Dyson slim DC 18 Manual page 11

15934_DC18EU_12pp_OPS.qxd 12/8/06 3:20 PM Page 11
UK FI
Do not pull on the cable. Älä irrota virtajohtoa vetämällä
johdosta.
FR
Ne pas tirer sur le câble
TR
d'alimentation.
Fişi prizden çekerek ç karmay n z.
DE RU
Ziehen Sie nicht am Kabel.
Не тяните кабель.
NL HU Ne húzza a kábelt.
Trek niet aan het snoer.
ES SL Ne vlecite kabla.
No tire del cable.
IT CY
Non tirare il cavo.
Μην τραβ τε το σ ρμα.
CZ Netahejte za kabel. PL Nie należy ciągnąć za kabel.
UK IT
Do not use near heat sources. Non usare vicino a fonti di calore.
FR CZ
Nepoužívejte vysavač v blízkosti
Ne pas utiliser près d'une source de
zdrojů tepla.
chaleur.
DE FI
Verwenden Sie den Staubsauger Älä käytä imuria lämpöpatterien
nicht in der Nähe von Hitzequellen. läheisyydessä.
NL TR
Het toestel nooit in de buurt van
Is kaynaklar yak n nda kullanmay n z.
een hittebron plaatsen.
RU
Не используйте вблизи источников
ES
No utilice cerca de una fuente de
тепла.
calor.
UK IT
Do not pick up water or liquids. Non aspirare acqua o altri liquidi.
FR CZ
Ne pas aspirer d'eau ou tout autre Nevysávejte vodu ani jiné tekutiny.
liquide.
FI
Älä imuroi nesteitä.
DE
Saugen Sie kein Wasser oder
TR
andere Flüssigkeiten auf.
Su ya da diğer s v lar çekmeyin.
RU
NL
Niet gebruiken om water of andere Не предназначен для уборки
vloeistoffen op te nemen. жидкостей.
ES HU Ne szívjon fel folyadékot vagy
No aspire agua o líquidos.
vízet.
UK ES
Do not use above you on the stairs. No utilice por encima de su cuerpo
en las escaleras.
FR
Dans l'escalier, ne jamais placer
IT
l'aspirateur au-dessus de vous. Non usare sopra di sé sulle scale.
DE CZ
Při vysávání schodů mějte vysavač
Halten Sie sich beim
vždy pod sebou.
Treppensaugen nicht unterhalb des
Geräts auf.
FI
Älä sijoita imuria yläpuolellesi
NL
Plaats de machine steeds beneden portaissa.
u als u op de trap werkt.
TR
Merdivenlerde sizden yukar da
kullanmay n.
UK IT
Do not use near naked flame. Non usare vicino a fiamme libere.
FR CZ Nepoužívejte vysavač v blízkosti
Ne pas utiliser près d'une flamme.
otevřeného ohně.
DE
Vermeiden Sie es, den Staubsauger
FI
in der Nähe von offenem Feuer zu Älä käytä imuria avotulen
benutzen. läheisyydessä.
NL TR
Gebruik de stofzuiger nooit in de
Ç plak ateş yan nda kullanmay n.
buurt van open vuur.
RU
Не используйте вблизи открытого
ES
No utilice cerca de una llama.
огня.
UK CZ Nepřejíždějte vysavačem síťovou
Do not run over the cable.
šňůru.
FR
Ne pas rouler sur le câble
FI
d'alimentation. Älä vedä imuria virtajohdon yli.
DE TR
Fahren Sie nicht über das Kabel.
Kabloyu ezmeyin.
NL RU
Rijd niet over het snoer heen.
Не пережимайте кабель.
ES HU
No pase la máquina por encima Do not run over the cable.
del cable.
SL Ne vozite čez kabel.
IT
Non passare sopra il cavo.
UK IT
Do not pick up burning objects. Non aspirare oggetti incandescenti.
FR CZ Nevysávejte hořící ani žhavé
Ne pas aspirer de substances
předměty.
inflammables ni d'objets brûlants.
DE FI
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Älä imuroi palavia esineitä.
Aufsaugen von brennbaren
TR
Substanzen. Yanan objeleri çekmeyin.
NL RU
Nooit brandende voorwerpen
Не пылесосьте горящие объекты.
opzuigen.
HU
Ne porszívozzon fel égő tárgyat.
ES
No recoja objetos incandescentes.
UK NL
Do not put hands near the Houdt uw handen uit de buurt van
brushbar when the cleaner is in de stofzuiger wanneer de stofzuiger
use. in gebruik is.
FR ES
Ne pas mettre vos mains près de la No ponga las manos cerca del
brosse rotative quand celle-ci est cepillo cuando la aspiradora esté
activée. en uso.
DE IT
Achten Sie darauf, dass Hände Non mettere le mani vicino alla
nicht in die Nähe der Bürstwalze spazzola quando è in funzione.
geraten.
CZ Nedotýkejte se rotačního kartáče v
provozu.
HU Ne használja meleg felületek
mellett.
SL
Ne uporabljajte v bližini virov
toplote.
CY
Μην την χρησιμοποιε σετε κοντ
σε θερμ αντικε μενα.
PL Nie należy używać w pobliżu
źródeł ciepła.
SL Ne sesajte vode ali drugih tekočin.
CY
Μη μαζε ετε νερ λλα υγρ .
PL Nie należy używać do sprzątania
wody lub innych cieczy.
RU PL Nie należy stawiać ponad sobą
Не используйте прибор над головой,
na schodach.
стоя на лестнице
HU Ne használja maga föltt, lépcső
tetején.
SL Ne uporabljajte na stopnicah nad
vami.
CY
Μην χετε την σκο πα στα π νω
σκαλι ταν κ νετε τις σκ λες.
HU
Ne használja nyílt láng közelében.
SL Ne uporabljajte v bližini odprtega
ognja.
CY
Μην την χρησιμοποιε σετε κοντ
σε φλ γα.
PL
Nie należy używać w pobliżu
otwartego ognia.
CY
Μην πατ τε το σ ρμα.
PL
Nie należy przejeżdżać przez
kabel.
SL Ne sesajte gorečih predmetov.
CY
Μη μαζε ετε θερμ αντικε μενα.
PL
Nie należy używać do sprzątania
płonących przedmiotów.
FI SL
Älä laita käsiäsi harjaksen lähelle Ne segajte z roko pred krtačo.
imurin ollessa käynnissä. ko je sesalnik prižgan.
TR CY
Μην β ζετε τα χ ρια σας κοντ στην
Makineyi kullan rken ellerinizi f rça
βο ρτσα ταν αυτ δουλε ει.
başl ğ n n yak n nda tutmay n.
RU PL Nie należy trzymać rąk w pobliżu
Не прислоняйтесь к щетке во время
ssawki podczas gdy odkurzacz jest
работы прибора.
włączony.
HU
Használat közben, ne rakja
a kefefejhez a kezét.