Page 1
Geberit Group Spira/Sign/Sign Art/Cera 6275, 6875, 6775, 3875 Ifö Spira 6275 Ifö Sign 6875 Ifö Sign Art 6775 Ifö Cera 3875 Monterings och skötselanvisning Montering og vedligeholdelseanvisning Monterings-og vedlikeholdsanvisning Operating and maintenance instruction Paigaldus- ja hooldusjuhend Naudojimo ir priežiūros instrukcija...
Page 2
Maintanance Hooldus Priežiūra Uzturēšana...................................5, 6 Montering Montering Montering Installation Paigaldus Montavimas Uzstādīšana................................7-13 Reservdelar...www.ifo.se Reservedele..www.ifo.dk Reservedeler..www.ifosanitar.no Varuosad....www.ifo.ee Dalys.....www.ifo.lt Rezervesdalas..www.ifo.lv SE - Enligt Branschregler - Säker vatteninstallation 60 mm 60 mm 6 mm Skyddslock ska vara på under byggtid. Protective caps should be on during construction.
Page 3
Ifö Spira 6275 SIGMA Cistern Incl. in WC Ø102 Ifö Sign 6875 Max 40 Ø102 Ifö Cera 3875 Max.40 Min. 15 Ifö Sign Art 6775 3 (16)
Page 4
Tack för att du valde Ifö. Täname teid, et valisite Ifö. Du har valt en miljöriktig, rengöringsvänlig Otsustades selle keskkonnasõbraliku, och elegant designad WC-stol. För att garan- kergesti puhastatava ja elegantse WC-komplekti tera en korrekt och säker installation av prod- kasuks, olete teinud hea valiku.
Page 5
I hus som står uoppvarmet om vinteren, må toalet- Skötselråd och rengöring tets spylesisterne tømmes og tørkes. Hell 3–4 desiliter frostvæske i vannlåsen, og dekk vannspeilet med mat- olje eller plastfolie for å forhindre fordampning Vanliga WC-stolar, bidéer och tvättställ har en glase- rad yta.
Page 6
Patarimai priežiūrai ir valymui Standartiniai tualeto kėdės, bidės ir praustuvai turi stiklinį paviršių. Įstiklinti paviršiai yra lengvai valomi ir atsparūs daugeliui cheminių medžiagų. Dažnai valykite, niekada nesusidarykite valymo problemų. Naudokite įprastus ploviklius skirtas porcelianui. Tačiau venkite šių valiklių prie sėdynės, o vietoj to naudokite karštą vandenį ir muilą ir išdžiovinkite audiniu.
Page 7
Ifö Spira 6275 / Ifö Sign 6875 / Ifö Cera 3875 Denna montering sker då vägg med Denne montering sker, når væg med beklädnad (kakel etc.) färdigställs. beklædning (fliser etc.) er færdiggjort. 1a, b. Montera den bipackade vattenfördelaren i WC-skålen.
Page 8
šķīdumu vai silikona smērvielu. Paceliet un piebīdiet tualetes podu pie sienas, noregulējiet tā atrašanās līmeni pēc ekscentriem. Pievelciet uzgriežņus un montējiet nosedzošās uzmavas. Ieteicama skaņas slāpēšanas ierīkošana (Var izmantot skaņas apslāpēšanas materiālu Ifo Nr. 96040 vai citu atbilstošu materiālu). 8 (16)
Page 11
Ifö Sign Art 6775 Denna montering sker då vägg med Denne montering sker, når væg med beklädnad (kakel etc.) färdigställts. beklædning (fliser etc.) er færdiggjort. Montera gängstänger. Monter gevindstænger. 2a, b. Anpassa anslutningsrören. 2a, b. Tilpas tilslutningsrørene. Kapa WC-adaptern enligt anvisning. Skær toiletadapteren af som vist i vejledningen.