IFO Spira 6260 Operating And Maintenance Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Spira 6260:

Operating and maintenance (24 pages)

Table Of Contents

Quick Links

Ifö Spira

6260, 6270

SE WC-stol

RU Унитаз

Montering, Drift- och skötselinstruktion .............................

Montering, Drifts og vedligeholdelsesanvisning ...............

Monterings-og vedlikeholdsanvisning ................................

Operating and maintenance instruction ..............................

Руководство по обслуживанию......................................

Paigaldus- ja hooldusjuhend .................................................

Naudojimo ir priežiūros instrukcija .......................................

Montāžas un apkopes instrukcija ..........................................

DK Toilet

EE WC-pott

NO Klosett

LT Klozetas

88-16-3/2016-10-05

GB WC-Unit

LV Tualetes pods

www.ifosanitar.com

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Spira 6260 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for IFO Spira 6260

Page 1 Ifö Spira 88-16-3/2016-10-05 6260, 6270 SE WC-stol DK Toilet NO Klosett GB WC-Unit RU Унитаз EE WC-pott LT Klozetas LV Tualetes pods www.ifosanitar.com Montering, Drift- och skötselinstruktion ......Montering, Drifts og vedligeholdelsesanvisning ....Monterings-og vedlikeholdsanvisning ........ Operating and maintenance instruction ......Руководство...
Page 2: Table Of Contents
Innehåll, Indhold, Innhold, Content, Cодержание, Sisu, Turinys, Saturs Reservdelar ...............3 (24) Reservedele Reservedeler Spare parts Tagavaraosad Atsarginės dalys Rezerves daļas ............4-14 (24) Skötselinstruktion Vedligeholdelseanvisning Vedlikeholdsanvisning Maintenance instruction Paigaldus- ja hooldusjuhend Apkopes instrukcija Priežiūros instrukcija Monteringsanvisning ..........15-16 (24) Installationsvejledning Installasjonsinstruksjoner Operating instruction Paigaldus- ja hooldusjuhend Montāžas instrukcija Naudojimo instrukcija...
Page 3: Spare Parts
Spare parts Z97252 Z97251 Z96763 Z97243 Z97245 Z97244 Z97247 Z96766 Z90710 Z91700 Z96765 Z97242 Z97246 Z97241 Z97202 Z98512 7 Z97230 Z98949 Z90732 Z90731 19 3 (24)
Page 4: Service Av Armatur
6260, 6270 Tack för att du valde Ifö Spira. Du har valt en miljöriktig, rengöringsvänlig och elegant Max mått vid installationen på gamla gjutjärnsstosar, se bild 3. designad WC-stol. Om gjutjärnsstosen är för stor - kapa (bild 4) och montera För att garantera en korrekt och säker installation av pro- med WC-anslutning Ifö-nr 96525, se bild 2.
Page 5: Servicering Af Armature
Dosering Skötselråd och rengöring Ifö Spira toilettet er forberedt til anvendelse af Fresh WC Vanliga WC-stolar, bidér och tvättställ har en glaserad tabletter. En hygiejnisk doseringstablet som tilsættes via yta. Glaserade ytor är lätta att hålla rena och är bestän- skylleknappen.
Page 6 Anvend et toiletrensemiddel med syre, f. eks eddike eller ci- Indstilling af skyllevolumen tronsyre. Den type rengøringsmidler har en pH værdi fra 2 - 3. Selve rengøringen udføres ved at påføre rengøringsmidlet på Luk først for vandtilførelsen. Lille skyl er fabriksindstillet til glasuren.
Page 7: Service A Spylearmatur
6260, 6270 Takk for at du har valgt Ifö Spira. Du har valgt et miljøriktig, rengjøringsvennlig og Maksimumsmål ved installasjon på gamle støpejernsrør, se bilde 3. elegant designet klosett. For å garantere en korrekt Hvis støpejernsrøret er for stort, kan du kutte det (bilde 4) og sikker installering av produktet, oppfordrer vi deg og montere med toalettilkobling Ifö-nr.
Page 8: Service Of Flushing Device
I hus som står uoppvarmet om vinteren, må toalettets plumbing centre or from where the WC was purchased. spylesisterne tømmes og tørkes. Hell 3–4 desiliter frost- Consumer contact: orderexp@ifo.se væske i vannlåsen, og dekk vannspeilet med matolje eller plastfolie for å forhindre fordampning.
Page 9 In houses that are unheated during the winter, the WC Set water flush volume unit’s flush cistern must be drained and dried out. Pour 3-4 decilitres of anti-freeze into the water trap and cover This WC-unit is test approved according to NT VVS 120. the water mirror with cooking oil or cling film to prevent Also approved according to EN 997 class 1 type 4.
Page 10 6260, 6270 Рекомендации по чистке и уходу Максимальные размеры для установки на старые чугунные бычно унитазы, биде и умывальные раковины имеют соединители, см. илл. 3 . глазурованную поверхность. Глазурованные поверхности Если чугунные соединители слишком велики – обрежьте легко поддерживать в чистоте, они стойки к большинству их...
Page 11: Loputus Seadmestiku Hooldus
Soovi korral saadaval: Loputusvee koguse reguleerimine Ekstsentrik-ühendus, 13 mm painduvus. Ifö nr 99636. Paigaldamist vt joonis 2a. See WC-pott on saanud heakskiidu kooskõlas NT VVS Tsentrik-ühendus, Ifö nr 96525. 120. See on heaks kiidetud ka vastavalt standardile EN Paigaldamist vt joonis 2b. 997 klass 1 tüüp 4.
Page 12: Nuleidimo Mechanizmo Priežiūra
Hoonetes, mida talvel ei köeta, tuleb WC-poti Šis sprendimas skiriasi nuo tradicinių kvapiklių ir valymo loputuspaak tühjaks lasta ja kuivatada. Valage veeluku blokelių, kabinamų ties klozeto kraštu, nes jis puikiai sisse 3-4 detsiliitrit külmumisvastast ainet ning valage išskalauja visą klozetą ir užtikrina maksimalų nuleidimo vee peale aurustumise vältimiseks toiduõli või katke see efektą.
Page 13 Pirms pievienošanas obligāti jāveic ūdens ievada Sumontavimas atgal caurules skalošanu. Skatiet noslēgvārsta montāžas attēlu 10. Sumontuokite atvirkštine tvarka. Bakelio montavimo Savienojumu izmēri un citi izmēri tualetes podiem sraigtai turi būti priveržti pakaitomis, iki maks. 2,5 Nm saskaņā ar shēmām 22. lappusē. sukimo momento žr.
Page 14: Armatūras Serviss
“Tīriet regulāri, lai izvairītos no tīrīšanas problēmām. Armatūras serviss Tomēr izvairieties izmantot tīrīšanas līdzekļus uz skalošanas pogas, tā vietā izmantojiet karsto ūdeni un Ja tualetes pods darbojas, vispirms pārbaudiet, vai ziepes un noslaukiet ar sausu drānu”. vārsta gredzens nav bojāts. Ja tā ir, nomainiet vārsta Tādēļ, ka porcelāna tīrīšanas līdzekļi nav paredzēti gredzenu, Ifö...
Page 15 99636 96525 13 mm ± 150 mm 80 mm 160 mm 75 mm Rengör golvet för en torr och fettfri yta 15 (24)
Page 16 SILICONE EN 15651-3. Class XS1 Ø 5 mm WAIT 24 h Använd ej WC:n förrän silikonet härdat. FRESH WC FRESH WC ONLY! Max 1 16 (24)
Page 17 SERVICE CLICK CLICK Torx T25 17 (24)
Page 18 18 (24)
Page 19 Max 2,5 Nm Torx T25 Max 1,0 Nm 19 (24)
Page 20 20 (24)
Page 21 6270 6260 340-395 340-395 *285-340 *285-340 Ø * Med avstängningsventil Ø * Med avstängningsventil * With shut-off valve * With shut-off valve 355 150 21 (24)
Page 22 I hus som står ouppvärmt vinter- tid skall WC-stolens spolcistern tömmas och torkas torr. Häll 3-4 deciliter frostskyddsvätska i vat- tenlåset och täck vattenspegeln med matolja eller plastfolie för att förhindra avdunstning. I hus som står uoppvarmet om vinteren, må toalettets spylesis- terne tømmes og tørkes.
Page 23 Säker vatteninstallation Waterproof installation Skruvinfästningar i våtzon 1 Screw fastening in the wet zone 1 ska göras i massiv konstruktion has to be made in solid construction, såsom betong, reglar, särskild such as concrete, batten, specific konstruktionsdetalj eller i construction detail or Våtrumsvägg 2012.
Page 24 Ifö Sanitär AB, S-375 85 Mörrum, 0456-480 00 Distriktskontor: Stockholm 08-772 21 40 Norge: Ifö markedsføres og selges av Geberit AS, Luhrtoppen 2, 1470 Lørenskog. Tlf 67978200 Danmark: Geberit A/S, Lægaardsvej 26, DK-8520 Lystrup, Tlf. 8674 10 86, www.ifo.dk Geberit Group...

This manual is also suitable for:

Spira 6270