pumpa E-LINE Translation Of The Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. pumpa Manuals
  4. Water Pump
  5. E-LINE
  6. Translation of the original instruction manual

pumpa E-LINE Translation Of The Original Instruction Manual

Automatic pressure booster pump
Hide thumbs Also See for E-LINE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Automatická domácí vodárna
CZ
„Původní návod k obsluze"
Automatická domáca vodáreň
SK
„Preklad pôvodného návodu"
EN
Automatic pressure booster pump
„Translation of the original instruction manual"
Platný od /Platný od /Valid since 23. 01. 2023
Verze /Verzia /Version
PUMPA, a.s.
U Svitavy 1
618 00 Brno
Czech Republic
9
:
E-LINE
E-DRIVE
www.pumpa.eu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the E-LINE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for pumpa E-LINE

Summary of Contents for pumpa E-LINE

  • Page 1 E-LINE E-DRIVE Automatická domácí vodárna „Původní návod k obsluze“ Automatická domáca vodáreň „Preklad pôvodného návodu“ Automatic pressure booster pump „Translation of the original instruction manual“ Platný od /Platný od /Valid since 23. 01. 2023 Verze /Verzia /Version PUMPA, a.s. U Svitavy 1 618 00 Brno www.pumpa.eu...

  • Page 2: Table Of Contents

    PUMPA E-DRIVE ....................... 6 ECHNICKÉ SPECIFIKACE ŘADY PUMPA E-DRIVE ....................6 ÝKONOVÉ KŘIVKY ČERPADLA ..........................7 Výkonová křivka PUMPA E-DRIVE 2 ......................7 3.4.1 Výkonová křivka PUMPA E-DRIVE 4 ......................7 3.4.2 Výkonová křivka PUMPA E-DRIVE 8 ......................8 3.4.3 INSTALAČNÍ...

  • Page 3: Symboly

    1 Symboly V návodu k obsluze jsou uvedeny následující symboly, jejichž účelem je usnadnit pochopení uvedeného požadavku. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačném případě hrozí riziko poškození zařízení a ohrožení bezpečnosti osob. V případě nedodržení pokynů či výstrah spojených s elektrickým zařízením hrozí riziko poškození zařízení...

  • Page 4: Představení Výrobku

    1.1 Představení výrobku Řada PUMPA E-DRIVE je vybavena nejmodernější technologií regulace otáček střídavého kmitočtu (Variable Voltage and Variable Frequency), která je kombinována s technologií tlakových čidel a díky zobrazení hodnoty tlaku v reálném čase, dokáže ve srovnání s přednastaveným tlakem automaticky nastavit otáčky motoru a udržovat tak výstupní tlak neměnný.

  • Page 5: Kontrola Výrobku

    3. Naše společnost nenese žádnou odpovědnost za případné újmy na zdraví nebo škody na majetku v případě nedodržení všech bezpečnostních upozornění a pokynů uvedených v tomto manuálu. V takovém případě také zaniká nárok na záruku a nelze žádat žádné odškodnění. 4.

  • Page 6: Rozměry Výrobku A Technické Specifikace

    → Prostředí v místě instalace musí být suché a dobře větrané → Nesmí přijít do styku s radioaktivním materiálem nebo hořlavými palivy. → Zabraňte elektromagnetickému rušení 3 Rozměry výrobku a technické specifikace 3.1 Rozměry výrobku 3.2 Tabulka rozměrů řady PUMPA E-DRIVE AC 230V/50Hz série Rozměry (mm) č. Model...

  • Page 7: Výkonové Křivky Čerpadla

    3.4 Výkonové křivky čerpadla 3.4.1 Výkonová křivka PUMPA E-DRIVE 2 3.4.2 Výkonová křivka PUMPA E-DRIVE 4...

  • Page 8: Výkonová Křivka Pumpa E-Drive 8

    3.4.3 Výkonová křivka PUMPA E-DRIVE 8 4 Instalační a provozní pokyny 4.1 Seznam částí čerpadla a montážní pokyny č. Název č. Název Hydraulická Tlaková nádoba část čerpadla Tlakoměr Elektromotor Montážní lišta / Pěticestná Podstavec tvarovka Kryt ventilátoru Tlakový snímač Měnič...

  • Page 9: Schéma Zapojení A Pokyny

    4.2 Schéma zapojení a pokyny Výrobky byly v továrně vyrobeny dle norem. Pokud uživatel potřebuje vyměnit nebo zapojit drát nebo připojovací kabel ze zvláštních důvodů, musí být splněny následující požadavky a bezpečnostní opatření: Schéma zapojení Požadavky a upozornění 1. Před otevřením panelu odpojte napájení. 2.

  • Page 10: Kódy A Pokyny

    Indikátor nedostatku Když kontrolka bliká, znamená to, že je v potrubí nedostatek vody. Systém se restartuje v nastaveném intervalu 8s, 1min, 10min, 1h a 2h a potom stále po vody 2h v nekonečné smyčce. Zobrazení Zobrazuje na displeji aktuální nastavovanou hodnotu tlaku (v barech). požadovaného tlaku Nastavení...

  • Page 11: Údržba

    5 Údržba 5.1 Údržba zařízení 1. Údržba musí být provedena způsobilou osobou. 2. Zákazníci nemohou bez povolení zasahovat do čerpadla, příp. měnit jeho výkon apod. V opačném případě naše společnost není odpovědná za případné následky. 3. V létě je potřeba zajistit dostatečné proudění vzduchu a chlazení čerpadla, zároveň nesmí být čerpadlo vystaveno přímému slunečnímu zářezí...
  • Page 12 PUMPA E-DRIVE ....................16 ECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE RADU PUMPA E-DRIVE .................... 16 ÝKONOVÉ KRIVKY ČERPADLA ..........................17 Výkonová krivka PUMPA E-DRIVE 2 ...................... 17 3.4.1 Výkonová krivka PUMPA E-DRIVE 4 ...................... 17 3.4.2 Výkonová krivka PUMPA E-DRIVE 8 ...................... 18 3.4.3 INŠTALAČNÉ...

  • Page 13: Symboly

    1 Symboly V návode na obsluhu sú uvedené nasledujúce symboly, ktorých účelom je uľahčiť pochopenie uvedenej požiadavky. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia zariadenia a ohrozenie bezpečnosti osôb. V prípade nedodržania pokynov či výstrah spojených s elektrickým zariadením hrozí riziko poškodenia zariadenia alebo ohrozenie bezpečnosti osôb.

  • Page 14: Predstavenie Výrobku

    1.1 Predstavenie výrobku Rad PUMPA E-DRIVE je vybavený najmodernejšou technológiou regulácie otáčok striedavého kmitočtu (Variable Voltage and Variable Frequency), ktorá je kombinovaná s technológiou tlakových snímačov a vďaka zobrazeniu hodnoty tlaku v reálnom čase, dokáže v porovnaní s prednastaveným tlakom automaticky nastaviť otáčky motora a udržiavať tak výstupný tlak nemenný.

  • Page 15: Kontrola Výrobku

    3. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné ujmy na zdraví alebo škody na majetku v prípade nedodržania všetkých bezpečnostných upozornení a pokynov uvedených v tomto manuáli. V takom prípade tiež zaniká nárok na záruku a nie je možné žiadať žiadne odškodnenie. 4.

  • Page 16: Rozmery Výrobku A Technické Špecifikácie

    → Prostredie v mieste inštalácie musí byť suché a dobre vetrané → Nesmie prísť do styku s rádioaktívnym materiálom alebo horľavými palivami. → Zabráňte elektromagnetickému rušeniu 3 Rozmery výrobku a technické špecifikácie 3.1 Rozmery výrobku 3.2 Tabuľka rozmerov radu PUMPA E-DRIVE AC 230V/50Hz série Rozmery (mm) č. Model...

  • Page 17: Výkonové Krivky Čerpadla

    3.4 Výkonové krivky čerpadla 3.4.1 Výkonová krivka PUMPA E-DRIVE 2 3.4.2 Výkonová krivka PUMPA E-DRIVE 4...

  • Page 18: Výkonová Krivka Pumpa E-Drive 8

    3.4.3 Výkonová krivka PUMPA E-DRIVE 8 4 Inštalačné a prevádzkové pokyny 4.1 Zoznam častí čerpadla a montážne pokyny č. Názov č. Názov Hydraulická Tlaková časť čerpadla nádoba Elektromotor Tlakomer Montážna lišta Päťcestná / Podstavec tvarovka Tlakový Kryt ventilátora 10 snímač...

  • Page 19: Schéma Zapojenia A Pokyny

    4.2 Schéma zapojenia a pokyny Výrobky boli v továrni vyrobené podľa noriem. Pokiaľ užívateľ potrebuje vymeniť alebo zapojiť vodič alebo pripojovací kábel zo zvláštnych dôvodov, musia byť splnené nasledujúce požiadavky a bezpečnostné opatrenia: Schéma zapojenia Požiadavky a upozornenia 1. Pred otvorením panela odpojte napájanie. 2.

  • Page 20: Kódy A Pokyny

    Indikátor nastavenia Kontrolka sa rozsvieti, keď sa nastavuje tlak. tlaku Indikátor nedostatku Keď kontrolka bliká, znamená to, že je v potrubí nedostatok vody. Systém sa reštartuje v nastavenom intervale 8s, 1min, 10min, 1h a 2h a potom stále po vody 2h v nekonečnej slučke.

  • Page 21: Údržba

    5 Údržba 5.1 Údržba zariadenia 1. Údržba musí byť vykonaná spôsobilou osobou. 2. Zákazníci nemôžu bez povolenia zasahovať do čerpadla, príp. meniť jeho výkon apod. V opačnom prípade naša spoločnosť nie je zodpovedná za prípadné následky. 3. V lete je potrebné zaistiť dostatočné prúdenie vzduchu a chladenie čerpadla, zároveň nesmie byť čerpadlo vystavené...
  • Page 22 ....................... 26 PECIFICATIONS SERIES ........................... 27 UMP PERFORMANCE CURVES 3.4.1 Performance curve PUMPA E-DRIVE 8 ....................27 3.4.2 Performance curve PUMPA E-DRIVE 2 ....................27 3.4.3 Performance curve PUMPA E-DRIVE 4 ....................28 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ..................28 ....................28 UMP PARTS LIST AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS .........................

  • Page 23: Symbols

    1 Symbols The following symbols are used in the instruction manual to provide a better understanding of the requirements. Follow the instructions and warnings, otherwise there is a risk of damaging the equipment and endangering the safety of persons. In case of not following the instructions or warnings associated with the electrical device, there is a risk of damage to the equipment or a risk to personal safety.

  • Page 24: Product Introduction

    1.1 Product introduction The PUMPA E-DRIVE series is equipped with the latest AC frequency speed control technology (Variable Voltage and Variable Frequency), combined with pressure sensor technology. Displaying the pressure value in real time, it can automatically adjust the motor speed compared to the preset pressure and keep the output pressure constant.

  • Page 25: Product Check

    3. Our company will not be liable for any personal injury or property damage if all safety warnings and instructions in this manual are not followed. In this case, the warranty is also void and no compensation can be claimed. 4.

  • Page 26: Product Dimensions And Specifications

    → The place of installation must be dry and well ventilated → Must not come into contact with radioactive material or flammable fuels. → Avoid electromagnetic interference 3 Product dimensions and specifications 3.1 Product dimesnsions 3.2 Dimension table PUMPA E-DRIVE series AC 230V/50Hz series Dimensions (mm) č. Model...

  • Page 27: Pump Performance Curves

    3.4 Pump performance curves 3.4.1 Performance curve PUMPA E-DRIVE 8 3.4.2 Performance curve PUMPA E-DRIVE 2...

  • Page 28: Performance Curve Pumpa E-Drive 4

    3.4.3 Performance curve PUMPA E-DRIVE 4 4 Installation and operating instructions 4.1 Pump parts list and assembly instructions No. Name No. Name Pump hydraulic Pressure tank part Electric motor Pressure gauge Mounting rail / Five-way fitting Base Ventilator cover 10...

  • Page 29: Wiring Diagram And Instructions

    4.2 Wiring diagram and instructions The products were manufactured in the factory according to the standards. If the user needs to replace or connect a wire or connection cable for special reasons, the following requirements and precautions must be met: Wiring diagram Requirements and warnings 1.

  • Page 30: Codes And Instructions

    Pump indicator When the motor is in speed control mode, the light flashes quickly. In case of constant speed or lack of water, light flashes slowly. If the engine is stopped automatically, the indicator is lit constantly. In case of manual stopping the motor, the light is off. Pressure setting indicator Indicator lights up during pressure setting In case of water shortage, the light is flashing.

  • Page 31: Maintenance

    4. If the pump will be shut down for a long period of time, disconnect it from the power supply, loosen the drainage screws and keep it dryService and repairs Service repairs are performed by authorized service Pumpa, a.s.

  • Page 32: Servis A Opravy / Service And Repairs

    Servisní opravy provádí autorizovaný servis Pumpa, a.s. Servisné opravy vykonáva autorizovaný servis Pumpa, a.s. Service repairs are performed by authorized service Pumpa, a.s. 7 Likvidace zařízení / Likvidácia zariadenia / Disposal V případě likvidace výrobku je nutno postupovat v souladu s právními předpisy státu ve kterém je likvidace prováděna.

  • Page 33: Eu Prohlášení O Shodě

    CZ/SK/EN 8 CZ EU Prohlášení o shodě...

  • Page 34: Eú Vyhlásenie O Zhode

    Preklad pôvodného EÚ Vyhlásenie o zhode Výrobca: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Meno a adresa osoby poverenej kompletnej technickej dokumentácie: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Popis strojového zariadenia •...

  • Page 35: Eu Declaration Of Conformity

    Manufacturer: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID No.: 25518399 Name and address of the person in charge of the complete technical documentation: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID No: 25518399 Description of the machinery: •...
  • Page 36 Vyskladněno z velkoobchodního skladu / Vyskladnené z veľkoobchodného skladu / Stocked from wholesale warehouse: PUMPA, a.s. ZÁRUČNÍ LIST / ZÁRUČNÝ LIST / WARRANTY CARD Typ (štítkový údaj) / Typ (štítkový údaj) / Type (label data) Výrobní číslo (štítkový údaj) / Výrobné...

This manual is also suitable for:

E-drive

Table of Contents