Victoria Arduino BLACK EAGLE MAVERICK User Handbook Manual page 49

I T I T
Per utilizzare il vapore:
1 Osservare che il beccuccio della lancia sia
all'interno della griglia.
2 Sollevare o abbassare la leva.
3 Dalla lancia vapore uscirà vapore fino a
che il liquido non raggiungerà la tempe-
ratura impostata.
La leva vapore ha 4 posizioni:
A RIPOSO: leva in posizione centrale e ero-
gazione non attiva.
B PULIZIA: leva spinta indietro manual-
mente, con erogazione attiva per il tempo
di tenuta della leva.
C MEDIA POTENZA: leva tirata in avanti a
metà della sua corsa, con erogazione at-
tiva a bassa pressione.
D MASSIMA POTENZA: leva tirata in avanti
fino a fine corsa dove resta bloccata, con
erogazione attiva ad alta pressione.
6.8
SPEGNIMENTO MACCHINA
Per spegnere la macchina, premere l'inter-
ruttore di spegnimento posto nella parte in-
feriore sul lato destro in posizione "0".
Il display, i tasti e le spie si spengono.
Per le lunghe pause e la sicurezza delle
persone, è buona regola disinserire anche
la spina dalla rete.
E N E N
To use the steam:
1 Make certain that the spout of the nozzle
is within the grill.
2 Raise or lower the knob.
3 Steam will flow from the wand until the
liquid reaches the set temperature.
The steam knob has 4 positions:
A REST: knob in central position and no
steam output.
B CLEAN: knob pushed back manually,
with active delivery for the time the lever
is held.
C MEDIUM POWER: knob pulled forward by
half its stroke, with active delivery at low
pressure.
D MAXIMUM POWER: knob pulled forward
to the end of its stroke where it remains
locked, with active delivery at high pres-
sure.
6.8
SWITCH OFF THE MACHINE
To switch OFF the machine, press the power
switch at the bottom on the right-hand side
to the '0' position.
The display, the buttons and the lights will
switch OFF.
For long pauses and for the safety of peo-
ple, it is good practice to also disconnect
the plug from the mains.
F R F R
Pour utiliser la vapeur:
1 Contrôler que l'embout de la lance se
trouve à l'intérieur de la grille.
2 Relever ou abaisser le pommeau.
3 Le vapeur s'échappe de la lance jusqu'à
ce que le liquide atteigne la température
programmée.
Le pommeau de vapeur a 4 positions :
A REPOS: pommeau en position centrale et
pas de sortie de vapeur.
B NETTOYAGE: pommeau repoussé manuel-
lement, avec délivrance active pendant le
temps où le levier est maintenu.
C PUISSANCE MOYENNE: pommeau tiré
vers l'avant de la moitié de sa course, avec
un débit actif à basse pression.
D PUISSANCE MAXIMALE: pommeau tiré
vers l'avant jusqu'à la fin de sa course où
il reste bloqué, avec un débit actif à haute
pression.
6.8
ARRÊT DE LA MACHINE
Pour éteindre la machine, mettez l'interrup-
teur d'alimentation situé en bas à droite sur
la position '0'.
L'écran, les boutons et les voyants s'éteignent.
Pour les pauses de longue durée, il est pré-
férable, pour la sécurité des personnes, de
débrancher la fiche de la prise de courant
49