Attached Documents
Temperature sensors TF-ATEX 10 Attached documents – Manufacturer Declaration HX100003 – RMA - Decontamination Statement 20 Bühler Technologies GmbH BE140010 ◦ 06/2021... - Page 25 RMA-Formular und Erklärung über Dekontaminierung RMA-Form and explanation for decontamination RMA-Nr./ RMA-No. Die RMA-Nr. bekommen Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb oder Service. Bei Rücksendung eines Altgeräts zur Entsorgung tragen Sie bitte in das Feld der RMA-Nr. "WEEE" ein./ You may obtain the RMA number from your sales or ser- vice representative.
- Page 26 Dekontaminierungserklärung DE000011 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 12/2022 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: service@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...