Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Automatická domácí vodárna s frekvenčním měničem
CZ
„Původní návod k obsluze"
Automatická domaca vodáreň s frekvenčným meničom
SK
„Preklad pôvodného návodu na obsluhu"
EN
Automatic pressure booster pump with frequency converter
„Translation of the original instruction manual"
Platný od /Platný od /Valid since 04.04.2023
Verze /Verzia /Version
PUMPA, a.s.
U Svitavy 1
618 00 Brno
Czech Republic
6
:
E-LINE
E-Drive PPM
www.pumpa.eu
Advertisement
Chapters
Related Manuals for pumpa E-LINE
Summary of Contents for pumpa E-LINE
- Page 1 E-LINE E-Drive PPM Automatická domácí vodárna s frekvenčním měničem „Původní návod k obsluze“ Automatická domaca vodáreň s frekvenčným meničom „Preklad pôvodného návodu na obsluhu“ Automatic pressure booster pump with frequency converter „Translation of the original instruction manual“ Platný od /Platný od /Valid since 04.04.2023 Verze /Verzia /Version PUMPA, a.s.
-
Page 2: Table Of Contents
NFORMACE PRO OKOLNÍ PROSTŘEDÍ ........................5 ROZMĚRY VÝROBKU A TECHNICKÉ ÚDAJE ...................... 6 ZHLED VÝROBKU A INSTALAČNÍ ROZMĚRY ......................6 ÝKONOSTNÍ KŘIVKA PUMPA E-DRIVE PPM ...................... 6 INSTALACE A PROVOZNÍ POKYNY ........................7 OPIS ČÁSTÍ ČERPADLA ............................7 ............................7 ROVOZ A INSTRUKCE Kontrola před spuštěním ........................... -
Page 3: Symboly
1 Symboly V návodu k obsluze jsou uvedeny následující symboly, jejichž účelem je usnadnit pochopení uvedeného požadavku. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačném případě hrozí riziko poškození zařízení a ohrožení bezpečnosti osob. V případě nedodržení pokynů či výstrah spojených s elektrickým zařízením hrozí riziko poškození zařízení... -
Page 4: Bezpečnost
2 Bezpečnost Čerpací soustrojí popř. zařízení smí instalovat a opravovat jen osoby pro tyto práce uživatelem určené, mající příslušnou kvalifikaci a poučené o provozních podmínkách a zásadách bezpečnosti práce. 2.1 Souhrn důležitých upozornění • Zapojení na napětí podle štítkových údajů •... -
Page 5: Kontrola Produktu
• Nedotýkejte se zařízení, jestliže máte vlhké, nebo mokré ruce. Jinak hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. • Pokud je přívodní kabel jakkoli poškozený, je třeba provést výměnu. Tuto výměnu může provádět pouze způsobilá osoba. • Instalace a obsluha musí odpovídat místním bezpečnostním předpisům. •... -
Page 6: Rozměry Výrobku A Technické Údaje
3 Rozměry výrobku a technické údaje 3.1 Vzhled výrobku a instalační rozměry 3.2 Výkonostní křivka PUMPA E-DRIVE PPM... -
Page 7: Instalace A Provozní Pokyny
4 Instalace a provozní pokyny 4.1 Popis částí čerpadla 4.2 Provoz a instrukce 4.2.1 Kontrola před spuštěním Zkontrolujte, zda výkon a místo instalace odpovídá podmínkám použití samotného zařízení. Zkontrolujte, zda je výrobek pevně nainstalován a uchycen. Před zapnutím odšroubujte plnící zátku a naplňte čerpadlo vodou, po naplnění vodou utáhněte šroub ve směru hodinových ručiček. -
Page 8: Provozní Kroky
4.2.2 Provozní kroky 1. Připojte k el. síti, na displeji se zobrazí tlak „0,0“ bar a rozsvítí se kontrolka napájení 2. Otevřete ventil na výtlaku a stiskněte “ ” pro spuštění čerpadla. 3. Stiskněte “ ” pro zastavení čerpadla za jakékoliv situace. 4. -
Page 9: Seznam Chybových Hlášení
4.4 Seznam chybových hlášení Číslo Kód Příčina chybového hlášení Síťové napětí je nižší než 120V. Síťové napětí je vyšší než 260V. Zobrazí se, když má motor zkratovou poruchu nebo při nadproudu. Zobrazí se při překročení nastavené hodnoty proudu nebo výkonu. Motor je zablokovaný. - Page 10 ........................13 ROZMERY VÝROBKU A TECHNICKÉ ÚDAJE ....................14 ZHĽAD VÝROBKU A INŠTALAČNÉ ROZMERY ......................14 ÝKONOSTNA KRIVKA PUMPA E-DRIVE PPM ....................14 INŠTALÁCIA A POKYNY NA OBSLUHU ......................15 OPIS ČASTÍ ČERPADLA ............................. 15 REVÁDZKA A INŠTRUKCIE ..........................15 Kontrola pred spustením .........................
-
Page 11: Symboly
1 Symboly V návode na obsluhu sú uvedené nasledujúce symboly, ktorých účelom je uľahčiť pochopenie uvedenej požiadavky. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia zariadenia a ohrozenie bezpečnosti osôb. V prípade nedodržania pokynov či výstrah spojených s elektrickým zariadením hrozí riziko poškodenia zariadenia alebo ohrozenie bezpečnosti osôb. -
Page 12: Bezpečnosť
2 Bezpečnosť Inštalovať a opravovať čerpacie jednotky alebo zariadenia môžu len osoby určené používateľom na takéto práce, ktoré majú príslušnú kvalifikáciu a sú poučené o podmienkach prevádzky a zásadách bezpečnosti práce. 2.1 Súhrn dôležitých upozornení • Napäťové pripojenie podľa údajov na štítku •... -
Page 13: Kontrola Produktu
• Nedotýkajte sa zariadenia, ak máte vlhké alebo mokré ruky. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. • Ak je napájací kábel akokoľvek poškodený, je potrebné ho vymeniť. Túto výmenu smie vykonávať len kvalifikovaná osoba. • Inštalácia a prevádzka musia byť v súlade s miestnymi bezpečnostnými predpismi. •... -
Page 14: Rozmery Výrobku A Technické Údaje
3 Rozmery výrobku a technické údaje 3.1 Vzhľad výrobku a inštalačné rozmery 3.2 Výkonostna krivka PUMPA E-DRIVE PPM... -
Page 15: Inštalácia A Pokyny Na Obsluhu
4 Inštalácia a pokyny na obsluhu 4.1 Popis častí čerpadla Plniaca zátka Permanentný magnet motora Základňa 4.2 Prevádzka a inštrukcie 4.2.1 Kontrola pred spustením Skontrolujte, či výkon a miesto inštalácie zodpovedajú podmienkam použitia samotného zariadenia. Skontrolujte, či je výrobok pevne nainštalovaný a upevnený. Pred zapnutím uvoľnite skrutku na vstrekovanie vody proti smeru hodinových ručičiek, pridajte vodu a po jej naplnení... -
Page 16: Operačné Kroky
4.2.2 Operačné kroky 1. Na displeji sa zobrazí "0,0" bar a rozsvieti sa kontrolka napájania 2. Otvorte ventil na výtlaku a stlačením tlačidla " " spustite čerpadlo. 3. Stlačením tlačidla " " zastavíte čerpadlo v akejkoľvek situácii. 4. Stlačením tlačidla " "... -
Page 17: Zoznam Chybových Hlásení
4.4 Zoznam chybových hlásení Číslo Kód Príčina chybového hlásenia Sieťové napätie je nižšie než 120V. Sieťové napätie je vyššie než 260V. Zobrazí sa, keď má motor skratovú poruchu alebo pri nadprúde. Zobrazí sa, keď je prekročená nastavená hodnota prúdu alebo výkonu. Motor je zablokovaný. - Page 18 RODUCT CHECK .......................... 21 NVIRONMENTAL INFORMATION PRODUCT DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS ....................22 ................ 22 RODUCT VISUAL PRESENTATION AND INSTALLATION DIMENSIONS PUMPA E-DRIVE PPM ....................22 ERFORMANCE CURVE INSTALATION AND OPERATION INSTRUCTIONS ..................... 23 ..........................23 UMP PARTS DESCRIPTION ......................... 23 PERATION AND INSTRUCTIONS 4.2.1...
-
Page 19: Symbols
1 Symbols The following symbols are used in the instruction manual to provide a better understanding of the requirements. Follow the instructions and warnings, otherwise there is a risk of damaging the equipment and endangering the safety of persons. In case of not following the instructions or warnings associated with the electrical device, there is a risk of damage to the equipment or a risk to personal safety. -
Page 20: Safety
2 Safety Pumping units or equipment may only be installed and repaired by persons designated by the user for such work, who are suitably qualified and instructed in the operating conditions and principles of occupational safety. 2.1 Summary of important warnings •... -
Page 21: Product Check
• If the power cord is damaged in any way, it must be replaced. The replacement must only be carried out by a qualified person. • Installation and operation must comply with local safety regulations. • Installation and maintenance may only be carried out by qualified personnel. •... -
Page 22: Product Dimensions And Specifications
3 Product dimensions and specifications 3.1 Product visual presentation and installation dimensions 3.2 Performance curve PUMPA E-DRIVE PPM... -
Page 23: Instalation And Operation Instructions
4 Instalation and operation instructions 4.1 Pump parts description Filling plug Ventilator cover Cover LED screen Outlet Permanent motor magnet Pump Base Pressure tank Inlet case 4.2 Operation and instructions 4.2.1 Checking before start-up Check that the power input and the installation location correspond to the conditions of use of the device itself. -
Page 24: Operational Steps
4.2.2 Operational steps 1. The display shows "0.0" bar and the power light turns on 2. Open the valve on the delivery line and press " " to start the pump. 3. Press " " to stop the pump in any situation. 4. -
Page 25: Error Code List
4.4 Error code list Code Cause Mains voltage is below 120V. Mains voltage is higher than 260V. Motor has a short-circuit fault or overcurrent. Exceeded set values of current or power. Motor blocked. Missing phase. Water shortage. Sensor failure or no sensor is detected. Temperature higher than the thermal protection setting. -
Page 26: Technické Parametry / Technické Parametre / Specifications
CZ/SK/EN 7 Technické parametry / technické parametre / Specifications Maximální průtok Maximálny prietok Maximum flow rate [l/min] Maximální výtlak Maximálna výtlak Maximum head Vstupní napětí Vstupné napätie Input voltage Jmenovitý výkon Menovitý výkon Rated motor power - [kW] 0,75 motoru - P2 motora - P2 Sací... -
Page 27: Servis A Opravy / Service And Repairs
Servisní opravy provádí autorizovaný servis Pumpa, a.s. Servisné opravy vykonáva autorizovaný servis Pumpa, a.s. Service repairs are performed by authorized service Pumpa, a.s. 9 Likvidace zařízení / Likvidácia zariadenia / Disposal V případě likvidace výrobku je nutno postupovat v souladu s právními předpisy státu ve kterém je likvidace prováděna. -
Page 28: Eu Prohlášení O Shodě
CZ/SK/EN 10 CZ EU Prohlášení o shodě... -
Page 29: Eú Vyhlásenie O Zhode
„Preklad pôvodného vyhlásenie o zhode“ Výrobca: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Meno a adresa osoby poverenej kompletnej technickej dokumentácie: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Popis strojového zariadenia •... -
Page 30: Eu Declaration Of Conformity
Manufacturer: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID No.: 25518399 Name and address of the person in charge of the complete technical documentation: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID No: 25518399 Description of the machinery •... - Page 31 Podrobné informace o našich smluvních servisních střediscích a seznam servisních středisek je v aktuální podobě dostupný na našich webových stránkách: / Podrobné informácie o našich zmluvných servisných strediskách a zoznam servisných stredísk je v aktuálnej podobe dostupný na našich webových stránkach: / For detailed information about our contractual service centres, please visit: www.pumpa.eu...
- Page 32 Vyskladněno z velkoobchodního skladu / Vyskladnené z veľkoobchodného skladu / Stocked from wholesale warehouse: PUMPA, a.s. ZÁRUČNÍ LIST / ZÁRUČNÝ LIST / WARRANTY CARD Typ (štítkový údaj) / Typ (štítkový údaj) / Type (label data) Výrobní číslo (štítkový údaj) / Výrobné...
Need help?
Do you have a question about the E-LINE and is the answer not in the manual?
Questions and answers