Table of Contents
Advertisement
Quick Links
CE-58
CEV-58
COV-58
Montageanleitung / Assembly Instructions
Single-Turn / Multi-Turn
Absolute rotary encoder series Cxx-58
•
Grundlegende Sicherheitshinweise
•
Verwendungszweck
•
Allgemeine Funktionsbeschreibung
•
Mechanische Kenndaten
•
Montage
Rotary
Linear Encoders
Encoders
CK-58
CEK-58
COK-58
CH-58 / CS-58
CEH-58 / CES-58
COH-58 / COS-58
•
Basic safety instructions
•
Proper use
•
General functional description
•
Mechanical characteristics
•
Mounting
System
Motion
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for TR-Electronic CK-58
Summary of Contents for TR-Electronic CK-58
- Page 1 Rotary System Linear Encoders Motion Encoders CK-58 CEK-58 COK-58 CE-58 CH-58 / CS-58 CEV-58 CEH-58 / CES-58 COV-58 COH-58 / COS-58 Montageanleitung / Assembly Instructions Single-Turn / Multi-Turn Absolute rotary encoder series Cxx-58 • • Basic safety instructions Grundlegende Sicherheitshinweise •...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis [Contents] TR-Electronic GmbH D-78647 Trossingen Eglishalde 6 Tel.: (0049) 07425/228-0 Fax: (0049) 07425/228-33 E-mail: info@tr-electronic.de http://www.tr-electronic.de [Copyright protection] Urheberrechtsschutz Dieses Handbuch, einschließlich den darin enthaltenen Abbildungen, ist urheberrechtlich geschützt. Drittanwendungen dieses Handbuchs, welche von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweichen, sind verboten.
-
Page 3: Table Of Contents
4 Technische Daten [Technical data] ...........................14 4.1 CE-58, CEV-58, COV-58 ...............................15 4.2 CS-58, CES-58, COS-58 ...............................17 4.3 CH-58, CEH-58, COH-58...............................19 4.4 CK-58, CEK-58, COK-58 ...............................21 5 Montage [Mounting]..............................23 5.1 CE-58, CEV-58, COV-58 ...............................23 5.2 CS-58, CES-58, COS-58 ...............................25 5.3 CH-58, CEH-58, COH-58...............................31 5.4 CK-58, CEK-58, COK-58 ...............................35... -
Page 4: Änderungs-Index [Revision Index]
Änderungs-Index [Revision index] [Revision index] Änderungs-Index [Revision] Änderung Date Index [First release] Erstausgabe 09/14/05 • Neu: Angaben zur UL / CSA – Zulassung Optisches Mess-System > 15 Bit 06/30/05 • New: Details to the UL / CSA approval > Optical measuring system 15 bit •... -
Page 5: Allgemeines [General]
CS-58, CES-58, COS-58 • CS-58, CES-58, COS-58 • CK-58, CEK-58, COK-58 • CK-58, CEK-58, COK-58 Die Produkte sind durch aufgeklebte Typenschilder gekenn- The products are labeled with affixed nameplates and are zeichnet und sind Bestandteil einer Anlage. components of a system. -
Page 6: Verwendete Abkürzungen Und Begriffe [Abbreviations And Definitions]
Allgemeines [General] [Abbreviations and definitions] 1.3 Verwendete Abkürzungen und Begriffe CE, CEV Absolut-Encoder mit optischer Abtastung ≤ 15 Bit Auflösung, Ausführung mit Vollwelle Absolut-Encoder mit optischer Abtastung > 15 Bit Auflösung, Ausführung mit Vollwelle CK, CEK Absolut-Encoder mit optischer Abtastung ≤ 15 Bit Auflösung, Ausführung mit Kupplung Absolut-Encoder mit optischer Abtastung >... -
Page 7: Allgemeine Funktionsbeschreibung [General Functional Description]
Allgemeines [General] [General functional description] 1.4 Allgemeine Funktionsbeschreibung Im Gegensatz zu inkrementalen Mess-Systemen steht beim In contrast to incremental measuring systems, the absolute Absolut-Mess-System momentane Positionswert measuring system provides the current position value unmittelbar zur Verfügung. Wird dieses Mess-System im instantaneously. -
Page 8: Grundlegende Sicherheitshinweise [Basic Safety Instructions]
Grundlegende Sicherheitshinweise [Basic safety instructions] [Basic safety instructions] 2 Grundlegende Sicherheitshinweise [Definition of symbols and instructions] 2.1 Symbol- und Hinweis-Definition bedeutet, dass Tod, schwere Körper- means that death, serious injury or verletzung oder erheblicher Sach- major damage to property could occur if schaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen the stated precautions are not met. -
Page 9: Ul / Csa - Zulassung [Ul / Csa Approval]
Grundlegende Sicherheitshinweise [Basic safety instructions] [UL / CSA approval] 2.2.1 UL / CSA – Zulassung Mess-Systeme dieser Zulassung sind Measuring systems with this approval are signed with the Typenschild mit dem UL-Symbol gekennzeichnet: UL Symbol on the name plate: File No.: E300802 File No.: E300802 Die Mess-Systeme entsprechen den folgenden UL / cUL - The measuring systems comply to the following UL / cUL -... -
Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung [Proper Use]
Grundlegende Sicherheitshinweise [Basic safety instructions] [Proper use] 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Mess-System wird zur Erfassung von Winkelbewegung The measuring system is used to measure angular motion sowie Aufbereitung Messdaten für eine and to condition the measurement data for the subsequent nachgeschaltete Steuerung bei industriellen Prozess- und control of industrial control processes. -
Page 11: Gewährleistung Und Haftung [Warranty And Liability]
Grundlegende Sicherheitshinweise [Basic safety instructions] [Warranty and liability] 2.5 Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingun- General Terms Conditions ("Allgemeine gen“ der Firma TR-Electronic GmbH. Diese stehen dem Geschäftsbedingungen") of TR-Electronic GmbH always Betreiber spätestens mit der Auftragsbestätigung bzw. mit apply. -
Page 12: Organisatorische Maßnahmen [Organizational Measures]
Grundlegende Sicherheitshinweise [Basic safety instructions] [Organizational measures] 2.6 Organisatorische Maßnahmen • Die Montageanleitung muss ständig am Einsatzort des • The Assembly Instructions must always be kept accessible Mess-Systems griffbereit aufbewahrt werden. at the place of use of the measuring system. •... -
Page 13: Sicherheitstechnische Hinweise [Safety Informations]
Grundlegende Sicherheitshinweise [Basic safety instructions] [Safety informations] 2.8 Sicherheitstechnische Hinweise • Destruction, damage or malfunctions of the • Zerstörung, Beschädigung bzw. Funktions- measuring system ! beeinträchtigung des Mess-Systems ! De-energize the system before carrying out Verdrahtungsarbeiten, Öffnen und Schließen WARNUNG ! wiring work or opening and closing elektrischen... -
Page 14: Transport / Lagerung [Transportation / Storage]
Transport / Lagerung [Transportation / Storage] [Transportation / Storage] 3 Transport / Lagerung Transport – Hinweise Notes on transportation Gerät nicht fallen lassen oder starken Schlägen aus- Do not drop the device or expose it to strong strokes! setzen! Device contains an optical system. Das Gerät enthält ein optisches System. -
Page 15: Ce-58, Cev-58, Cov-58
Technische Daten [Technical data] 4.1 CE-58, CEV-58, COV-58 Umgebungsbedingungen Vibration, DIN EN 60068-2-6: 1996 ......≤ 100 m/s , Sinus 50-2000 Hz Schock, DIN EN 60068-2-27: 1995......≤ 1000 m/s , Halbsinus 11ms - Störaussendung, DIN EN 61000-6-3: 2007 - Störfestigkeit, DIN EN 61000-6-2: 2006 Arbeitstemperatur ............0 °C…+60 °C, optional -20 °C…+70 °C Lagertemperatur ............-30 °C…+80 °C, trocken Relative Luftfeuchte, DIN EN 60068-3-4: 2002 ...98 %, keine Betauung... - Page 16 Technische Daten [Technical data] Environmental conditions ≤ Vibration, DIN EN 60068-2-6: 1996 ......100 m/s , sine 50-2000 Hz ≤ Shock, DIN EN 60068-2-27: 1995 ......1000 m/s , half-sine 11ms - Transient emissions, DIN EN 61000-6-3: 2007 - Immunity to disturbance, DIN EN 61000-6-2: 2006 Working temperature ..........0 °C…+60 °C, optional -20 °C…+70 °C Storage temperature...........-30 °C…+80 °C, dry Relative humidity, DIN EN 60068-3-4: 2002.....98 %, non condensing...
-
Page 17: Cs-58, Ces-58, Cos-58
Technische Daten [Technical data] 4.2 CS-58, CES-58, COS-58 Umgebungsbedingungen Vibration, DIN EN 60068-2-6: 1996 ......≤ 100 m/s , Sinus 50-2000 Hz Schock, DIN EN 60068-2-27: 1995......≤ 1000 m/s , Halbsinus 11ms - Störaussendung, DIN EN 61000-6-3: 2007 - Störfestigkeit, DIN EN 61000-6-2: 2006 Arbeitstemperatur ............0 °C…+60 °C, optional -20 °C…+70 °C Lagertemperatur ............-30 °C…+80 °C, trocken Relative Luftfeuchte, DIN EN 60068-3-4: 2002 ...98 %, keine Betauung... - Page 18 Technische Daten [Technical data] Environmental conditions ≤ Vibration, DIN EN 60068-2-6: 1996 ......100 m/s , sine 50-2000 Hz ≤ Shock, DIN EN 60068-2-27: 1995 ......1000 m/s , half-sine 11ms - Transient emissions, DIN EN 61000-6-3: 2007 - Immunity to disturbance, DIN EN 61000-6-2: 2006 Working temperature ..........0 °C…+60 °C, optional -20 °C…+70 °C Storage temperature...........-30 °C…+80 °C, dry Relative humidity, DIN EN 60068-3-4: 2002.....98 %, non condensing...
-
Page 19: 58, Ceh-58, Coh-58
Technische Daten [Technical data] 4.3 CH-58, CEH-58, COH-58 Umgebungsbedingungen Vibration, DIN EN 60068-2-6: 1996 ......≤ 100 m/s , Sinus 50-2000 Hz Schock, DIN EN 60068-2-27: 1995......≤ 1000 m/s , Halbsinus 11ms - Störaussendung, DIN EN 61000-6-3: 2007 - Störfestigkeit, DIN EN 61000-6-2: 2006 Arbeitstemperatur ............0 °C…+60 °C, optional -20 °C…+70 °C Lagertemperatur ............-30 °C…+80 °C, trocken Relative Luftfeuchte, DIN EN 60068-3-4: 2002 ...98 %, keine Betauung... - Page 20 Technische Daten [Technical data] Environmental conditions ≤ Vibration, DIN EN 60068-2-6: 1996 ......100 m/s , sine 50-2000 Hz ≤ Shock, DIN EN 60068-2-27: 1995 ......1000 m/s , half-sine 11ms - Transient emissions, DIN EN 61000-6-3: 2007 - Immunity to disturbance, DIN EN 61000-6-2: 2006 Working temperature ..........0 °C…+60 °C, optional -20 °C…+70 °C Storage temperature...........-30 °C…+80 °C, dry Relative humidity, DIN EN 60068-3-4: 2002.....98 %, non condensing...
-
Page 21: Ck-58, Cek-58, Cok-58
Technische Daten [Technical data] 4.4 CK-58, CEK-58, COK-58 Umgebungsbedingungen Vibration, DIN EN 60068-2-6: 1996 ......≤ 100 m/s , Sinus 50-2000 Hz Schock, DIN EN 60068-2-27: 1995......≤ 1000 m/s , Halbsinus 11ms - Störaussendung, DIN EN 61000-6-3: 2007 - Störfestigkeit, DIN EN 61000-6-2: 2006 Arbeitstemperatur ............0 °C…+60 °C, optional -20 °C…+70 °C... - Page 22 Technische Daten [Technical data] Environmental conditions ≤ Vibration, DIN EN 60068-2-6: 1996 ......100 m/s , sine 50-2000 Hz ≤ Shock, DIN EN 60068-2-27: 1995 ......1000 m/s , half-sine 11ms - Transient emissions, DIN EN 61000-6-3: 2007 - Immunity to disturbance, DIN EN 61000-6-2: 2006 Working temperature ..........0 °C…+60 °C, optional -20 °C…+70 °C Storage temperature...........-30 °C…+80 °C, dry Relative humidity, DIN EN 60068-3-4: 2002.....98 %, non condensing...
-
Page 23: Montage [Mounting]
Montage [Mounting] [Mounting] 5 Montage 5.1 CE-58, CEV-58, COV-58 [Flange mounting] Flansch-Montage [Clamping flange] Klemmflansch-Montage © TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/20/2009 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 03 Page 23 of 37... - Page 24 Montage [Mounting] [Clamping brackets] Spannpratzen-Montage [Servo clamps] Servoklammern-Montage © TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 37 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 03 07/20/2009...
-
Page 25: Cs-58, Ces-58, Cos-58
Montage [Mounting] 5.2 CS-58, CES-58, COS-58 [Pin-Groove axial with clamping ring] Stift-Nut axial mit Klemmring [Pin-Groove radial with clamping ring] Stift-Nut radial mit Klemmring © TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/20/2009 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 03 Page 25 of 37... - Page 26 Montage [Mounting] [Pin-Groove axial with clamping ring] Stift-Nut axial mit Klemmring Stift kundenseitig / Pin on customer side [Pin-Groove axial with axial screw] Stift-Nut axial mit axialer Schraube © TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 37 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 03 07/20/2009...
- Page 27 Montage [Mounting] [Pin-Groove radial with axial screw] Stift-Nut radial mit axialer Schraube [Pin-Groove axial with axial screw] Stift-Nut axial mit axialer Schraube Stift kundenseitig / Pin on customer side © TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/20/2009 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 03 Page 27 of 37...
- Page 28 Montage [Mounting] [Pin-Groove axial with V-groove and axial screw] Stift-Nut axial mit Kerbnut und axialer Schraube [Pin-Groove radial with V-groove and axial screw] Stift-Nut radial mit Kerbnut und axialer Schraube © TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 37 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 03 07/20/2009...
- Page 29 Montage [Mounting] [Pin-Groove axial with V-groove and axial screw] Stift-Nut axial mit Kerbnut und axialer Schraube Stift kundenseitig / Pin on customer side [Torque holder with clamping ring] Drehmomentstütze mit Klemmring © TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/20/2009 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 03 Page 29 of 37...
- Page 30 Montage [Mounting] [Torque holder with V-groove and axial screw] Drehmomentstütze mit Kerbnut und axialer Schraube [Torque holder with axial screw] Drehmomentstütze mit axialer Schraube © TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 37 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 03 07/20/2009...
-
Page 31: 58, Ceh-58, Coh-58
Montage [Mounting] 5.3 CH-58, CEH-58, COH-58 [Pin-Groove axial with clamping ring front] Stift-Nut axial mit Klemmring flanschseitig [Pin-Groove radial with clamping ring front] Stift-Nut radial mit Klemmring flanschseitig © TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/20/2009 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 03 Page 31 of 37... - Page 32 Montage [Mounting] [Pin-Groove axial with clamping ring front] Stift-Nut axial mit Klemmring flanschseitig Stift kundenseitig / Pin on customer side [Pin-Groove axial with clamping ring back] Stift-Nut axial mit Klemmring haubenseitig © TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 32 of 37 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 03 07/20/2009...
- Page 33 Montage [Mounting] [Pin-Groove radial with clamping ring back] Stift-Nut radial mit Klemmring haubenseitig [Pin-Groove axial with clamping ring back] Stift-Nut axial mit Klemmring haubenseitig Stift kundenseitig / Pin on customer side © TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/20/2009 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 03 Page 33 of 37...
- Page 34 Montage [Mounting] [Torque holder with clamping ring front] Drehmomentstütze mit Klemmring flanschseitig [Torque holder with clamping ring back] Drehmomentstütze mit Klemmring haubenseitig © TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 37 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 03 07/20/2009...
-
Page 35: Ck-58, Cek-58, Cok-58
Montage [Mounting] 5.4 CK-58, CEK-58, COK-58 [Overview] Übersicht [not supplied, only on request] kein Lieferumfang, nur auf Anfrage Measuring systems with integrated coupling are Mess-Systeme integrierter Kupplung sind eigenständige Geräte und können nicht durch standalone devices and cannot be produced by Umbau eines Standardgerätes mit Welle hergestellt... - Page 36 Montage [Mounting] [Mounting example] Montage-Beispiel ® ROTEX GS 5 Die Kupplungen können entweder eine Radial– (∆ Kr) oder eine Winkelverlagerung (∆ Kw) aufnehmen. Sorgfältiges und genaues Ausrichten der Wellen erhöht die Lebensdauer der Kupplungen. Die zu verbindenden Wellenenden sollten unmittelbar vor und hinter der Kupplung gelagert werden.
-
Page 37: Zubehör [Accessories]
TR-V-TI-D-0421 TR-V-TI-D-0430 TR-V-TI-GB-0410 TR-V-TI-GB-0420 Various couplings Bearing module TR-V-TI-GB-0439 TR-V-TI-GB-0421 TR-V-TI-GB-0430 34-000-215 (GS5) CK-58, CEK-58, COK-58 System 34-000-216 CK-58, CEK-58, COK-58 System ® ® GS5 AI-H ∅5 H7 ROTEX Zahnkranz 92 Shore A (gelb) NABE ROTEX ® GS5 AI-H ∅ 5 H7 ®...
Need help?
Do you have a question about the CK-58 and is the answer not in the manual?
Questions and answers